《月色真美》是一部动漫,里面有句台词:“月色真美”,同时也是本作品的名字。
将“我爱你”翻译成“月色真美”的是日本作家夏目漱石。他在担任英文老师时,曾要求学生将英文中的“I love you”翻译成日文。学生直译为“我爱你”,但夏目漱石认为这样的直译缺乏日本文化的韵味,因此提出了更为含蓄的翻译:“今夜は月が绮丽ですね”,意为“今晚月色真美”。
回归主题,动漫内容是我的一些想法:
1.男主安昙小太郎与女主茜刚步入初三的时候打过一个照面,彼此似乎都对对方有好感,不能算是一件钟情,而是感兴趣,这是一个巧合。
2.男女主两家同时去外面吃饭,在同一家饭店吃饭,双方父母打了个照面,这又是一个巧合。
3.为了办好体育祭,女主是道具组的负责人,而男主则是小组成员,朋友建议建一个有道具组成员组成的群,女主在最后都在想如何拉男主,最后,在老师对男主没有帮忙行动的催促下,男主开始了对道具组的工作,女主这才反应过来是自己的原因导致工作没有安排到位而去帮忙男主,最后男主加上了女主的好友,这又是一个巧合。
4.体育祭正式开始,女主不小心将她随身携带的红薯娃娃掉落在道具仓库,接力赛中掉棒,与胜利失之交臂,男主发觉后帮忙寻找,最后在女主准备离开将其归还,女主随即吐露心声,男主说出令女主心动的话语,这又是一个巧合。
5.男主向女主表白的那一天晚上,月亮很圆,没有云雾遮挡,能让男主说出“月色真美”这一句我爱你,并表达了自己想与女主交往,这又是一个巧合。
6.因为在学校中两人都因为羞涩,无法向对方搭话,只能通过网上联系,后来书店老板创造了一个机会给男主,男女主在书店里从真正意义上成为了情侣关系,这又是一个巧合。
7.这是我的猜想,既是田径社,也是朋友,女主向千夏说明有个帮助她的男生,人很好,导致千夏对男主感兴趣,有了第一映象,进一步接触,好感逐步上升,转而成为了喜欢,明知道有女朋友,还是自己的朋友,还追求着男主,导致了男女主之间的联系更加紧密,这算不算又是一个巧合。
8.同为田径社的比良,从一开始就看着女主,认为奔跑中的她是最好看的,也在后面也追求着明知有男朋友的女主,也让男女主关系进一步紧密,这也算不算是一个巧合。
9.因为女主的父亲工作的原因,导致一家要搬去千叶,与男主一家相距坐车两小时的路程(感觉不是很远),女主要在当地的光明高中上学,而男主想要考上那个学校,给予了女主巨大的心理籍慰。
10.男主与光明高中的分差值差了很多,虽然后面很努力地学习,最后还是没考上,但男主与女主约定一周见一次面,而女主自己也表示不能全让男主承担。
11.在女主坐上列车准备离开川越,看到了朋友给她看的男主的小说,是男主与女主的故事,她在网站下面问男主“今后怎么办呢”,而男主的回答是“无论相隔多么遥远,我的感情始终不会变”。
12.最后他们结婚生子,高中以后的过程全靠我们的想象了。
结语:对我来说,这部动漫是我想要看到的真正的,真实的恋爱,尽管会认为巧合很多,但我依然觉得很真实,男女主的羞涩,高中没能在同一所学校,我就是觉得真实,结局也很美好,就是后劲有点大