謹以此文紀念一下我這個遊戲的通關記錄。
倆成就，閃光的哪個是破譯所有nari字母，沒閃的是打開盒子。很明顯要通關遊戲並不需要破譯所有的字母。
這是遊戲：
這是非常推薦的同類型遊戲：
一、看看遊戲
買完遊戲是興奮的，打開遊戲是懵逼的。
解謎人在屏幕中，四碑、二板、一盒、兩片紙而已。
非常對味道的及其稀少的文字內容，以及根本不認識的文字，還有一看就腦袋很大的信件內容。太對了，碼的跟《Cypher》簡直一模一樣，我連從怎麼開始都不知道。
我對這種要破譯文字遊戲的經驗只有一個《巴別塔聖歌》，我一開始想當然的想從翻譯上入手，但發現根本沒有任何頭緒。那隻能先乖乖讀這個信件了。
1.1 信件內容整理
遊戲內的字跡太潦草了
Cher ami,
So far I've had no luck deciphering the Nari language, there simply may not be enough material in the 7 artifacts recovered so far, however I've included my notes in the hope you might succeed where I failed.
Bonne chance!
I found some very brief mentions of the Nari in ancient Roman and Greek texts, they include the names of two kings "Makudovu" and "Bakuzhati" as well as a place called "Pagomaru". If we can match these up with an inscription we might be able to start there.
The Stele is particularly exciting... could this be our Rosetta stone? I've had an expert look at the cuneiform on the back and they provided the following translation;
"Others must continue our work. We fear we will be conquered by another tribe. This must not stop the great work. Speak the old tongue and contact the Gods."
It's also highly likely the Nari language is related to the neighboring Shori language of Which some tiny fragments have been deciphered. Here are the few known Shori words:
BOKE = gift
FEBEJA = king
FOWA = power
GOJA = village
JOWENA = sky
JOWO = stone
KONO = hide
NOFOJO = temple
SHEKA = wise
TOKE = all
WABO = conquer
WOJE = fight
這是翻譯成中文：
到目前為止，我嘗試解讀Nari語並沒有取得什麼進展，可能是因為目前為止回收的7件藝術品中材料不夠充分。不過，我還是附上了我的筆記，希望你能在我失敗的地方取得成功。祝你好運！我在古羅馬和希臘文本中找到了對Nari語的一些非常簡短的提及，其中包括兩位國王的名字“Makudovu”和“Bakuzhati”，以及一個名為“Pagomaru”的地方。如果我們能夠將這些內容與某個銘文相匹配，我們或許能夠從那裡開始突破。石碑尤其令人興奮……這難道是我們的羅塞塔石碑嗎？我請了一位專家查看石碑背面的楔形文字，並提供了以下翻譯：其他人必須繼續我們的工作。我們擔心我們會被另一個部落征服。這不能阻止偉大的工作。說古老的語言並聯系諸神。”Nari語很可能會與鄰近的Shori語有關，Shori語的一些微小片段已經被解讀出來。這裡有一些已知的Shori語單詞。
總之信件內容我們知道了如下信息：
- 這是Nari語，我們只知道兩位國王的名字“Makudovu”和“Bakuzhati”，以及一個名為“Pagomaru”的地方。
- 他有一套發音標準。
- Nari語和Shori語相近。
- 有塊石碑後面有個楔形文字，楔形文字已經被翻譯出來了，這個石碑相當於羅塞塔石碑。
- Nari人保有強烈的傳統意識以及宗教信仰，石碑內容大概率都和神有關。
1.2 石碑內容整理
還有一個是立方體，那個是謎題盒子，這六個使我們能掌握文字的全部信息。
Obelisk——方尖碑，一般是在神殿裡的。遊戲裡四面都有文字，長短不一。
Stele——石碑，背面有新建提到的楔形文字，不難想象這是破譯的一大重點。
Statue——雕像，結合壁畫內容不難想象這是用來紀念Nari人的國王或者英雄的。
Mural——壁畫，正反面一共四副畫，每一面的兩個都存在聯繫。
Tablet α——平板α，背面有文字，前面看起來像是兩個豎式計算。
Tablet β——平板β，背面有文字，前面用豎線分割了抽象圖形和文字，估計是要讓我們根據圖現猜。
單打開遊戲來說，能拿到的信息就這麼多了，接下來就要考慮一下怎麼開始遊戲了。
二、發音
文字形狀過於抽象，知識淺薄的我實在是看不出來象形的部分，但根據《巴別塔聖歌》的經驗和
Tablet β上
的內容，我猜測Nari語是表音文字。那就可以先
從發音上入手
。
首先要催眠自己：這群石碑上的出生文字一個字只表示一個音。
表音文字分為元音和輔音，基本上文字都是元音少輔音多，從元音上入手是一個不錯的選擇。
根據信件提到的國王名Makudovu，Bakuzhati和地名Pagomaru，我們能瞭解到的元音有a,i,o,u四個。其次這三個都是四音節詞，我們要在遊戲裡找到四個字連一塊的詞彙然後對照。
縱觀全遊戲，你只能找到這三個。前兩個在Statue，最後一個在Mural。
接下來我就犯難了：什麼玩意？怎麼文字上還有半圓，正圓，方塊和三角？文字都是啥？
在找文字的過程中，細心一點的話就會發現文字和文字之前都是比較相近的，而他們的區別在其他不同的文字上也有類似區別，就像我們的形聲字一樣。
這一段非常耗費時間，但只要發現了這個規律，發音問題就基本能解決了
這個規律非常重要，我們需要整理這個規律來找到音節的線索。於是，在眼睛幾乎乾澀，盯著屏幕盯了好久的我，開始了前期最為困難的任務：
看所有石碑，把所有的文字按照一定的規律繪製為一個表格，作為文字的“字母表”來使用。
我知道我畫的非常抽象，所以最後一行我給了個遊戲裡實際的字符作為樣子對照。當時留空的原因是以為字符會有額外發音，後來發現並沒有。
現在整理一下信息：
- 已知元音有4個。
- 字符都有無修飾，點修飾，一槓修飾，二槓修飾4種。有些字符留空可能是石碑上不存在，但按照規律nari人會有那個字符。
這個時候我就在大膽猜測了：這些修飾符就是用來表達元音的，那麼字符的形狀就是表達輔音。
按照這個思路來和前面的字符以及三個，對照之前信件的三個文字可以整理下面的信息：
當時是趴著寫的。難怪要用刀子刻，手寫這個字符對我來說太難了
現在感覺發音就已經近在咫尺了，但沒有想到這裡找規律又卡了我半天：一方面是對自己從這裡入手不太能說服自己，另一方面是進入了慣性思維。
這個時候我的好朋友給我曬了他的二次元輕小說，但他明明不懂的日語卻仍然選擇了購買日文版本，他還說至今適應不了這種豎排從右往左讀，我隨口笑了笑說你踏入二次元法門還需一些時日。
這突然就點醒了我：對啊，為什麼文字一定要從左往右看呢？他不能是從右往左讀的嗎？
茅塞頓開，豁然開朗，宛如一隻紅杏出牆，這一刻得我，享受到了極樂。
配上了發音的字母表，現在我們能應付所有的發音了。
三、翻譯
現在我可以大聲的說，我已經達到了1歲Nari人的水平！雖然不知道單詞是什麼意思，但我至少能念出來Nari詞了。
我高聲詠唱兩位國王的名字，但國王並沒有賜福於我古語的智慧。
3.1 找詞
那還是得回到信件上入手。在信件上我們只能知道兩個：一個是楔形文字石碑的翻譯，另外一個就是SHORI部族的單詞翻譯。
根據第二個石碑的雙文字形式和第四個壁畫所畫的東西，於是我做出了第二個大膽假設：這些部族的語言應該是同源的。
從SHORI詞彙翻譯的單詞反過來查詢楔形文字翻譯的原文，我們只能找到一個對應的單詞：conquer——WABO。
好，再次犯難。我們並沒有破譯到Nari語的W字符，怎麼辦？
再次催眠自己：石碑上必定存在發音相似的詞彙。
在尋找的過程中，字母表上最後的兩個字符怎麼發音也可以推出來。
是的，狗屎作者竟然給你放進去一個你用什麼辦法都找不到的單詞，沒想到吧。
通過WISE可以推出來SH音，根據部落名可以推出來N音，這裡就不放圖了。
尋找這個單詞是極其痛苦的過程，但這些單詞有助於讓我們瞭解到這些詞彙上面的那些幾何圖案都是代表什麼意思。
通關後的記錄：這個語言的語法結構極其特殊，非常不建議深入挖掘這個東西，不瞭解也能通關。
3.2 推斷符號意思
整理一下不難發現，出現的字符一共有7個：▼，▼▼，●，◓，◑，■，■■
基本上要靠第二個石碑的已翻譯內容對照來解讀。
根據目前已翻譯的詞彙信息，可以整理出如下臨時判斷：
- ▼和■——名詞
- ▼▼和■■——複數名詞
- ●——現在時，fight，hide
- ◓——過去時，依據：conquer
- ◑——將來時，speak，contact（contact是唯一詞彙，只在第二塊石碑裡面有，推定最後面是聯繫神，同理往前梳理能梳理到speak）
當然我不清楚▼和■有什麼意思，但有了這些其實就好推理多了，剩下的內容就是完形填空+瞎幾把猜。
3.3 壁畫和平板β
除了第二個石碑之外，能給予我最大的幫助就是壁畫和平板β了，這倆的圖形雖然非常抽象，但確實能幫我推理出一些信息。
當然通過聯立和我們的已知信息，某些詞彙還是能靠猜測推出個大概意思的。
這圖是隨便舉的例子。
關於怎麼考聯立推出來詞彙
這個是靠純推。
其實描述有點牽強，但更多的原因是我不想多思考了，填個 of 能解決這個詞周圍的所有問題。
這個是瞎幾把猜。
沒依據，那我能怎麼辦？涼拌。
總之是石碑，雕像，壁畫和平板β四方會談，首先雕像會翻譯完成，其次是平板β，然後是壁畫，最後才是石碑。
壁畫的內容基本上變成這樣了。
SHOROSHO出現過很多次，後面都是接的語言，目前翻譯為給予/收集/賜予/教學/整合都能說得通。
至此，除了方尖碑之外，其他的內容基本上能猜出個大概了——Nari整合了其他部落的語言，創造了新的Nari語，Nari國王成為了萬王之王，Nari與神交流。
具體的內容就不截圖了，太累人了。
3.4 數詞
翻譯過後我們能明確知道平板α上寫的就是豎式加法計算了，我本人對這種解密非常苦手，於是我決定利用程序的力量來解決這個問題。
不知道的先轉換為代數問題。
我們接下來就要解這個方程組：
- abcd+efcg=chbb
- cig+hjg=bdjd
- 所有字母都不相等
- a,e,c,h,b ≠ 0
- 所有字母的範圍是0-9
太麻煩了，所以我寫了個程序：
你會發現又兩個解，但關係只是a和e交換了位置而已，其他的都是唯一的。
解完之後需要對照一下a和e。
a找不到，e還是能找到信息的。
也就這裡有數字說明了。
3.4 收尾
到這裡的話，石碑的內容實際上也應該解讀個大概了了。
唯一會碰壁的是方尖碑遇到了1MA，這個只能是序數詞。
方尖碑上有好多的詞彙實際上無法推理，放著就行。
平板α和平板β背面的詞彙只有一個是翻譯不出來的，他沒有任何對照原文。
其他的翻譯不出來也基本是類似理由。
於是這六個文物我們都能得到大概內容了
Obelisk——方尖碑，記錄神的故事和神與部落的關係。
Stele——石碑，記錄了部族需要與神進行交流以抵抗外部侵略，保護語言的傳承
Statue——雕像，用於紀念完成了石碑任務的偉大國王。
Mural——壁畫，交代了國王完成任務的豐功偉績以及與神交流的成果（拿到了第七個文物）
Tablet α——平板α，記錄了部族是如何使用數詞記錄的。
Tablet β——平板β，記錄了Nari人的語言更替形式。
他們加起來能組成一個大概的模糊故事，以我的推測放在結尾部分好了。
四、解謎
終於到最後一個盒子了，首先我們得明白我們為什麼要解謎，作者還是給我們安排了一個小故事的。
所以這個寶物是什麼名字我們根本不知道，但他確實是寶物。
4.1 第一難關
內心感受：他媽的，什麼b東西。
答案的順序是從外到內依次轉動白球的，我在這裡踩了不少兩次坑，這遊戲一點提示都沒有。
智慧的人類是希望。
前面翻譯壁畫上已經瞭解到了，智慧的人是瞭解語言的，能夠與神進行交流。刻下這些文字的也是智慧的人負責。
平板α和平板β的性質用於記錄語言性質，所以這個謎題至少要從這些“智慧的人”身上入手。
這特麼是人？
平板的背後都有這個，簡單翻一下就是“我在石頭刻了這些話”，那就可以推測出來的SHURABI就應該是這位智慧之人了。
4.2 第二難關
這個可就太簡單了，我真希望所有的謎題都這麼簡單。
267+198=465，挪465就行了
4.3 第三難關
how old are you？
古神的祖宗
雖然一看一眼懵逼，但解讀了方尖碑上的內容之後，就能意會到這個是讓我們說出這位古古神的名字。
在方尖碑上有這麼一段話，只有一個名詞是沒有任何依據可以翻譯出來的，根據這個謎題，ZHUKATI應該就是這位神的名字。
序數詞FIRST是猜的，不但這種寫法太奇怪了，中間的POWERPOWER我的理解是更強大的力量，兩個重複寫應該就是比較級的形式了。
這段很亂，不懂語法的話的根本無法翻譯。
4.4 最後難關
這個謎題的終點就在於猜測了。
沒有一處提到了神的房子在哪，神住在哪。
搜遍所有的石碑，其實都沒有發現有一處寫到神的屋子在哪，關於神在哪也就有幾個模糊的地方，基本上可以推測在天空。但天空並沒有詞彙，這裡需要我們創造了。
我做到這的時候根本想不起來sky這個詞，還是我朋友給我點醒的。
全部填寫答案以後，一陣輕快的音樂和一個打開盒子的聲音，六邊形寶物亮了出來，恭喜通關。
所以這寶物應該叫什麼？
五、結語
這個遊戲就這麼結束了，說句實話，難，但是他難在信息整理能力和你的想法，這個是真正屬於萬事開頭難的類型，過程其實多數都是在整理信息然後做合理推導。
總之先給一下我總結的故事：
眾神創造了星球，四個部族生活在星球之上。神給予四個部族語言作為禮物，於是Nari人和其他部族在最開始使用象形文字記錄事物，後來隨著演化，四個部族從象形文字進化為了其他不同的表音文字。部落中有一位智慧的人會與神交流，記錄事物。其中使用楔形文字的部族擔心自己會被其他部族侵略，刻下了他們的語言和nari語的石碑，請求他們倒下之後，由nari人來接手同神交流的工作。楔形文字部族在石碑留下了指示：用古語聯繫眾神。於是nari人開始籌備統合四個部落的語言。這件事由國王BakuZhati的親人Makudovu來完成。Makudovu完成的很好，其他的部族同nari交流自己的語言形式，經由智者們的討論，統合為了以nari語為核心的新語言，並以此來聯繫眾神。他們用pagomaru建立了大神殿，供奉神的寶物。但是隨著時間的流逝，國王衰退，部落之間又開始分裂了，部落之間分成了與神明交談的一派和不能與神明交談的一派，兩派之間引發戰火，不能與神明交談的Shori人將大神殿的寶物藏了起來，阻止他們與神交流。部族最終仍然會統一，統一的那個人就是新的大國王。
另外遊戲還有一個小彩蛋。
不給答案了！
標題下方其實也有語言，這個是可以解出來的。而且是迴文句。
至於答案是什麼，玩了這個遊戲就能知道了。