谨以此文纪念一下我这个游戏的通关记录。
俩成就,闪光的哪个是破译所有nari字母,没闪的是打开盒子。很明显要通关游戏并不需要破译所有的字母。
这是游戏:
这是非常推荐的同类型游戏:
一、看看游戏
买完游戏是兴奋的,打开游戏是懵逼的。
解谜人在屏幕中,四碑、二板、一盒、两片纸而已。
非常对味道的及其稀少的文字内容,以及根本不认识的文字,还有一看就脑袋很大的信件内容。太对了,码的跟《Cypher》简直一模一样,我连从怎么开始都不知道。
我对这种要破译文字游戏的经验只有一个《巴别塔圣歌》,我一开始想当然的想从翻译上入手,但发现根本没有任何头绪。那只能先乖乖读这个信件了。
1.1 信件内容整理
游戏内的字迹太潦草了
Cher ami,
So far I've had no luck deciphering the Nari language, there simply may not be enough material in the 7 artifacts recovered so far, however I've included my notes in the hope you might succeed where I failed.
Bonne chance!
I found some very brief mentions of the Nari in ancient Roman and Greek texts, they include the names of two kings "Makudovu" and "Bakuzhati" as well as a place called "Pagomaru". If we can match these up with an inscription we might be able to start there.
The Stele is particularly exciting... could this be our Rosetta stone? I've had an expert look at the cuneiform on the back and they provided the following translation;
"Others must continue our work. We fear we will be conquered by another tribe. This must not stop the great work. Speak the old tongue and contact the Gods."
It's also highly likely the Nari language is related to the neighboring Shori language of Which some tiny fragments have been deciphered. Here are the few known Shori words:
BOKE = gift
FEBEJA = king
FOWA = power
GOJA = village
JOWENA = sky
JOWO = stone
KONO = hide
NOFOJO = temple
SHEKA = wise
TOKE = all
WABO = conquer
WOJE = fight
这是翻译成中文:
到目前为止,我尝试解读Nari语并没有取得什么进展,可能是因为目前为止回收的7件艺术品中材料不够充分。不过,我还是附上了我的笔记,希望你能在我失败的地方取得成功。祝你好运!我在古罗马和希腊文本中找到了对Nari语的一些非常简短的提及,其中包括两位国王的名字“Makudovu”和“Bakuzhati”,以及一个名为“Pagomaru”的地方。如果我们能够将这些内容与某个铭文相匹配,我们或许能够从那里开始突破。石碑尤其令人兴奋……这难道是我们的罗塞塔石碑吗?我请了一位专家查看石碑背面的楔形文字,并提供了以下翻译:其他人必须继续我们的工作。我们担心我们会被另一个部落征服。这不能阻止伟大的工作。说古老的语言并联系诸神。”Nari语很可能会与邻近的Shori语有关,Shori语的一些微小片段已经被解读出来。这里有一些已知的Shori语单词。
总之信件内容我们知道了如下信息:
- 这是Nari语,我们只知道两位国王的名字“Makudovu”和“Bakuzhati”,以及一个名为“Pagomaru”的地方。
- 他有一套发音标准。
- Nari语和Shori语相近。
- 有块石碑后面有个楔形文字,楔形文字已经被翻译出来了,这个石碑相当于罗塞塔石碑。
- Nari人保有强烈的传统意识以及宗教信仰,石碑内容大概率都和神有关。
1.2 石碑内容整理
还有一个是立方体,那个是谜题盒子,这六个使我们能掌握文字的全部信息。
Obelisk——方尖碑,一般是在神殿里的。游戏里四面都有文字,长短不一。
Stele——石碑,背面有新建提到的楔形文字,不难想象这是破译的一大重点。
Statue——雕像,结合壁画内容不难想象这是用来纪念Nari人的国王或者英雄的。
Mural——壁画,正反面一共四副画,每一面的两个都存在联系。
Tablet α——平板α,背面有文字,前面看起来像是两个竖式计算。
Tablet β——平板β,背面有文字,前面用竖线分割了抽象图形和文字,估计是要让我们根据图现猜。
单打开游戏来说,能拿到的信息就这么多了,接下来就要考虑一下怎么开始游戏了。
二、发音
文字形状过于抽象,知识浅薄的我实在是看不出来象形的部分,但根据《巴别塔圣歌》的经验和
Tablet β上
的内容,我猜测Nari语是表音文字。那就可以先
从发音上入手
。
首先要催眠自己:这群石碑上的出生文字一个字只表示一个音。
表音文字分为元音和辅音,基本上文字都是元音少辅音多,从元音上入手是一个不错的选择。
根据信件提到的国王名Makudovu,Bakuzhati和地名Pagomaru,我们能了解到的元音有a,i,o,u四个。其次这三个都是四音节词,我们要在游戏里找到四个字连一块的词汇然后对照。
纵观全游戏,你只能找到这三个。前两个在Statue,最后一个在Mural。
接下来我就犯难了:什么玩意?怎么文字上还有半圆,正圆,方块和三角?文字都是啥?
在找文字的过程中,细心一点的话就会发现文字和文字之前都是比较相近的,而他们的区别在其他不同的文字上也有类似区别,就像我们的形声字一样。
这一段非常耗费时间,但只要发现了这个规律,发音问题就基本能解决了
这个规律非常重要,我们需要整理这个规律来找到音节的线索。于是,在眼睛几乎干涩,盯着屏幕盯了好久的我,开始了前期最为困难的任务:
看所有石碑,把所有的文字按照一定的规律绘制为一个表格,作为文字的“字母表”来使用。
我知道我画的非常抽象,所以最后一行我给了个游戏里实际的字符作为样子对照。当时留空的原因是以为字符会有额外发音,后来发现并没有。
现在整理一下信息:
- 已知元音有4个。
- 字符都有无修饰,点修饰,一杠修饰,二杠修饰4种。有些字符留空可能是石碑上不存在,但按照规律nari人会有那个字符。
这个时候我就在大胆猜测了:这些修饰符就是用来表达元音的,那么字符的形状就是表达辅音。
按照这个思路来和前面的字符以及三个,对照之前信件的三个文字可以整理下面的信息:
当时是趴着写的。难怪要用刀子刻,手写这个字符对我来说太难了
现在感觉发音就已经近在咫尺了,但没有想到这里找规律又卡了我半天:一方面是对自己从这里入手不太能说服自己,另一方面是进入了惯性思维。
这个时候我的好朋友给我晒了他的二次元轻小说,但他明明不懂的日语却仍然选择了购买日文版本,他还说至今适应不了这种竖排从右往左读,我随口笑了笑说你踏入二次元法门还需一些时日。
这突然就点醒了我:对啊,为什么文字一定要从左往右看呢?他不能是从右往左读的吗?
茅塞顿开,豁然开朗,宛如一只红杏出墙,这一刻得我,享受到了极乐。
配上了发音的字母表,现在我们能应付所有的发音了。
三、翻译
现在我可以大声的说,我已经达到了1岁Nari人的水平!虽然不知道单词是什么意思,但我至少能念出来Nari词了。
我高声咏唱两位国王的名字,但国王并没有赐福于我古语的智慧。
3.1 找词
那还是得回到信件上入手。在信件上我们只能知道两个:一个是楔形文字石碑的翻译,另外一个就是SHORI部族的单词翻译。
根据第二个石碑的双文字形式和第四个壁画所画的东西,于是我做出了第二个大胆假设:这些部族的语言应该是同源的。
从SHORI词汇翻译的单词反过来查询楔形文字翻译的原文,我们只能找到一个对应的单词:conquer——WABO。
好,再次犯难。我们并没有破译到Nari语的W字符,怎么办?
再次催眠自己:石碑上必定存在发音相似的词汇。
在寻找的过程中,字母表上最后的两个字符怎么发音也可以推出来。
是的,狗屎作者竟然给你放进去一个你用什么办法都找不到的单词,没想到吧。
通过WISE可以推出来SH音,根据部落名可以推出来N音,这里就不放图了。
寻找这个单词是极其痛苦的过程,但这些单词有助于让我们了解到这些词汇上面的那些几何图案都是代表什么意思。
通关后的记录:这个语言的语法结构极其特殊,非常不建议深入挖掘这个东西,不了解也能通关。
3.2 推断符号意思
整理一下不难发现,出现的字符一共有7个:▼,▼▼,●,◓,◑,■,■■
基本上要靠第二个石碑的已翻译内容对照来解读。
根据目前已翻译的词汇信息,可以整理出如下临时判断:
- ▼和■——名词
- ▼▼和■■——复数名词
- ●——现在时,fight,hide
- ◓——过去时,依据:conquer
- ◑——将来时,speak,contact(contact是唯一词汇,只在第二块石碑里面有,推定最后面是联系神,同理往前梳理能梳理到speak)
当然我不清楚▼和■有什么意思,但有了这些其实就好推理多了,剩下的内容就是完形填空+瞎几把猜。
3.3 壁画和平板β
除了第二个石碑之外,能给予我最大的帮助就是壁画和平板β了,这俩的图形虽然非常抽象,但确实能帮我推理出一些信息。
当然通过联立和我们的已知信息,某些词汇还是能靠猜测推出个大概意思的。
这图是随便举的例子。
关于怎么考联立推出来词汇
这个是靠纯推。
其实描述有点牵强,但更多的原因是我不想多思考了,填个 of 能解决这个词周围的所有问题。
这个是瞎几把猜。
没依据,那我能怎么办?凉拌。
总之是石碑,雕像,壁画和平板β四方会谈,首先雕像会翻译完成,其次是平板β,然后是壁画,最后才是石碑。
壁画的内容基本上变成这样了。
SHOROSHO出现过很多次,后面都是接的语言,目前翻译为给予/收集/赐予/教学/整合都能说得通。
至此,除了方尖碑之外,其他的内容基本上能猜出个大概了——Nari整合了其他部落的语言,创造了新的Nari语,Nari国王成为了万王之王,Nari与神交流。
具体的内容就不截图了,太累人了。
3.4 数词
翻译过后我们能明确知道平板α上写的就是竖式加法计算了,我本人对这种解密非常苦手,于是我决定利用程序的力量来解决这个问题。
不知道的先转换为代数问题。
我们接下来就要解这个方程组:
- abcd+efcg=chbb
- cig+hjg=bdjd
- 所有字母都不相等
- a,e,c,h,b ≠ 0
- 所有字母的范围是0-9
太麻烦了,所以我写了个程序:
你会发现又两个解,但关系只是a和e交换了位置而已,其他的都是唯一的。
解完之后需要对照一下a和e。
a找不到,e还是能找到信息的。
也就这里有数字说明了。
3.4 收尾
到这里的话,石碑的内容实际上也应该解读个大概了了。
唯一会碰壁的是方尖碑遇到了1MA,这个只能是序数词。
方尖碑上有好多的词汇实际上无法推理,放着就行。
平板α和平板β背面的词汇只有一个是翻译不出来的,他没有任何对照原文。
其他的翻译不出来也基本是类似理由。
于是这六个文物我们都能得到大概内容了
Obelisk——方尖碑,记录神的故事和神与部落的关系。
Stele——石碑,记录了部族需要与神进行交流以抵抗外部侵略,保护语言的传承
Statue——雕像,用于纪念完成了石碑任务的伟大国王。
Mural——壁画,交代了国王完成任务的丰功伟绩以及与神交流的成果(拿到了第七个文物)
Tablet α——平板α,记录了部族是如何使用数词记录的。
Tablet β——平板β,记录了Nari人的语言更替形式。
他们加起来能组成一个大概的模糊故事,以我的推测放在结尾部分好了。
四、解谜
终于到最后一个盒子了,首先我们得明白我们为什么要解谜,作者还是给我们安排了一个小故事的。
所以这个宝物是什么名字我们根本不知道,但他确实是宝物。
4.1 第一难关
内心感受:他妈的,什么b东西。
答案的顺序是从外到内依次转动白球的,我在这里踩了不少两次坑,这游戏一点提示都没有。
智慧的人类是希望。
前面翻译壁画上已经了解到了,智慧的人是了解语言的,能够与神进行交流。刻下这些文字的也是智慧的人负责。
平板α和平板β的性质用于记录语言性质,所以这个谜题至少要从这些“智慧的人”身上入手。
这特么是人?
平板的背后都有这个,简单翻一下就是“我在石头刻了这些话”,那就可以推测出来的SHURABI就应该是这位智慧之人了。
4.2 第二难关
这个可就太简单了,我真希望所有的谜题都这么简单。
267+198=465,挪465就行了
4.3 第三难关
how old are you?
古神的祖宗
虽然一看一眼懵逼,但解读了方尖碑上的内容之后,就能意会到这个是让我们说出这位古古神的名字。
在方尖碑上有这么一段话,只有一个名词是没有任何依据可以翻译出来的,根据这个谜题,ZHUKATI应该就是这位神的名字。
序数词FIRST是猜的,不但这种写法太奇怪了,中间的POWERPOWER我的理解是更强大的力量,两个重复写应该就是比较级的形式了。
这段很乱,不懂语法的话的根本无法翻译。
4.4 最后难关
这个谜题的终点就在于猜测了。
没有一处提到了神的房子在哪,神住在哪。
搜遍所有的石碑,其实都没有发现有一处写到神的屋子在哪,关于神在哪也就有几个模糊的地方,基本上可以推测在天空。但天空并没有词汇,这里需要我们创造了。
我做到这的时候根本想不起来sky这个词,还是我朋友给我点醒的。
全部填写答案以后,一阵轻快的音乐和一个打开盒子的声音,六边形宝物亮了出来,恭喜通关。
所以这宝物应该叫什么?
五、结语
这个游戏就这么结束了,说句实话,难,但是他难在信息整理能力和你的想法,这个是真正属于万事开头难的类型,过程其实多数都是在整理信息然后做合理推导。
总之先给一下我总结的故事:
众神创造了星球,四个部族生活在星球之上。神给予四个部族语言作为礼物,于是Nari人和其他部族在最开始使用象形文字记录事物,后来随着演化,四个部族从象形文字进化为了其他不同的表音文字。部落中有一位智慧的人会与神交流,记录事物。其中使用楔形文字的部族担心自己会被其他部族侵略,刻下了他们的语言和nari语的石碑,请求他们倒下之后,由nari人来接手同神交流的工作。楔形文字部族在石碑留下了指示:用古语联系众神。于是nari人开始筹备统合四个部落的语言。这件事由国王BakuZhati的亲人Makudovu来完成。Makudovu完成的很好,其他的部族同nari交流自己的语言形式,经由智者们的讨论,统合为了以nari语为核心的新语言,并以此来联系众神。他们用pagomaru建立了大神殿,供奉神的宝物。但是随着时间的流逝,国王衰退,部落之间又开始分裂了,部落之间分成了与神明交谈的一派和不能与神明交谈的一派,两派之间引发战火,不能与神明交谈的Shori人将大神殿的宝物藏了起来,阻止他们与神交流。部族最终仍然会统一,统一的那个人就是新的大国王。
另外游戏还有一个小彩蛋。
不给答案了!
标题下方其实也有语言,这个是可以解出来的。而且是回文句。
至于答案是什么,玩了这个游戏就能知道了。