虽说可莉为骑士团和蒙德城招惹了不少乱子，但她绝不是为骑士团拖后腿的见习新人。
拖后腿drag the team down
见习新人rookie
Though Klee always ends up causing trouble for the Knights of Favonius and Mondstadt, she isn't just some rookie who drags the team down.
相反，一旦她的才能用对地方，也将爆发出可畏的实力。
用对地方applied correctl
On the contrary, her skills with explosives can be quite handy if applied correctly.
某次讨伐行动中，琴巧妙借助可莉的爆破天赋，一举消灭了所有进犯的丘丘人。
进犯的invading
Once, Jean was able to defeat a horde of invading hilichurls utilizing Klee's special talents alone.
只是可莉出于一贯不计后果的童心，布下了过多炸弹，造成巨大爆炸，永久改变了望风山地的地貌...
一贯不计recklessly
炸弹charge（没想到这个单词也有炸药的意思）
However, Klee also forever changed the face of Stormbearer Mountains in that same operation due to recklessly placing too many charges...
大家都被吓得不轻，所幸骑士团无人受伤。
吓得不轻more than a little shocked
Needless to say, everyone was more than a little shocked, but at least no one from the Knights of Favonius was injured.
「望风山地红衣骑士」的传说，就此在蒙德城流传开来。
流传开来 circulate around
Since then, the legend of the "Red Knight of the Stormbearer Mountains" began to circulate around.
据说她身披一席神秘红衣，怀中抱着骑士团最隐秘的宝物...
身披红衣cloaked in red
怀中抱着clutch
Rumor has it that she is cloaked in red, and clutches the greatest treasure the Knights of Favonius have.
只有可莉本人知道，空穴来风的「宝物」究竟是什么东西。
However, only Klee knows what this "treasure" truly is.
#原神2.8版本创作者征集活动#