文字敘事哪家強?五款“我玩它就像做作業”遊戲的遊玩心得與推薦⑤


3樓貓 發佈時間:2023-07-24 15:29:39 作者:大食蟻獸吃大螞蟻 Language

接上篇

2. 《公雞神探》

《公雞神探》是一個相對知名度不高,但我個人十分偏愛的作品。
本作是匈牙利工作室The Wild Gentlemen的首作。這個成立於2018年、只有6名全職員工的獨立工作室,核心成員都是十幾年遊戲從業經驗的老兵,參與過《巫師3》、《決勝時刻》等名作的製作開發。但當英雄集結,他們竟然最想做的是點擊式冒險遊戲——用他們官網上的話來說——這是“一款風味獨特的黑色冒險遊戲,以敘事為基礎的玩法、粗糲寫實的主題、荒誕獨特的幽默感為主要特色”,風格致敬了40年代的經典黑色電影。
黑色電影(film noir)即風靡於1940-50年代的好萊塢偵探電影,常與美國大蕭條時期的犯罪小說與“冷硬派”偵探小說聯繫在一起,以其獨特的風格在電影歷史上留下了濃墨重彩的一筆。其標誌性的光線運用,非常適合營造一種壓抑、混亂和凌亂的氣氛。男主角通常是酗酒、邋遢和頹廢的中年偵探,而女主角往往是魅惑卻危險的尤物。
但當一種風格題材被過度挖掘,審美疲勞也隨之而來,到了50年代末,這類電影就已經基本消亡。而在文學方面,英國作家毛姆(1874-1965)也曾奉勸有志寫小說的讀者避開硬漢偵探小說,因為前人的集大成者已經難以超越,而閱歷不足者寫這類題材很容易變成東施效顰。
面對一個已經開發枯竭且略顯陳腐的題材,如何做出新意?製作者非常“雞”智地選擇了禽獸路線。黑色題材免不了要觸及種族、不平等與犯罪等社會問題,而《瘋狂動物城》已經證明,以動物為主角不僅人民群眾喜聞樂見、也能做出不錯的劇情深度,同時又不會冒犯現實中的群體。另外,讓一個模特穿不同的衣服擺pose、然後再把到動物園裡拍的動物頭P上去的做法也非常……節約美工。這些動物們自帶的卡通和詼諧感,讓我很樂於接受本作中那些“野雞感”較強的簡陋動畫,把關注點放到其他出彩之處——劇情、配音表演、氛圍感和“那個味兒”。
模特拍照花絮#7

模特拍照花絮#7

“野模”就得到動物園裡拍了

“野模”就得到動物園裡拍了

遊戲體驗
我是一個簡單的男人,尤其喜歡這種劇情向、能一邊摳腳一邊玩,順便還能學英語的遊戲。如果背景音樂好聽的話,玩起來就更享受了——光論耳朵的感受,《公雞警探》恐怕是我這個野雞榜單中的第一名。
本作的大部分背景音樂都是那個年代廣泛用於黑色電影中的爵士樂,悠揚典雅,節奏舒緩,給我一種非常沉浸和放鬆的感覺。這些音樂全程不間斷,並會隨著場景和角色的變化更換,無論是作為情緒的渲染,還是當作劇情對話中的背景,質量都非常出色。
說到配音,我的一週目體驗中的第一印象是“表演得真好”。後來看外網評論才知道,本作的演員陣容堪稱豪華,基本都是正兒八經的影視劇演員,就連一個配角狗頭警長都是《巫師3》中維瑟米爾的英配演員,馬後炮一下,難怪本作的聲音表演有一種3A級的質感。讓人不得不懷疑工作室把美術的預算都用到了聲音方面。
我一個都不認識,但點進去他們作品都好多

我一個都不認識,但點進去他們作品都好多

至於劇情,我只能說“足夠好”——強在過程的體驗而不是案情本身的精妙。劇本中的細節非常精彩,例如角色對話裡雙方試探信息的來回拉扯、角色隱藏的心理動機、還有許多幽默(編劇喪心病狂地塞入了大量動物雙關冷笑話)和吐槽都非常到位,算是我玩過遊戲裡臺詞寫作的上乘之作。
遊戲方面,解密的步驟簡單,難度適中,在這個攻略可以輕易搜索的年代,不會對玩家造成太大困擾(不像《正義之怒》的反人類謎題)。內置的幾個小遊戲都輕鬆休閒,且有不錯的趣味性。作為心理學愛好者,我最喜歡的是主線中的審訊環節:每當公雞警探要從市民口中獲取重要信息時,都會先進行一段心理分析,提示玩家面對不同性格和背景的NPC應該採取何種策略;每次審訊由幾個問題組成,每個問題大約有2-4條對話選項。如果玩家對審問結果不滿意可以直接從頭開始。
為了追求100%的評分,每段審訊我都會反覆嘗試摸索最佳路徑,也因此注意到本作中的對白其實非常考究,符合角色動機,且有一定的心理深度。尤其是當雞哥成功讓審問人破防進而吐出額外信息的一刻,讓人很有成就感。另外這些臺詞無論是表演的語氣變化、還是角色的語言攻防都會給人一種出乎意料和經得起推敲的感覺,可見編劇的功底紮實。
每次審訊結果不滿意都可以直接重來,無需取檔也不會影響成就,非常適合完美主義者

每次審訊結果不滿意都可以直接重來,無需取檔也不會影響成就,非常適合完美主義者

本作的主人公很容易讓人聯想到那部網絡漫畫《社會我雞哥》。話說大公雞真的是一種外形非常雄壯的動物,大偵探發話時,雞頭的格局總會給我一種威嚴和一言九鼎的感覺。作為硬漢偵探的一種,桑尼·費瑟蘭(Sonny Featherland,直譯……雞毛一地?)警探和《極樂迪斯科》的主角哈里警探有很多共同屬性:疲憊、憂傷而又孜孜不倦、善於對話而不輕易顯露暴力,同樣為情所傷……
咯咯咯……是陰謀的味道!

咯咯咯……是陰謀的味道!

他的搭檔馬蒂·麥肯基(Marty MacChicken)雞如其名,是一隻肌肉發達、品相標緻的白羽雞(麥當勞肯德基的主力肉源),製作組的惡趣味可見一斑。他也是本作的主要吐槽和搞笑擔當。本作中的其他NPC刻畫也給我留下了深刻印象,就不一一列舉了。
只可惜白羽雞一般長不到這麼大

只可惜白羽雞一般長不到這麼大

我的“雞友”Soaper也是一位遊戲本地化從業者,他在自己的本地化網課中,把本作當作教材講授。用他的話來說:這個遊戲的世界觀塑造很棒,例如不同物種對人類社會的影射、世界觀、口音(鼠類英國,鳥類美國,貓科毛子),還有為不同物種設計的口癖臺詞(clucking, feather lord等),非常有趣。
值得一提的是,本作的官方漢化質量很高。我已經在動態裡誇過一次 "幹啥啥不行,作孽你最行"、“打爆我們的雞胗” 等讓人忍俊不禁的精彩譯文。Soaper認為“它很好還原了遊戲的黑色幽默風格。譯者有很明顯的自嗨成分,但這種自嗨是良性的、有益的。有點像是譯者和玩家的二次溝通。”
啊……是那味兒沒錯了

啊……是那味兒沒錯了

我特別喜歡上圖的這一段文字(稱讚一下不知何方神聖的翻譯老師),這種略帶痴漢感的筆觸,和第一人稱的口吻。給我一種強烈的風格既視感,讓我聯想到《漫長的告別》中女主角登場的經典描寫:
就在這時,一個美夢走進酒吧。有一瞬間,我覺得酒吧裡沒有了任何聲音,時代精英停下了唇槍舌劍,高腳凳上的醉漢停下了滔滔不絕,那情形就彷彿指揮輕輕敲打樂譜架,手臂舉起來懸而未落的那個瞬間。
目前本作Steam好評率為95%,官方不久前也放出了續作的預告片。推薦喜歡休閒劇情向遊戲、喜歡動物和想輕度體驗這種懷舊風格的朋友入手。
推薦理由:
獨特氛圍、感官舒適、本地化


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com