自nekopara aniplex.exe同步官方中文發售的作品以來，並緊隨著SHIRAVUNE、 hikari field等中文代理商湧現後，galgame官中的浪潮就愈發浩大起來。不過得益於steam審核靈活的審查底線，以及仍有許多發行商受限於能力和觀念，國區gal一直處於比黯淡的狀態
繼aniplex後frontwing也決定後續作品支持同步官中
本文旨在幫助剛接觸galgame苦於沒漢化和r18內容的新手以及對於能熟練掌握開魔法找資源等手段但仍苦於無法在steam上游玩漢化版gal的老手
以下方法為本人接觸steam上gal兩年左右總結出大部分熱門和冷門gal中總結出來的 如有缺漏歡迎補充orz
一 補丁法
原理：應該沒什麼好說的了
畢竟是大家熟知的方法 於是我整理了大部分補丁的網站
均為steam上主要的gal代理商的官方網站和民間整理的補丁網站
跳成就 ✓
掛卡 ✓
計時長 ✓
HIKARI FIELD： https://store.hikarifield.co.jp/shops
SHIRAVUNE（白舟）： https://patch.moe/
Nekonyan： https://patches.nekonyansoft.com/
denpasoft： https://denpasoft.com/product-category/dlc-18/
Mangagamer： https://www.mangagamer.com/r18/
民間整理steam上所有的gal補丁（不全）： https://onedrive.steamgalgame.com/
寒蟬鳴泣之時系列： https://higurashi.ycx-studios.site/（目前僅由b站兩位大佬接手漢化整部系列）漢化者bilibili主頁 後續補丁更新發布
二 名稱替換法
原理：將原exe啟動文件名複製為目標文件名，讓steam誤認為目標文件是啟動文件，從而啟動民漢版
多用於官中翻譯文本不及民漢的gal 目前已知9nine、魔法使之夜 yu-no可以使用
跳成就 ✓
掛卡 ✓
計時長 ✓
方法源自9nine吧大佬 9nine吧詳細圖文教程
簡要概括就是，先找到steam版文件地址，下載一份民漢（或者補丁） steam版根目錄名和啟動文件exe名複製，粘貼為對應的民漢根目錄民和啟動文件exe名，接下來想要保留steam版的將其根目錄改名（什麼都可以） 不想保留的整個文件夾移動覆蓋即可
三 啟動選項更改法
原理：理論上所有遊戲都可以適用的方法 在steam屬性選項輸入啟動路勁到目標exe從而打開漢化版
適用於沒有官中同時也沒有漢化組接手steam版漢化的遊戲
跳成就 ×
掛卡 ✓
計時長 ✓
方法源自灰色的果實吧大佬 灰色的果實吧詳細教程
簡要概括就是 先下載一份民漢，steam版根目錄名和啟動文件exe名複製，再粘貼為對應的民漢根目錄民和啟動文件exe名，然後steam版遊戲刪除將漢化版移動到steam版位置，在啟動選項中輸入【"盤符:\SteamLibrary\steamapps\common\steam文件夾名\啟動exe名稱" %command%】 （需要注意的是所有標點必須使用半角字符 百分號前有空格 ） 最後啟動即可
以我的民漢灰色的果實為例
此版本已經是民漢 複製了steam版的文件夾名稱並粘貼到了現在的民漢文件夾上 原啟動exe名是GrisaiaLauncher 就將民漢exe改為GgrisaiaLauncher 最後套入命令即可正常啟動民漢
四 特殊類
即不通過更改啟動路徑 使用民間大佬自制的版本正常啟動
一般需要成就係統的玩家可以使用 但已知的遊戲只有rewrite+
後續有新增也會更新在評論區
跳成就 ✓
掛卡 ✓
計時長 ✓
方法源自rewrite吧大佬 rewrite吧圖文教程
過程比較繁雜 詳見原帖吧
最後希望大家能夠活用瀏覽器，畢竟本文90%程度上都是源自瀏覽器的功勞瀏覽器總是第一考慮都解決方法。如果能熟練使用的話可能本文的意義確實不大了 不過如果確實能幫到各位那就最好了