自nekopara aniplex.exe同步官方中文发售的作品以来，并紧随着SHIRAVUNE、 hikari field等中文代理商涌现后，galgame官中的浪潮就愈发浩大起来。不过得益于steam审核灵活的审查底线，以及仍有许多发行商受限于能力和观念，国区gal一直处于比黯淡的状态
继aniplex后frontwing也决定后续作品支持同步官中
本文旨在帮助刚接触galgame苦于没汉化和r18内容的新手以及对于能熟练掌握开魔法找资源等手段但仍苦于无法在steam上游玩汉化版gal的老手
以下方法为本人接触steam上gal两年左右总结出大部分热门和冷门gal中总结出来的 如有缺漏欢迎补充orz
一 补丁法
原理：应该没什么好说的了
毕竟是大家熟知的方法 于是我整理了大部分补丁的网站
均为steam上主要的gal代理商的官方网站和民间整理的补丁网站
跳成就 ✓
挂卡 ✓
计时长 ✓
HIKARI FIELD： https://store.hikarifield.co.jp/shops
SHIRAVUNE（白舟）： https://patch.moe/
Nekonyan： https://patches.nekonyansoft.com/
denpasoft： https://denpasoft.com/product-category/dlc-18/
Mangagamer： https://www.mangagamer.com/r18/
民间整理steam上所有的gal补丁（不全）： https://onedrive.steamgalgame.com/
寒蝉鸣泣之时系列： https://higurashi.ycx-studios.site/（目前仅由b站两位大佬接手汉化整部系列）汉化者bilibili主页 后续补丁更新发布
二 名称替换法
原理：将原exe启动文件名复制为目标文件名，让steam误认为目标文件是启动文件，从而启动民汉版
多用于官中翻译文本不及民汉的gal 目前已知9nine、魔法使之夜 yu-no可以使用
跳成就 ✓
挂卡 ✓
计时长 ✓
方法源自9nine吧大佬 9nine吧详细图文教程
简要概括就是，先找到steam版文件地址，下载一份民汉（或者补丁） steam版根目录名和启动文件exe名复制，粘贴为对应的民汉根目录民和启动文件exe名，接下来想要保留steam版的将其根目录改名（什么都可以） 不想保留的整个文件夹移动覆盖即可
三 启动选项更改法
原理：理论上所有游戏都可以适用的方法 在steam属性选项输入启动路劲到目标exe从而打开汉化版
适用于没有官中同时也没有汉化组接手steam版汉化的游戏
跳成就 ×
挂卡 ✓
计时长 ✓
方法源自灰色的果实吧大佬 灰色的果实吧详细教程
简要概括就是 先下载一份民汉，steam版根目录名和启动文件exe名复制，再粘贴为对应的民汉根目录民和启动文件exe名，然后steam版游戏删除将汉化版移动到steam版位置，在启动选项中输入【"盘符:\SteamLibrary\steamapps\common\steam文件夹名\启动exe名称" %command%】 （需要注意的是所有标点必须使用半角字符 百分号前有空格 ） 最后启动即可
以我的民汉灰色的果实为例
此版本已经是民汉 复制了steam版的文件夹名称并粘贴到了现在的民汉文件夹上 原启动exe名是GrisaiaLauncher 就将民汉exe改为GgrisaiaLauncher 最后套入命令即可正常启动民汉
四 特殊类
即不通过更改启动路径 使用民间大佬自制的版本正常启动
一般需要成就系统的玩家可以使用 但已知的游戏只有rewrite+
后续有新增也会更新在评论区
跳成就 ✓
挂卡 ✓
计时长 ✓
方法源自rewrite吧大佬 rewrite吧图文教程
过程比较繁杂 详见原帖吧
最后希望大家能够活用浏览器，毕竟本文90%程度上都是源自浏览器的功劳浏览器总是第一考虑都解决方法。如果能熟练使用的话可能本文的意义确实不大了 不过如果确实能帮到各位那就最好了