這是在街角魔族雙週年展上，展覽區域Q&A看板上的內容。由於原則上不能拍照，故不提供日文文本。個人翻譯，意思難免有出入，請見諒。
這是在連載第11年之際，對伊藤いづも老師提出的11個問題。
01. 連載一開始和現在，畫漫畫的環境有發生什麼變化嗎？
連載中一直採用全數字化繪圖，但為了能在作畫時更專注，經歷了一個試錯的過程。主要設備在這十年間，畫面從 Cintiq 21英寸（第3卷為止）→ Cintiq 27英寸（第4卷為止）→ Cintiq 16英寸 Pro（到第7卷中期）→ Cintiq 22英寸 Pro（第7卷後半至今）。不同顯示器的尺寸會稍微影響筆觸感受。嘗試了各種設備後發現，21英寸左右的液晶數位板最不容易疲勞、也最適合我的體型。
另外，有件事我一直想著要說卻一直沒公開：暫停連載期間我有了新的家庭成員（家族が増える），導致能夠作畫的時間發生了變化，對於夏美子這樣一位女孩子的想法也有了改變。在家庭成員增加的那會因為各種原因，為了調理我的慢性病，我嘗試減少或停止服藥以調節身體，但結果反而使身心狀況惡化，不得已中斷了連載，對此非常抱歉…。
02. 「街角魔族」的連載過程中最辛苦的事情是什麼？
第6卷前半那陣子，我每週要處理巨量的劇本和近100頁的分鏡稿，同時連載、上色、擔任監修工作，真是超負荷的繁忙。電腦屏幕上的白色畫面在我眼前發綠時，我真感覺離死不遠了…。
還有因為身體不適而長期停載的一開始，有段時間我一直想著「不能畫漫畫的自己究竟算什麼？」，非常消沉。但那段時間讓我意識到，原來我有這麼熱愛漫畫和繪畫。漫畫就是人生呀。
03. 「街角魔族」的連載過程中，有受到哪些作品或事件的影響？
連載前受過一些作品的影響，但連載「中」要受到影響比較難。同一雜誌裡，有致敬的是得能正太郎老師和Koi老師。快速、有力、高質量兼具的上色讓我震驚。我想知道他們是怎樣工作的，還買來他們的畫集、觀看了製作訪談等等。此外，在製作「NEW GAME!!」的採訪報告（インタビューレポ）漫畫時，為了取材我前往動畫工房。那是我第一次與專業創作者面對面交流，讓我感受到了專業人士的職業精神，深受觸動。至於漫畫之外的媒體，我常看搞笑藝人的段子或是YouTube之類的。從某個時期開始，我越發想要讓作品中角色的對話顯得「儘量真實」。我看了那些能夠完全代入角色的搞笑藝人的即興段子，並開始去特別留意觀察那些「雖然在故事情節上不必要，但在表現『人』這個層面絕對必不可少的某些細節」，這樣帶有溫度的東西。
04. 「Kirara」作品中喜歡的角色？
好難選！我喜歡「悠悠式」的緣醬。我的高中是女子校，而「悠悠式」的對話對女子校的氛圍再現度相當高啊…真想坐在緣醬斜後方的位置。讀著讀著就會想回到高中。
05. 連載初期和現在相比，對哪個角色的印象發生了變化？
蜜柑和莉子。這兩個角色都是在想著「這孩子大概是這樣的吧」的前提下塑造的，但深挖性格之後卻發現「原來還有這樣的一面？」。這些新發現的性格維度也影響了故事的展開。
06. 連載10週年之際，今後的目標和夢想？
首先是健康回歸!!!!!。
有段時間我對創作和發表作品感到消極，甚至手抖、心悸，無法動筆。現在依然常常覺得「不知道該畫些什麼……」，但我想把「把現有的東西就這麼畫出來」、「畫的時候放輕鬆，要有認同自己實力的勇氣」這樣的話放在心中。
此外，我希望在珍惜「街角魔族」的同時，推出新作品。「街角魔族」是一部生活感很強（「町の中」って感じ）的作品，我想嘗試以別的內容為主軸（別な軸にポイントを當て）來寫點不一樣的故事。
07. 關於「街角魔族」，未來除了漫畫和動畫，還想嘗試什麼？
希望推出原作畫風的LINE表情包第二彈，或者在同人誌裡擅自聯動其它作品或者真實商品什麼的。在芙莉蓮的世界線裡生存的魔族、讓夏美子解說寶可夢卡牌對戰之類的（雖然完全不可能）
如果現實點的話，我覺得第5卷特別適合做成電影（強欲）
08. 有什麼想要的「街角魔族」周邊？
魔族的入夢饅頭（まぞくの夢オチまんじゅう）、或者能動的小隻祖先手辦。還有那種可以裝鉛筆或藥品的收納袋也不錯！
09. 這次展覽通過眾籌得到了很多支持。如果個人籌資，你會想做怎樣的內容？
非常感謝大家在眾籌中給予的支持！再次讓我感受到自己能專職創作到現在是因為有這麼這麼多人的支撐。至於個人籌資!?，我想都沒想過。硬要說的話，可能想為我個人興趣的Vtuber形象做個3D模型。說到3D，這次活動正好給夏美子做了個超棒的3D模型，也許讓小原小姐套皮做個夏美子綜藝節目……？啊但是這會給小原小姐增添太大負擔還是算了吧。
10. 夏美子喜歡玩遊戲，如果「街角魔族」改編成遊戲，想嘗試什麼類型？
讓城鎮一點點繁榮起來的城鎮經營模擬遊戲（帶冒險部分），或者類似「不可思議的迷宮」那樣的遊戲。
11. 10年後的夏美子她們會在做什麼呢？
總之，我會想辦法讓所有人以某種形式得到幸福！！個人來說，如果魔族能夠順利成長，故事也許會從和平而又幸福的「街角」這一框框裡，從這小小的視點裡一點一點溢出，一點一點能夠看得更遠，繼續向前走吧。也許目標是成為離開小鎮，踏上遠行的旅途的旅行魔族？我是這麼想的。
譯：かがみinMirror 部分協力：ChatGPT