这是在街角魔族双周年展上，展览区域Q&A看板上的内容。由于原则上不能拍照，故不提供日文文本。个人翻译，意思难免有出入，请见谅。
这是在连载第11年之际，对伊藤いづも老师提出的11个问题。
01. 连载一开始和现在，画漫画的环境有发生什么变化吗？
连载中一直采用全数字化绘图，但为了能在作画时更专注，经历了一个试错的过程。主要设备在这十年间，画面从 Cintiq 21英寸（第3卷为止）→ Cintiq 27英寸（第4卷为止）→ Cintiq 16英寸 Pro（到第7卷中期）→ Cintiq 22英寸 Pro（第7卷后半至今）。不同显示器的尺寸会稍微影响笔触感受。尝试了各种设备后发现，21英寸左右的液晶数位板最不容易疲劳、也最适合我的体型。
另外，有件事我一直想着要说却一直没公开：暂停连载期间我有了新的家庭成员（家族が増える），导致能够作画的时间发生了变化，对于夏美子这样一位女孩子的想法也有了改变。在家庭成员增加的那会因为各种原因，为了调理我的慢性病，我尝试减少或停止服药以调节身体，但结果反而使身心状况恶化，不得已中断了连载，对此非常抱歉…。
02. 「街角魔族」的连载过程中最辛苦的事情是什么？
第6卷前半那阵子，我每周要处理巨量的剧本和近100页的分镜稿，同时连载、上色、担任监修工作，真是超负荷的繁忙。电脑屏幕上的白色画面在我眼前发绿时，我真感觉离死不远了…。
还有因为身体不适而长期停载的一开始，有段时间我一直想着「不能画漫画的自己究竟算什么？」，非常消沉。但那段时间让我意识到，原来我有这么热爱漫画和绘画。漫画就是人生呀。
03. 「街角魔族」的连载过程中，有受到哪些作品或事件的影响？
连载前受过一些作品的影响，但连载「中」要受到影响比较难。同一杂志里，有致敬的是得能正太郎老师和Koi老师。快速、有力、高质量兼具的上色让我震惊。我想知道他们是怎样工作的，还买来他们的画集、观看了制作访谈等等。此外，在制作「NEW GAME!!」的采访报告（インタビューレポ）漫画时，为了取材我前往动画工房。那是我第一次与专业创作者面对面交流，让我感受到了专业人士的职业精神，深受触动。至于漫画之外的媒体，我常看搞笑艺人的段子或是YouTube之类的。从某个时期开始，我越发想要让作品中角色的对话显得「尽量真实」。我看了那些能够完全代入角色的搞笑艺人的即兴段子，并开始去特别留意观察那些「虽然在故事情节上不必要，但在表现『人』这个层面绝对必不可少的某些细节」，这样带有温度的东西。
04. 「Kirara」作品中喜欢的角色？
好难选！我喜欢「悠悠式」的缘酱。我的高中是女子校，而「悠悠式」的对话对女子校的氛围再现度相当高啊…真想坐在缘酱斜后方的位置。读着读着就会想回到高中。
05. 连载初期和现在相比，对哪个角色的印象发生了变化？
蜜柑和莉子。这两个角色都是在想着「这孩子大概是这样的吧」的前提下塑造的，但深挖性格之后却发现「原来还有这样的一面？」。这些新发现的性格维度也影响了故事的展开。
06. 连载10周年之际，今后的目标和梦想？
首先是健康回归!!!!!。
有段时间我对创作和发表作品感到消极，甚至手抖、心悸，无法动笔。现在依然常常觉得「不知道该画些什么……」，但我想把「把现有的东西就这么画出来」、「画的时候放轻松，要有认同自己实力的勇气」这样的话放在心中。
此外，我希望在珍惜「街角魔族」的同时，推出新作品。「街角魔族」是一部生活感很强（「町の中」って感じ）的作品，我想尝试以别的内容为主轴（別な軸にポイントを当て）来写点不一样的故事。
07. 关于「街角魔族」，未来除了漫画和动画，还想尝试什么？
希望推出原作画风的LINE表情包第二弹，或者在同人志里擅自联动其它作品或者真实商品什么的。在芙莉莲的世界线里生存的魔族、让夏美子解说宝可梦卡牌对战之类的（虽然完全不可能）
如果现实点的话，我觉得第5卷特别适合做成电影（强欲）
08. 有什么想要的「街角魔族」周边？
魔族的入梦馒头（まぞくの夢オチまんじゅう）、或者能动的小只祖先手办。还有那种可以装铅笔或药品的收纳袋也不错！
09. 这次展览通过众筹得到了很多支持。如果个人筹资，你会想做怎样的内容？
非常感谢大家在众筹中给予的支持！再次让我感受到自己能专职创作到现在是因为有这么这么多人的支撑。至于个人筹资!?，我想都没想过。硬要说的话，可能想为我个人兴趣的Vtuber形象做个3D模型。说到3D，这次活动正好给夏美子做了个超棒的3D模型，也许让小原小姐套皮做个夏美子综艺节目……？啊但是这会给小原小姐增添太大负担还是算了吧。
10. 夏美子喜欢玩游戏，如果「街角魔族」改编成游戏，想尝试什么类型？
让城镇一点点繁荣起来的城镇经营模拟游戏（带冒险部分），或者类似「不可思议的迷宫」那样的游戏。
11. 10年后的夏美子她们会在做什么呢？
总之，我会想办法让所有人以某种形式得到幸福！！个人来说，如果魔族能够顺利成长，故事也许会从和平而又幸福的「街角」这一框框里，从这小小的视点里一点一点溢出，一点一点能够看得更远，继续向前走吧。也许目标是成为离开小镇，踏上远行的旅途的旅行魔族？我是这么想的。
译：かがみinMirror 部分协力：ChatGPT