翻译内容大概是这样(内容加了AI润色后):
非常抱歉给各位使用Mod的玩家带来了困扰。尽管我的主要工作集中在原版游戏的开发上(而非Mod或SMAPI),但我愿意为此承担责任。通常情况下,我会与SMAPI团队合作,确保我们在同一时间发布更新,这样玩家在更新SMAPI后就能立即在最新的游戏版本中使用他们的Mod。不过,昨天我不幸在没有事先与SMAPI团队沟通的情况下发布了更新,这是我的疏忽。SMAPI的更新预计很快就会到来,这应该能够解决大多数玩家面临的问题。
为了防止未来再次发生类似的情况,我计划采取以下措施:
1.既然1.6版本已经趋于稳定,我们将减少更新的频率,转而发布更大规模的更新包(当确实有必要时)。
2.我已在Steam平台增设了一个名为"previous_version”的测试分支。如果未来再遇到类似情况,该分支将始终保持为上一个稳定版本。目前,这一分支已开放并设定为1.6.13版本。
3.今后,我将确保在更新前与SMAPI团队进行充分的沟通,以尽量减少Mod失效的时间。
另外,需要补充的是,在大型更新(如1.6.9)推出后,往往会经历一段短暂的不稳定期,在这段时间内可能会暴露出一些较为罕见的问题,我们正全力以赴地进行修复。有时候,这些问题相当严重,需要迅速解决。尽管我尽力考虑到Mod玩家的需求,但最终,我的首要职责是对所有"原版”游戏用户负责,确保他们能够顺利游玩。这也是为什么在过去的一周里,几乎每天都发布了补丁。这段"不稳定期”终将过去,游戏也会回归正常状态。
对于那些希望我停止更新游戏的玩家,我要说:我无法做到这一点,因为游戏内部仍存在需要修复的漏洞。不过,我相信上述三点举措将有助于缓解Mod玩家的困扰,使未来的体验更加流畅。对此,我表示衷心的感谢。
补充一下:
是什么原因导致每次都需要更新Mod呢?根据我了解的情况,实际上你需要做的只是更新SMAPI,这一过程在启动游戏时会自动完成(只需要重启一次SMAPI即可)。当前出现兼容性问题的原因在于SMAPI暂时与游戏暂不同步,但这是一个特殊案例。在1.6.9版本之后的每一次更新中,SMAPI都会有相应的同步更新,以确保两者保持一致。
最后 所以MOD玩家,还请多多体谅老天奶这么好的作者哪里找还包更新一辈子