優菈是我抽的第一個五星主C，而且會跳舞的角色，最後都給3皇冠了，哈哈哈。
10月25日是優菈的生日，來看下郵件吧。
According to aristocratic etiquette, one can dance for cherished ones on their birthday, and this dance of celebration will bestow upon both parties their ancestors' blessings.
I have no interest whatsoever in the Lawrence clan's blessings, nor do I intend to observe this rigid aristocratic tradition. That's why I never mentioned it to you.
But come to think of it, maybe I shouldn't have been so biased. Maybe I don't have to do away with the core and form of this tradition alive... Since dance has always remained noble to me, as long as I perform in my way, I'll be offering you my own blessings.
Anyway... Don't let me wait for too long.
精讀如下：
According to aristocratic etiquette, one can dance for cherished ones on their birthday, and this dance of celebration will bestow upon both parties their ancestors' blessings.
aristocratic etiquette 貴族禮節
按照貴族禮節，過生日時，可以為重要的朋友獻上一支慶祝的舞，如此一來，雙方都將得到前人的護佑。
I have no interest whatsoever in the Lawrence clan's blessings, nor do I intend to observe this rigid aristocratic tradition. That's why I never mentioned it to you.
observe/əbˈzɜːrv/v.遵守（規則、法律等）
我對勞倫斯家的護佑毫無興趣，也不想講究貴族這套迂腐的規矩，因此，我從未向你提過這項傳統。
But come to think of it, maybe I shouldn't have been so biased. Maybe I don't have to do away with the core and form of this tradition alive... Since dance has always remained noble to me, as long as I perform in my way, I'll be offering you my own blessings.
biased/ˈbaɪəst/adj.有偏見的
do away with 廢除，去掉；弄死
但如今想想，或許我也不該固守己見，將其形式與內在一併捨棄…既然舞蹈對我而言永遠高潔，那隻要我用自己的方式表達，獻出的，就應該算作「我」對你的護佑。
Anyway... Don't let me wait for too long.
總之…別讓我等太久。
#原神3.1版本創作者徵集活動#