DreamForge Intertainment, 1993, MS-DOS
《地城入侵》（DungeonHack）
作者：RM
翻译：Knight623
-------------------------
《地城入侵》的点子很新颖，却没能很好地制作出来。游戏采用了重制版的《魔眼杀机》（Eye of the Beholder）的引擎，创造出了一款允许你自由定制随机地牢的实时单角色图形化 rougelike 游戏。该游戏同时也提供了一些新的特色：自动地图的引入和一个新职业——吟游诗人。
不过，采用第二版《高级龙与地下城》（AD&D）规则来设计一款实时单角色类 rougelike 游戏，算是彻底给它糟蹋了。
《地城入侵》可以说是非常直球的 rougelike 游戏了，游戏中你要深入并通过一座地牢，期间无法在商店或休息点获得给养和休息，在随机生成的迷宫中一路杀怪寻宝，其中不乏简单的谜题：他们大多是让你去寻找散落在迷宫里的和不同类型的门相匹配的一打钥匙，要么用找的，要么用杀的。
一路上你可以跟五十多种不同的怪物进行战斗——包括巫妖和隐形惊惧魔，同时面对形如水下关卡、反魔法力场和饥饿的威胁。
尽管如此，在对投骰子的过度依赖、快速实时操纵角色的困难挑战以及游戏对《高级龙与地下城》规则的调整之中，想要快乐游玩简直就是痴心妄想。
由于 TSR[1]的《高级龙与地下城》规则仅仅是为了回合制团队型 RPG 设计的，因此将其强行用到一款单角色实时地城探险游戏上会造成的麻烦可想而知。就算对规则进行了一定的调整也无济于事：由于游戏并未对吟游诗人、法师和盗贼等职业提供一定的加成，因此上述职业在游戏过程中显得一点儿用处都没有。绝大多数上锁的物品都需要特定的钥匙，另外，实时战斗系统和缓慢的咒语界面使得法师完全无用并且很容易被打败。
若是《地城入侵》能被设计成一款团队型的 rougelike 游戏，那么游戏中经常出现的“要么存档要么玩完”的情况可能就会减少很多，而可用的角色玩法也将大大扩展。
现在来说，除非你是类 rougelike 类型游戏的狂热爱好者并且对游戏非常明显的游玩缺陷毫不在意，否则这款游戏根本不值得一玩。《地城入侵》背后的想法比游戏表现出的要有潜力的多，这太令人遗憾了。
图像表现比之已经比较完美的《魔眼杀机》更为优秀，小地图的添加也很受欢迎。
一个优点是你可以自定义地牢并与朋友分享（当然也可以彻底避开烦人的可以吸收等级的不死怪）。
-------------------------
[1] 译者注：TSR, Inc.，全称Tactical Studies Rules，由《龙与地下城》的联合作者之一 Gary Gygax 和其好友 Don Kaye 于 1973 年创办，是《龙与地下城》的发行商。
-------------------------
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：https://crpgbook.cn
招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/