2024年6月8日,黑神話:悟空發佈了預購CG視頻,與流浪地球的特效團隊合作,共同打造了一次令人難忘的音樂及畫面體驗。
黑神話悟空官網截圖
隨著視頻的爆火,引起了黑猴愛好者們的熱烈關注和討論,其中就不乏對於CG中猴子為什麼沒有穿鞋的探討,筆者看到了許多有意思的解讀和猜想,但也看到了一些對原著引用的錯誤。
鑑於許多人對西遊記的印象多停留在86版《西遊記》電視劇以及央視動畫版西遊記帶來的回憶,筆者藉此機會想從原著角度介紹一下猴子的這身披掛由來,也是希望能對更多對西遊記原著感興趣的盒友們有個簡單的科普,一家之言,如有出錯,還望煩請勘正。
人民文學出版社西遊記
一、披掛由來
參考人民文學出版社的百回本西遊記,提及孫悟空的披掛內容出現在第三回-四海千山皆拱伏 九幽十類盡除名。孫悟空於東海龍王敖廣處得了金箍棒,意欲討要一身披掛,以下是原文節選:
你看他弄神通,丟開解數,打轉水晶宮裡。唬得老龍王膽戰心驚,小龍子魂飛魄散;
龜鱉黿(yuán)鼉(tuó)皆縮頸,魚蝦鰲蟹盡藏頭。
悟空將寶貝執在手中,坐在水晶宮殿上,對龍王笑道:“多謝賢鄰厚意。”
龍王道:“不敢,不敢。”
悟空道:“這塊鐵雖然好用,還有一說。”
龍王道:“上仙還有甚說?”
悟空道:“當時若無此鐵,倒也罷了;如今手中既拿著他,身上更無衣服相趁,奈何?你這裡若有披掛,索性送我一副,一總奉謝。”
敖廣推脫,卻被悟空手中神鐵威嚇,這才叫來了兄弟幾人。
龍王道:“這個卻是沒有。”
悟空道:“‘一客不犯二主’。若沒有,我也定不出此門。”
龍王道:“煩上仙再轉一海,或者有之。”
悟空又道:“‘走三家不如坐一家’。千萬告求一副。”
龍王道:“委的沒有,如有即當奉承。”悟空道:“真個沒有,就和你試試此鐵!”
龍王慌了道:“上仙,切莫動手!切莫動手!待我看舍弟處可有,當送一副。”
悟空道:“令弟何在?”
龍王道:“舍弟乃南海龍王敖欽、北海龍王敖順、西海龍王敖閏是也。”
悟空道:“我老孫不去!不去!俗語謂‘賒三不跌見二’,只望你隨高就低的送一副便了。”
老龍道:“不須上仙去。我這裡有一面鐵鼓,一口金鐘;凡有緊急事,擂得鼓響,撞得鐘鳴,舍弟們就頃刻而至。”
悟空道:“既是如此,快些去擂鼓撞鐘!”
真個那鼉將便去撞鐘,鱉帥即來擂鼓。
三海龍王到達後,討論後決定湊一副披掛予以悟空,事後啟表奏上上天。
霎時,鐘鼓響處,果然驚動那三海龍王,須臾來到,一齊在外面會著敖廣,道:“大哥有甚緊事,擂鼓撞鐘?”
老龍道:“賢弟!不好說!有一個花果山甚麼天生聖人,早間來認我做鄰居,後要求一件兵器,獻鋼叉嫌小,奉畫戟嫌輕。將一塊天河定底神珍鐵,自己拿出,丟了些解數。如今坐在宮中,又要索甚麼披掛。我處無有,故響鐘鳴鼓,請賢弟來。你們可有甚麼披掛,送他一副,打發他出門去罷了。”
敖欽聞言,大怒道:“我兄弟們點起兵,拿他不是!”
老龍道:“莫說拿!莫說拿!那塊鐵,挽著些兒就死,磕著些兒就亡;挨挨兒皮破,擦擦兒筋傷!”
北海龍王敖順說:“二哥不可與他動手。且只湊副披掛與他,打發他出了門,啟表奏上上天,天自誅也。”
然後便是孫悟空的披掛登場了。
西海龍王敖閏道:“說的是。我這裡有一雙藕絲步雲履哩。”
北海龍王敖順道:“我帶了一副鎖子黃金甲哩。”
南海龍王敖欽道:“我有一頂鳳翅紫金冠哩。”
老龍大喜,引入水晶宮相見了,以此奉上。
悟空將金冠、金甲、雲履都穿戴停當,使動如意棒,一路打出去,對眾龍道:“聒噪!聒噪!”
四海龍王甚是不平,一邊商議進表上奏不題。
由此可以看到,原著中的藕絲步雲履,鎖子黃金甲以及鳳翅紫金冠是與金箍棒同時從四海龍王處“討”來的。加上後來悟空到幽冥界勾了生死簿,秦廣王也上奏天庭,這才有了後來的官封弼馬溫,齊天大聖鬧天宮等情節。
小黑盒高贊評論截圖
而對陣四大天王是大鬧天宮時期的故事了(原著章回:第五回-亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪),可見猴子沒有穿藕絲步雲履並非是沒打四大天王,而藕絲步雲履也不是來自北海龍王,而是來自西海龍王。
二、CG不穿鞋猜想
介紹完原著情節,以下是關於預售CG猴子不穿鞋的一些猜想。目前網友的討論有很多,包括但不限於:CG裡不是大聖是天命人;不穿鞋是因為要立棍式踩得穩;猴子野慣了不喜歡穿鞋子;穿了鞋子影響欣賞玉足...
而筆者個人更傾向於認同這是與遊戲性的匹配改動,匹配了黑神話遊戲中主角扮演天命人時可穿戴的裝備部件,即如下圖所示的四個部件:頭、身、腕、腿,其中並沒有設置鞋子這一部件內容。
黑神話:悟空試玩畫面
筆者也在《黑神話:悟空》主美楊奇的微博下找到了一些痕跡:
楊奇回應猴子不穿鞋
綜上而言,筆者更傾向於認為是遊戲科學團隊為了匹配遊戲內的裝備體系,而對大聖或者天命人披掛的一些改編。當然如果有其他想法,也歡迎在評論區討論。
三、結語
說完上述的兩個話題,其實作為一個猴批,筆者很高興看到國內外玩家因為黑神話悟空的出現開始對西遊記相關文化感興趣,興許這就是中國傳統文化的魅力所在吧。但之所以撰寫此文,也是因為看到了許多國內網友對於西遊記原著的一些理解謬誤,頓時感覺如果外國人都因為黑神話開始看原文,國內網友也不應該只是一味地感到自豪而不對自己的文化有個正確的研讀和理解。
筆者有幸拜讀過《西遊記》全文,深感這是一部曠世之作,作為中國古典四大名著之一,無疑是我們中華文化裡無可替代的瑰寶,實在是值得更多的中國人閱讀學習。受限於技術手段和審核制度,86版西遊記以及動畫西遊記對原著情節和細節的呈現難免需要改編,這自然不影響它們成為經典作品,但文字的魅力,我想還是需要各位親自捧讀才能領悟。
也許有部分網友依然覺得《西遊記》不是現代小說,可能很難讀的下去,但實則不然。相信大家從我節選的部分內容能看出,《西遊記》整體語言比起古文而言更像白話文,閱讀難度不大,情節緊湊,詩句優美且語言幽默有趣,非常好讀,在這裡你更能看到一個更加豐富的孫悟空形象,猴哥的幽默樂觀,有血有肉是非常具有個猴魅力的。在此推薦一個閱讀渠道,微信讀書(非廣告,自己用的難得良心的企鵝產品),閱讀西遊記中雖然有時候顯示試讀結束,但稍等片刻又可以重新免費閱讀,個人認為是非常方便的。
微信讀書截圖
希望通過這篇文章,能對那些喜歡黑神話,喜歡猴哥,喜歡西遊記的盒友們對西遊記有個新的認識併產生新的興趣,傳承和輸出文化,在國家在集體也在我們個人,希望藉著這次遊戲科學推出的《黑神話:悟空》,有越來越多的人參與到傳統文化的學習中來,也希望我們的第一款3A大作能夠安穩落地,大放異彩。身為華夏子孫,相信大家心裡都有著同一個夢。
最後以《西遊記》第一回中引用的紫陽真人詩句作為結束吧:
“鴻濛初闢原無姓,打破頑空須悟空。”