翻譯&編輯：Ra1chu（持續更新THE FINALS中 點個關注吧）
粉碎、鍛造、鋪就你的勝利之路！
本週更新以震撼的音浪拉滿氣氛，商店上架一系列帶來熱潮的新物品，並修復了一些競技場中的迫切問題。
讓"鼠命難逃"樂隊在舞臺上大放異彩！用"硬核老鼠"套裝風格十足地痛擊敵人，這套裝包含一把在檢視時還能彈奏的電吉他錘，或者選擇"鼠之狂怒"禮包，釋放你的狂熱粉絲之魂。喜歡更優雅的風格？"合金鑄就"套裝讓你在每次戰鬥中展現未來工藝之美。
技術更新方面，我們修復了大量bug，並引入了一些關鍵的優化改進：修正“打斷偷取”合約未正確獎勵的問題、新增用黑屏取代閃光彈白屏效果的輔助功能選項。
展望未來：明天將迎來ISEUL-T杯第3周的比賽，同時伴隨一個全新的社區活動。敬請關注明天的世界巡迴賽！
（編者注：世界巡迴賽獎勵界面已更新，翡翠1獎勵改為FCAR，翡翠2獎勵改為大錘）
簡要說明：
“打斷偷取”合約現已正確發放獎勵
修復瞭如果兩次提現同時完成，新的金庫不會生成的問題
修復摩納哥地圖中現金箱被卡出地圖外的問題
修復回合開始前參賽者選擇界面未顯示的問題
修復遊戲模式物體（如現金箱）在某些情況下會“彈跳”的問題
新增輔助功能選項——閃光彈效果從白屏改為黑屏
抓鉤瞄準系統優化，解決多次命中不可見目標的bug
各種界面修復和改進
平衡性：
本週無平衡性調整
商城內容：
大錘皮膚包-"硬核老鼠"
大錘皮膚包-"硬核老鼠"
皮膚套裝-"鼠之狂怒"
皮膚套裝-"鼠之狂怒"
皮膚套裝-"合金鑄就"
皮膚套裝-"合金鑄就"
以下是詳細內容：
內容和BUG修復
動畫
修復了在極少數情況下動畫可能卡在衝撞與砸擊姿勢的問題
修復了在投擲可攜帶物品後快速檢視時動畫顯示錯誤的問題
音頻
為導致武器聲音循環播放或無聲音的音頻問題添加了可能的修復方案
合約
修復了“打斷偷取”合約有時未能正確獎勵玩家的問題
遊戲模式
提現
提現站標記的閃爍提示現在對所有玩家都可見，無論哪個隊伍在提現
修復了兩個提現任務在同一幀內完成時金庫不再生成的問題
遊戲玩法
修復了拾取洩漏的燃氣罐時會變成護盾的問題
修復了遊戲對象（現金箱、傳送門等）在認為自己超出邊界時上下“彈跳”的問題
地圖
摩納哥
修復了公園棚屋附近現金箱可能掉出遊戲空間的問題
京都
將牆壁破壞重新劃分為更大的碎片，以減少小塊碎片的數量，並使破壞效果與其他地圖更加一致
京都、首爾和天路體育場
在移動平臺和電梯上重新添加了目標生成點
移動
修復了在使用網格護盾並反轉垂直相機控制時輸入可能被鎖定的問題
性能和穩定性
修復了比賽前選手選擇部分未顯示的問題
安全性
添加了一項新的作弊檢測規則
設置
修復了在使用小於16:9的寬高比時角色會被拉伸變形的問題
添加了一個無障礙選項，使用黑屏代替閃光彈的白屏效果
在設置菜單中添加了輸入提示
專精能力
抓鉤
增加了改進後的瞄準功能，以解決爪鉤反覆擊中隱形目標的漏洞
衝刺
修復了玩家可以通過做表情動作打斷衝刺，從而比預期更遠地前衝的問題
用戶界面
修復了傷害日誌中爆炸傷害會顯示觸發爆炸的武器而不是爆炸本身的問題
在設置菜單中時，遊戲玩法用戶界面會被隱藏，因此在視頻設置中不可見
確保在超寬分辨率下，匹配信息小部件能正確吸附到指定位置
在裝備所有物品時添加了輸入提示
在世界巡迴賽信息界面上添加了翡翠獎勵
修復了在地圖介紹序列中可能會顯示錯誤贊助商的問題