翻译&编辑：Ra1chu（持续更新THE FINALS中 点个关注吧）
粉碎、锻造、铺就你的胜利之路！
本周更新以震撼的音浪拉满气氛，商店上架一系列带来热潮的新物品，并修复了一些竞技场中的迫切问题。
让"鼠命难逃"乐队在舞台上大放异彩！用"硬核老鼠"套装风格十足地痛击敌人，这套装包含一把在检视时还能弹奏的电吉他锤，或者选择"鼠之狂怒"礼包，释放你的狂热粉丝之魂。喜欢更优雅的风格？"合金铸就"套装让你在每次战斗中展现未来工艺之美。
技术更新方面，我们修复了大量bug，并引入了一些关键的优化改进：修正“打断偷取”合约未正确奖励的问题、新增用黑屏取代闪光弹白屏效果的辅助功能选项。
展望未来：明天将迎来ISEUL-T杯第3周的比赛，同时伴随一个全新的社区活动。敬请关注明天的世界巡回赛！
（编者注：世界巡回赛奖励界面已更新，翡翠1奖励改为FCAR，翡翠2奖励改为大锤）
简要说明：
“打断偷取”合约现已正确发放奖励
修复了如果两次提现同时完成，新的金库不会生成的问题
修复摩纳哥地图中现金箱被卡出地图外的问题
修复回合开始前参赛者选择界面未显示的问题
修复游戏模式物体（如现金箱）在某些情况下会“弹跳”的问题
新增辅助功能选项——闪光弹效果从白屏改为黑屏
抓钩瞄准系统优化，解决多次命中不可见目标的bug
各种界面修复和改进
平衡性：
本周无平衡性调整
商城内容：
大锤皮肤包-"硬核老鼠"
大锤皮肤包-"硬核老鼠"
皮肤套装-"鼠之狂怒"
皮肤套装-"鼠之狂怒"
皮肤套装-"合金铸就"
皮肤套装-"合金铸就"
以下是详细内容：
内容和BUG修复
动画
修复了在极少数情况下动画可能卡在冲撞与砸击姿势的问题
修复了在投掷可携带物品后快速检视时动画显示错误的问题
音频
为导致武器声音循环播放或无声音的音频问题添加了可能的修复方案
合约
修复了“打断偷取”合约有时未能正确奖励玩家的问题
游戏模式
提现
提现站标记的闪烁提示现在对所有玩家都可见，无论哪个队伍在提现
修复了两个提现任务在同一帧内完成时金库不再生成的问题
游戏玩法
修复了拾取泄漏的燃气罐时会变成护盾的问题
修复了游戏对象（现金箱、传送门等）在认为自己超出边界时上下“弹跳”的问题
地图
摩纳哥
修复了公园棚屋附近现金箱可能掉出游戏空间的问题
京都
将墙壁破坏重新划分为更大的碎片，以减少小块碎片的数量，并使破坏效果与其他地图更加一致
京都、首尔和天路体育场
在移动平台和电梯上重新添加了目标生成点
移动
修复了在使用网格护盾并反转垂直相机控制时输入可能被锁定的问题
性能和稳定性
修复了比赛前选手选择部分未显示的问题
安全性
添加了一项新的作弊检测规则
设置
修复了在使用小于16:9的宽高比时角色会被拉伸变形的问题
添加了一个无障碍选项，使用黑屏代替闪光弹的白屏效果
在设置菜单中添加了输入提示
专精能力
抓钩
增加了改进后的瞄准功能，以解决爪钩反复击中隐形目标的漏洞
冲刺
修复了玩家可以通过做表情动作打断冲刺，从而比预期更远地前冲的问题
用户界面
修复了伤害日志中爆炸伤害会显示触发爆炸的武器而不是爆炸本身的问题
在设置菜单中时，游戏玩法用户界面会被隐藏，因此在视频设置中不可见
确保在超宽分辨率下，匹配信息小部件能正确吸附到指定位置
在装备所有物品时添加了输入提示
在世界巡回赛信息界面上添加了翡翠奖励
修复了在地图介绍序列中可能会显示错误赞助商的问题