以下是《人間地獄》遊戲更新公告的中文翻譯：
---
**最新消息更新內容：PTE U17 | 託布魯克 | 本週末開放測試！**
各位好，
歡迎體驗託布魯克地圖的PTE測試！本次更新包含諸多精彩內容供您探索。
---
**地圖輪換**
* 戰爭模式 - 清晨（英軍）
* 進攻模式（英軍） - 清晨
* 戰爭模式 - 白晝
* 進攻模式（德軍） - 白晝
---
**新增地圖 - 託布魯克**
**歷史背景**
第二次託布魯克圍城戰是1942年6月20日發生在利比亞託布魯克的短暫戰役。隨著夏季沙暴席捲而來，德國非洲軍團成功擊潰英國第八集團軍的防線。除了城市內部的近距離巷戰外，該地圖還包含以託布魯克守軍（被稱為"託布魯克之鼠"）命名的"沙漠鼠洞"洞穴系統。
**地圖設計理念**
在規劃這張主題地圖時，我們參考了現有地圖的設計邏輯，並確定了以下目標：
- 打造與阿拉曼風格不同但整體協調的沙漠地圖
- 提供洞穴、幹河床、可攀爬屋頂及城鄉結合區等新戰鬥體驗
- 保留密集城區的同時不限制載具/裝甲部隊機動性
- 設計主題多樣但統一的佔領點
**地形特色**
沙漠地形讓我們能嘗試獨特的自然地貌，通過岩石構造和沙丘解決平坦地形帶來的戰術單一性問題，在保持真實沙漠景觀的同時提供掩體。

**託布魯克高清戰術地圖**
---
**託布魯克佔領點**
**1. 警衛室（西北部）**
德軍佔領點包含改造倉庫、加固建築和多層立體防禦。長直主路和土路分支保障載具通行。

**警衛室實景**
**2. 坦克墳場**
這片荒蕪之地見證了德軍裝甲部隊先前的失敗攻勢。遍佈彈坑、殘骸與煙霧的複雜地形為步兵提供掩護，崎嶇路徑則考驗載具戰術。

**坦克墳場實景**
**3. 師部指揮所（西南部）**
德軍臨時基地包含巨型岩石、可進入帳篷和戰壕網絡，適合各兵種協同作戰。

**師部指揮所實景**
**4. 西幹河床**
首次引入沙漠幹河床地形，結合岩石、稀疏植被和河床深度變化，創造全新戰術空間。佔領點聚焦最寬闊的河道及周邊區域。

**西幹河床實景**
**5. 現代餐廳酒店（市中心）**
密集城區的核心據點，可通過屋頂制高點或連接木板的"空中走廊"展開立體攻防。

**現代餐廳酒店實景**
**6. 國王廣場（城區另一半）**
（原文截斷，推測為城市廣場攻防戰區域）
---
本次更新通過沙漠地形創新和複合場景設計，為玩家帶來全新的戰術維度。測試期間歡迎反饋體驗！
（注：圖片標註為機翻示意，實際發佈需配合遊戲截圖）