大家好我是肆夕，因為工作原因，很久沒有寫東西了，好久不見，在此給各位小黑盒的朋友們說聲抱歉。
開門見山，為什麼又開始寫點東西了呢？主要是想和大家聊聊最近鬧的沸沸揚揚的中文配音價格事件。
如果大家不瞭解，我這裡貼出NGA論壇的原圖共大家分享。
大意就是說有國內媒體採訪了米塔的創作者，提到了為什麼米塔沒有中文配音，創作者則表示中文配音太貴了。
由此作為源頭，就有NGA的猴友發了一張自稱是國內配音價目表，而表裡裡國內配音演員價格相當誇張。甚至出現了某大牌配音演員13500只配十句話的逆天價格，由此引發了論壇的熱議。
我曾經做過一段時間的動畫編導工作，對這方面有一些瞭解，算是半個業內從業人員吧。
那從我的角度看，這個配音價格表到底真不真實呢？中文配音價格到底貴不貴呢？希望看完這篇隨筆能給大家一些啟發。
省流：價格表為真的可能性比較高，中文配音也確實很貴，但圖中價格並不能直接作為價格參考。
首先我們要知道一件事情，為什麼會存在中文配音演員按每句話多少錢這樣的收費模式。其實也很簡單，因為這個價目表一看就是二遊專屬。
那這種按句收費的模式又是如何出現的呢？
二遊和傳統電視劇廣播劇不一樣，往往臺詞都是一句話一句話的。如果還是按照以前那樣配電視劇那樣一集一集的收費，明顯對廠商和配音工作室雙方都稱不上合理。因此才會逐漸出現按每句話多少錢的收費模式。
好，既然聊完了這個模式是如何出現的，那我們接下來就該說一下，這個價目表到底真不真實，貴不貴。
首先我們先說一點，就是如果是以圖中的價格來說，中文配音價格確實不菲。但是，標準定價並不一定就是真實到手的價格。
這就好比我出去買雙鞋，鞋的價格標價是568一雙，但最近有活動，到手價只要388，老闆是我朋友還給我再打一輪折。
我前工作室的女主配音往往就是固定的某三線配音演員，幾乎不會變。因為熟人嘛，更方便，價格也更好商量。
大廠其實也是一樣的。如果大家常玩鵝廠遊戲就會發現，誒，你個鵝廠配音好像聲線都差不多啊？我怎麼在其他鵝廠遊戲裡也好像聽過。畢竟人家熟人熟路嘛。
既然聊到這裡，可能還有朋友會說：啊，就算是熟人打個折扣，那價格也不算便宜吧？
好，那讓我換個說法：
是不是沒錢的獨立遊戲廠商就一定請不起中文配音了呢？
但實際上不同遊戲報價壓根就不一樣。你指望獨立遊戲和二遊一樣按每句話收費，那我估計國產gal廠商得死一大半。就拿前幾年爆火的小白兔電商舉例吧，幾十萬的文本量全程中配，如果是按照圖中的價格來搞，我估計遊戲還沒做出來，製作人就得先喝西北風了。
小白兔電商的製作人就不止一次提到過，小白兔電商的文本，配音是給的“友情價”
很簡單的商業邏輯：你希望找優質大牌的配音演員來配你的遊戲，人家同樣也會審視你的遊戲是否符合人家大牌配音的心理預期。
如果人家覺得這獨立遊戲沒啥爆火潛質，能買個幾百份就不錯了，說不定很多年後還會變成被粉絲拷打的“黑歷史”那還指望能給個友情價，那未免有些痴人說夢了。
但相反如果是米塔這種優質品質的作品如果真要找國產配音演員，白嫖說不定都有人樂意幹。
那為什麼米塔作者還說中文配音貴呢？就算配音便宜。但中介貴啊。
你指望兩個不懂的國內市場的俄羅斯宅男，不走中介找到便宜且合適的國內配音組，多少有點為難人家了吧。
文章最後夾帶點私貨，和大家聊一下為什麼國內配音圈現狀這麼奇怪，這麼畸形？因為太敏感就先不點名了。
國內配音圈幾乎沒有真正的科班專業出身的配音演員，老牌配音演員幾乎都是從表演類相關專業走出來的。雖說表演相關專業也會涉及到配音相關的內容。但畢竟不是本行，很難做到專精。
而現代新生代配音演員則更多是小班師徒制。你覺得自己有潛力就得花錢去上人家的課，上完人家的課還得看人家臉色，才能分到為數不多的路人甲士兵乙等邊緣角色的配音工作。而光靠這些邊緣角色又很難吃飽飯。
因此對於多數三四線配音演員來說，配音工作更多是他們的副業而並非主頁。所以近期也有不少配音演員選擇直接轉型到臺前，直接成為主播來賺更多的錢。
純粹是想到哪兒寫到哪兒了，這篇也算不上什麼文章，最多隻能算是隨筆。如果有邏輯不通之處還希望大家多多擔待。當然，能給我電一下，就更好了，最後謝謝能看到這裡的各位朋友。