譯註：這是在Sukeban Games博客中發佈的“DAILY VA-11 HALL-A 2022”系列博文的第五篇。
上一篇地址：點擊跳轉
原文地址：點擊跳轉
原創翻譯，可隨意轉載。
正文
在委內瑞拉北部有一個名為瑪格麗特(Margarita)的島嶼，當遊戲的序章最終發佈時，因為家庭度假的原因我可以說是被困在了那裡。
就在去度假之前，我被要求為一個小型活動做一個demo，所以我帶著已經成為我的工作站的筆記本去了島上，因為，嘿，第一個潛在的大機會，而我還要一堆東西要做。我當時覺得也許我可以藉著這次度假換到Gamemaker引擎。
長話短說：自負害人不淺。
1 / 2
在這一階段，非常早期的酒單的樣子
如今，你可以通過Godot這樣的免費引擎和Unity這樣的付費引擎獲得一個真正多功能和強大的文本框架，那些為 “視覺小說” 而製作的框架，而不僅僅是第n個向《聖劍傳說2》致敬的遊戲。
但在2014年，提供完善的文本框架（我指的是有考慮到大量文本的框架）的想法還沒有那麼廣泛。
即使我設法找到了幾個用得下去的引擎，我還是不得不承認我缺乏適當的編程經驗。畢竟，在那之前，我一直在Ren'Py中製作遊戲，這個引擎滿足了從文本框架到存檔系統的所有需求。
所以，我開始天天宅在屋子裡面而不是出去玩，一心想著在截止日期前把事情做完，同時從頭開始學習使用整個軟件。而且在這段時間裡，我能用的只有在深夜才能連的上的極其有限的手機熱點，這點時間只夠我來用它發送或接收這個demo的補丁，而不是享受我們剛剛發佈序章的樂趣。
其他人似乎都很又高興和興奮，而我卻被獨自困在租來的公寓裡，只能玩一小會兒的《Terraria》，來防止自己因為去不了海灘而發瘋。
早期版本的點唱機
但不管我的生命在那一週左右的時間裡被預支了多少年（說實話，我沒有在製作過程中提前猝死真是令人驚訝），這個demo仍然需要一個故事，所以我們想了一個主意：一個女孩去了酒吧，然後發現酒保（現在叫Jill，因為我們已經決定使用一個固定的主角）一直在和自己說話。
一個簡單的小轉折，甚至可以說很好猜，但是我喜歡，就像我們早就決定好我們筆下的這個世界會存在或說話的狗和幽靈一樣。
這個女孩需要一個名字，也許是一個易位構詞的名字？
如果她的名字本身是一個變位詞呢？Anna……或者Graem？
這讓我想起了《Johnny Mnemonic》，嘿，這也許是個不錯的點子。
那個時候她看起來像個孩子而不是一個cosplay的年輕女性
說實話，這段經歷，本可以說是我人生中為數不多的遺憾之一。緊張、壓力、焦慮、壓在我身上的重擔、我永遠也找不回來的家庭度假和回憶，以及對我送出的demo如何被敷衍所產生的極度氣憤。
但是Anna出現了。
很難說誰是我最喜歡的人物，因為即使是我創作的最微不足道的一個背景人物，也或多或少做了一些讓我非常自豪的事。但Anna有一個很明顯的區別。
這麼說吧：Anna是一個，如果我看到其他人寫出來，我會因為自己沒有寫出來而生自己的氣的角色。
事實就是如此。因為當坂本龍馬在《Fate/Grand Order》裡登場的時候，我看到他身旁的 “阿龍” ，一個身著黑色校服的女孩，原型是他的妻子，而且總是漂在他身邊，我非常生氣和嫉妒，因為我覺得這個想法太酷了……直到我想起我已經有了一個穿著黑色校服的黑髮女孩，她從未停止地糾纏著另一個面無表情的角色。
就是他倆
實際上，我創作的女孩是個同，而且一直在嘮叨，用她的言語不斷地踢踹著第四面牆，而被她跟隨的角色對她的存在並不太滿意。所以可以說，我不僅已經想出了這樣一個角色，而且如果我要從其他地方抄一個這樣的角色的話，我也會這麼寫。
你要知道，我其實更喜歡奇幻，而不是科幻；準確來說，是都市奇幻 （更書呆子一點的人會稱之為“魔幻現實主義”）的粉絲。所以我一直把《VA-11 Hall-A》當作一個科技本身就是某種魔法的地方，而不是像《洛克人EXE》和《Cyber守護星》那樣處理互聯網。
所以，高科技幽靈的想法已經很誘人了，再加上一個介於Streaming-chan的活潑和Jill的腳踏實地之間的個性，就有了一個躍於紙上的角色，尤其是當她和Jill瞎聊(bouncing off)的時候（Anna：她倒是希望自己有一對能讓我彈來彈去(bouncing off)的東西）。
說到這，Anna在她的角色設計中還有一個很有趣的角色參考，但不是很明顯。
她失去一隻胳膊的的設計主要是受《死神》中志波 空鶴的啟發。她給年輕時候的我留下了深刻的印象，不僅僅是因為久保帶人設計她的時候使用了屬於他的魔法，一個獨臂煙火師本身就是一道充滿故事的風景線，再加上她豪邁剛烈的性格，無疑讓一個十幾歲男孩的心中開啟了一扇對傷殘人士包容心的大門。
然後負責動畫化的那幫懦夫就給她加了一個機械手。
所以，Anna會提到她曾經有一個機械義肢，但現在沒有了，這是一次我和我身邊的主流言論之前的瑣碎鬥爭。這不是第一次，也不會是最後一次。
如果你看不到這個 “開始” 按鈕，別擔心。看完今天所講的故事和通關一次遊戲之後就會解鎖了
你可以通過點擊標題屏幕左上的 "+" 按鈕，點擊 "ANNA"，然後點擊 "DEMO" 來遊玩今天提到的故事。它被稱為 "Anna Demo"，因為在很長一段時間裡，它只限於提供給活動展會現場和在itch.io購買遊戲的Windows用戶，在這兩個地方，它被稱為 "Anna Special Demo"。
明天將暫時告別 "+" 按鈕，因為我們要從遊戲本體的第一天開始聊起。
後記
我也想要一個電子jk;(
聖誕節本來想摸的，但是希伊歐和42哥哥的贊賦予了我動力！
當然還有每一位點贊和留言的大家:P