《命運》系列劇情本地化翻譯— 《邪冬領主》


3樓貓 發佈時間:2022-02-20 04:30:58 作者:槍匠大反派 Language

《命運》系列劇情本地化翻譯— 《邪冬領主》-第0張

前言

《邪姬魅影》抽獎開始了哦!動態裡抽獎帖子參與抽獎。

抽獎帖:槍匠的《邪姬魅影》抽獎開始啦!

——《鋼鐵領主》:從鋼鐵之王們與不歸之路中,我們開始講述剛鐵領主們最後的故事,這也是和邪冬領主菲爾溫特有關的故事。

邪冬領主

在一個秘密據點的深處,坐著鋼鐵之王邪冬和舊俄羅斯第 32 區的軍閥西坦。他們坐在一張又大又重的黑耀石桌邊上。

“沒想到你有勇氣回到這裡,”軍閥說。

“這無關勇氣,是對形式的判斷和執行。我會盡力把事情做到最好,謝謝你願意見我。”

菲爾溫特的聲音聽起來像他的頭盔一樣,充斥著空洞,西坦真想把它從這鋼鐵領主瘦骨嶙峋的肩膀上敲下來,他一拳就能做到。

“我還記得,那座薩肯峰曾經是你的寶座,直到你加入了那群狼。在我的見聞裡,你是唯一一個擁有一整座山峰的軍閥。”

“是寒冬之峰。”

“從來沒有人這麼叫它。”

“以後,鋼鐵領主會這麼叫它的。雖然他們跟我說的時候,確實是說:去拿下那個‘寶座’。”

西坦的笑聲震動了整個房間:“一個軍閥居然會甘願失去自己的領土嗎?” 邪冬雙手交叉放在桌子上,在它之下,西坦攥緊了兩個拳頭,一彎新月之光開始在兩人之間閃爍。

“加入我們吧,和我們一起探索未來。”鋼鐵領主說道,“把你的手下都交給我們,當然,你仍然可以自由的行動,比如去附近巡邏。”

西坦的聲音放低了,“你明知道,我會拒絕的”

“那我們就將打倒你,使用武力來奪取你的地盤,視情況需要,一遍又一遍的重複。”

“你拋棄了我們,在這之後,我還請你來到我的家裡,讓你來威脅我?” 軍閥猛地站了起來,高高得俯視著菲爾溫特。

“為了和平。” 菲爾溫特嘟囔了一句,就在石桌飛過來的瞬間,他化成了一道虛空能量,穿過桌面來到了西坦身邊,速度之快令西坦難以置信。西坦曾經見過這招,在他看來,自己的拳頭輕而易舉就可以將對方從跳躍途中擊倒。但菲爾溫特的膝蓋重重頂在了他的頭上,擊破了他的頭盔,將他擊倒在地。軍閥倒下了,菲爾溫特降落在他蜷曲的身體旁邊。

“這招是喬爾德女士教我的,不可否認鋼鐵領主教會了我很多。”菲爾溫特說道。

“你知道的,鋼鐵領主贏不了的,我們會在那之前毀掉一切。”大個子喘著粗氣,朝對方碎了一口,他臉色顯得很糟,握住手掌將虛空湮滅——折斷了軍閥的脖子。

“拉德加斯特過於理想化了,佩倫做事常常優柔寡斷,西利瑪則想要建起一座避世的家園。但他們終將改變世界,沒有人能夠阻止他們。” 菲爾溫特對著眼前的屍體輕聲說道,他掀開外套,抽出了一把青銅霰彈槍。“我不清楚他們是否能讓這一切變得更好。但他們都想結束這場戰爭,從此我不必每晚都捏著手中的光能,背對著牆睡覺,這沒什麼不好的。”

說到這裡他頓了頓,似乎在等待著什麼。

“通常情況下,我會這麼跟你說,然後請你重新考慮我的提議,告訴你,你應該跟我一起來看看,看看你將變得多麼的強大。但我認識你,西坦。我知道你是怎麼對待你所佔領的土地的,以及它上面的百姓。如果是其他領主——尤其是薩拉丁——他可能選擇會放過你。但我是不會給他們這種機會的。”

西坦的機靈從上方快速衝下來,掃描了主人的屍體,軍閥從光柱中走了出來,嘴邊發出瘋狂的叫喊。但這一切都毫無意義。

菲爾溫特的霰彈槍聲如雷般響起——一槍給了軍閥,一槍給了他的機靈。

本次翻譯為手稿《邪冬領主》內容,梗概:這一章描述了邪冬領主和西坦談判的過程。

之前有守護者分享了一個B戰UP搬運的由youtube的UP製作的有關這一段的動畫,這裡分享給大家,可以讓你們更好的欣賞這一段故事。

【天命2】戰爭領主-粉絲自制動畫短片

https://www.bilibili.com/video/BV1dR4y177zX?spm_id_from=333.999.0.0

#天命2#天命2萌新#天命2命學#邪姬魅影

#天命2抽獎#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com