11月26日是砂糖的生日，最近實在是太忙了，原神星鐵一堆老婆都照顧不過來了。。。來看下郵件吧~
Today, I'd like to take this opportunity to go somewhere a bit further away and conduct... some secret research that I've been planning.
I've always been fascinated by the bone shards that Geovishap Hatchlings carry with them. What kind of creatures were they originally from? Do they still exist in this land? How long have their bones been lying somewhere out there, unknown to humankind? Why do the Geovishap Hatchlings treat them like they're some sort of treasure? If we could just collect enough relevant data, we might just be able to shed some light on these questions!
The only thing is... Geovishap Hatchlings and Geovishaps are usually found out in the wilds of Liyue. Going alone would definitely be very dangerous, so I'd like to invite you to come along with me.
If you could spare the time, I'd be extremely grateful. Everything else we come across is yours — as long as I get the bone shards and the data, I'll be more than satisfied.
精讀如下：
Today, I'd like to take this opportunity to go somewhere a bit further away and conduct... some secret research that I've been planning.
我想趁今天這個機會，出門去遠一點的地方，執行…計劃中的秘密研究。
I've always been fascinated by the bone shards that Geovishap Hatchlings carry with them. What kind of creatures were they originally from? Do they still exist in this land?
我一直對幼龍蜥收集的那種骨片很感興趣。這些骨頭究竟來自何種生物，它們現在是否還存在於大陸上？
How long have their bones been lying somewhere out there, unknown to humankind? Why do the Geovishap Hatchlings treat them like they're some sort of treasure?
它們的骸骨在不為人知的地方長眠了多久？為何唯獨會被幼龍蜥們視若珍寶呢？
If we could just collect enough relevant data, we might just be able to shed some light on these questions!
如果能夠收集到足夠多的相關數據，或許就能研究出一二吧！
The only thing is... Geovishap Hatchlings and Geovishaps are usually found out in the wilds of Liyue. Going alone would definitely be very dangerous, so I'd like to invite you to come along with me.
只是…幼巖龍蜥和巖龍蜥通常都在璃月野外活動，獨自行動肯定十分危險，我想邀請你一同出發。
If you could spare the time, I'd be extremely grateful. Everything else we come across is yours — as long as I get the bone shards and the data, I'll be more than satisfied.
如果你能抽出時間的話，就真的感激不盡了。其他戰利品可以全部給你，只要拿到骨片和數據，我就心滿意足了。
都這麼說了，還不得滿足一下砂糖妹妹的要求，把璃月的龍蜥統統殺光。
詞彙：
conduct 執行，實施
Geovishap Hatchlings 幼龍蜥
shed some light on 闡明，解釋：提供信息或解釋以幫助理解某事
spare the time 抽出時間