已按書中順序標註所在頁碼數。
正文：
P26,27.卡巴爾IV 遭受伏擊
|收件人：軍團指揮官塔恩軍團長的參謀|
|發件人：焚天者軍團第五大隊/預備隊/戰略情報梯隊|
|戰術結果分析|
//I：分析依據的記錄、材料和特徵//
{吞沙者軍團第二大隊/第一百人團/第八梯隊
第二小隊[防衛線情報] }
任務：
-- 清掃城市區域071x145柵格 ，掩護BL I/3/3/5的情報蒐集行動
任務結果：
-- 作戰單位被單名守護者伏擊。無人生還。
{吞沙者軍團第二大隊/第一百人團/第八梯隊
第三小隊[戰術情報] }
任務：
-- 進入陷入混亂的071x145區域柵格，援助II/1/8/2
任務結果：
-- 作戰單位與守護者和Vex作戰單位發生交火。無人生還。
第四小隊[空中機動] }
任務：
-- 保全071x145柵格，摧毀目標守護者
任務結果：
-- 目標守護者被暫時摧毀，但與隨後到來的守護者援軍再次發生遭遇戰。無友軍生還。
{塵之巨人第四大隊/第四百人團/第一梯隊
收割者運輸機[戰術空襲] }
任務：
-- 支援位於071x145柵格處IV/4/1/4的作戰行動。
任務結果：
-- 運輸機被擊落。機載人員報告稱守護者們使用了一種精美且帶有圖騰形象的火箭武器。
{盲目者軍團第一大隊/第三百人團/第三梯隊
第五小隊[重裝部隊] }
任務：
-- 保衛位於071x146柵格處靈能士兵的情報蒐集行動
任務結果：
-- 遭遇守護者火力戰隊和Vex，被全線壓制。僅有少數士兵生還。生還者報告稱守護者們使用輕型載具搜尋設備、跳舞、表演特技駕駛。
這是一次反映了卡巴爾數百次失敗行動的典型遭遇戰。
守護者在自由地帶AO的活動在最近幾個戰季中激增，因此帶來的戰術消耗超出了我們對沖突的預期以及我們對戰損的恢復能力。我們亟需新的戰術。
最首要的威脅是守護者的單體消耗戰能力。
即使遭遇了足以粉身碎骨的傷害，守護者們也能在此之後重建自身。此項能力由一種叫做“死人”[未能清晰翻譯]的小型自動無人機單位提供。“死人”在戰鬥中會隱藏自身，直接射擊對其無效。使用火炮、重型航空器或軌道力量進行飽和式攻擊也許有效，儘管守護者經常轉移陣地並幾乎不以集結為大型編隊。
在所有區域的活動中都有對單體“死人”的觀察記錄。單體“死人”和與守護者成對出現的“死人”的關係並不明晰。
靈能士兵分析表明一些特定區域對守護者的反消耗重建力量有不利影響。火衛一指揮部已經開始軌道勘察。BL I/2將對子午線灣的Vex大門造物發起進攻，以保護可能的相關情報。
靈能劫掠者分析表明邪魔族已經發展出了非常規的反“死人”能力。捕獲邪魔族的領導層可能會產生重要的戰略情報：比如能永遠殺死守護者的武器或戰術。
與此同時，我們也發現土星附近的邪魔族艦隊群很難對付。
致軍團長，
我們的最高使命，
堅定不移的忠誠，
焚天者軍團 V/A/SI
The primary threat is the Guardians' individual counter-attrition capability.
P.28,29.卡巴爾III 任何代價
今日，軍團長塔恩親臨前線。
他走遍每一座碉堡，為戰士們加油打氣，戰靴踏在地上咚咚作響。“你是我們戰線的基石！”他抓住一名負傷的百夫長的肩甲，對她大聲說道。“一定要扛住！”
隨後他便起身加入了戰鬥之中。“拜託！”圖魯恩對他大聲斥責，然後遠遠把他甩在後面，嘴裡全是他指揮官沒講過的粗鄙之語。“打仗不需要倆手！”
他呼叫火力支援。炮火在他們頭頂上呼嘯而過。Vex從卡巴爾陣線以外的一片閃電中發起了進攻，火炬戰錘如迫擊炮彈一般爆炸開來。塔恩和他情同手足的戰友藏在一輛起火的攔截者後，躲避著來襲的火力。
“進展一切順利...”圖魯恩低聲說道。
一道Vex粒子射線在剛剛那名百夫長的頭盔上穿了個小洞，百夫長當場斃命。哥布林蜂擁而至，湧入了她所在的碉堡。一輛使用主炮捍衛要塞的歌利亞坦克隨後轉頭開了過來，把Vex連帶著碉堡與裡面的軍團士兵一併碾碎。傳來的震盪讓圖魯恩撞上了他的軍團長。
“...就如我們期望的那樣。”塔恩低聲咕噥。圖魯恩則大笑起來。
這是一份永恆的苦差事，就好像是他們的職責所在。塔恩還在這片帝國邊疆以外的荒蕪之地堅持戰鬥著，只因為失敗是難以想象的。被擊敗遠比死亡來得要糟的多。
但塔恩他實在是太疲憊了。
圖魯恩起身向Vex開火。“你不需要真的去幹那個。”哪怕圖魯恩全副武裝、哪怕二人僅僅相隔一米，他的聲音在戰爭網絡裡也滿是靜電干擾的痕跡。“你不需要去。那太瘋狂了。”
Vex高等哥布林開始向圖魯恩射擊。
粒子射線呼嘯著，在他碩大無朋的身軀上擦出了電火花。塔恩急忙把他拽回掩體後面。一隊方陣士兵衝上前，重新堵住了戰線。“我已經接到了命令。我們的報告一路向上傳遞，而上面的決定也一路傳了回來。”
隔著未經裝飾的頭盔，軍政官圖魯恩轉頭盯著他：“你是說——？”
“這條命令由大帝親自發布，”塔恩感受著增壓凝膠在他表皮上的奔騰。這些凝膠將他與這個死寂的世界隔絕開來，讓他得以存活至今。“我被命令去不惜一切代價登陸並佔領邪魔族旗艦。”
一隻Vex米諾陶閃現到方陣士兵組建的戰線後。軍政官圖魯恩的護甲繪製出目標，而圖魯恩將自己所有的恐懼、憤怒與悲傷都盡數釋放了出來，灌進這臺可憐的機器裡。他用盡全力，咆哮著。米諾陶最後被燒成了灰。
他的士兵一同歡呼起來。
“這件任務理應是精英小隊的活，而非這寥寥幾支被拖進消耗戰的偵察軍團的。我們應該等到————”
“任務是發佈給我的。我會盡己所能。”
“反抗啊，”圖魯恩低聲道。“你更應該反抗上面的命令。”
唉，反抗。就像軍政官特瓦格那樣？他率領著他的破碎軍團對暗礁舉起了叛旗——而最後他失敗了。失敗得很徹底。
他們的責任就是贏得勝利。反叛比死亡更可怕。即使死亡似乎已經註定。
“我拒絕。”塔恩說。就是這樣。
Vex撤退了。卡巴爾們又一次守住了陣線。
“It's the mission I've been given. I will use what I have.”
————————————————
本文內容均來源於《Destiny Grimoire Anthology Volume V: Legions Adrift》，若想閱讀原文請移步至相關網站購買本書。本文由小黑盒用戶Isos_6832獨立翻譯，若有紕漏之處敬請指出，本人將不勝感激。