已按书中顺序标注所在页码数。
正文：
P26,27.卡巴尔IV 遭受伏击
|收件人：军团指挥官塔恩军团长的参谋|
|发件人：焚天者军团第五大队/预备队/战略情报梯队|
|战术结果分析|
//I：分析依据的记录、材料和特征//
{吞沙者军团第二大队/第一百人团/第八梯队
第二小队[防卫线情报] }
任务：
-- 清扫城市区域071x145栅格 ，掩护BL I/3/3/5的情报搜集行动
任务结果：
-- 作战单位被单名守护者伏击。无人生还。
{吞沙者军团第二大队/第一百人团/第八梯队
第三小队[战术情报] }
任务：
-- 进入陷入混乱的071x145区域栅格，援助II/1/8/2
任务结果：
-- 作战单位与守护者和Vex作战单位发生交火。无人生还。
第四小队[空中机动] }
任务：
-- 保全071x145栅格，摧毁目标守护者
任务结果：
-- 目标守护者被暂时摧毁，但与随后到来的守护者援军再次发生遭遇战。无友军生还。
{尘之巨人第四大队/第四百人团/第一梯队
收割者运输机[战术空袭] }
任务：
-- 支援位于071x145栅格处IV/4/1/4的作战行动。
任务结果：
-- 运输机被击落。机载人员报告称守护者们使用了一种精美且带有图腾形象的火箭武器。
{盲目者军团第一大队/第三百人团/第三梯队
第五小队[重装部队] }
任务：
-- 保卫位于071x146栅格处灵能士兵的情报搜集行动
任务结果：
-- 遭遇守护者火力战队和Vex，被全线压制。仅有少数士兵生还。生还者报告称守护者们使用轻型载具搜寻设备、跳舞、表演特技驾驶。
这是一次反映了卡巴尔数百次失败行动的典型遭遇战。
守护者在自由地带AO的活动在最近几个战季中激增，因此带来的战术消耗超出了我们对冲突的预期以及我们对战损的恢复能力。我们亟需新的战术。
最首要的威胁是守护者的单体消耗战能力。
即使遭遇了足以粉身碎骨的伤害，守护者们也能在此之后重建自身。此项能力由一种叫做“死人”[未能清晰翻译]的小型自动无人机单位提供。“死人”在战斗中会隐藏自身，直接射击对其无效。使用火炮、重型航空器或轨道力量进行饱和式攻击也许有效，尽管守护者经常转移阵地并几乎不以集结为大型编队。
在所有区域的活动中都有对单体“死人”的观察记录。单体“死人”和与守护者成对出现的“死人”的关系并不明晰。
灵能士兵分析表明一些特定区域对守护者的反消耗重建力量有不利影响。火卫一指挥部已经开始轨道勘察。BL I/2将对子午线湾的Vex大门造物发起进攻，以保护可能的相关情报。
灵能劫掠者分析表明邪魔族已经发展出了非常规的反“死人”能力。捕获邪魔族的领导层可能会产生重要的战略情报：比如能永远杀死守护者的武器或战术。
与此同时，我们也发现土星附近的邪魔族舰队群很难对付。
致军团长，
我们的最高使命，
坚定不移的忠诚，
焚天者军团 V/A/SI
The primary threat is the Guardians' individual counter-attrition capability.
P.28,29.卡巴尔III 任何代价
今日，军团长塔恩亲临前线。
他走遍每一座碉堡，为战士们加油打气，战靴踏在地上咚咚作响。“你是我们战线的基石！”他抓住一名负伤的百夫长的肩甲，对她大声说道。“一定要扛住！”
随后他便起身加入了战斗之中。“拜托！”图鲁恩对他大声斥责，然后远远把他甩在后面，嘴里全是他指挥官没讲过的粗鄙之语。“打仗不需要俩手！”
他呼叫火力支援。炮火在他们头顶上呼啸而过。Vex从卡巴尔阵线以外的一片闪电中发起了进攻，火炬战锤如迫击炮弹一般爆炸开来。塔恩和他情同手足的战友藏在一辆起火的拦截者后，躲避着来袭的火力。
“进展一切顺利...”图鲁恩低声说道。
一道Vex粒子射线在刚刚那名百夫长的头盔上穿了个小洞，百夫长当场毙命。哥布林蜂拥而至，涌入了她所在的碉堡。一辆使用主炮捍卫要塞的歌利亚坦克随后转头开了过来，把Vex连带着碉堡与里面的军团士兵一并碾碎。传来的震荡让图鲁恩撞上了他的军团长。
“...就如我们期望的那样。”塔恩低声咕哝。图鲁恩则大笑起来。
这是一份永恒的苦差事，就好像是他们的职责所在。塔恩还在这片帝国边疆以外的荒芜之地坚持战斗着，只因为失败是难以想象的。被击败远比死亡来得要糟的多。
但塔恩他实在是太疲惫了。
图鲁恩起身向Vex开火。“你不需要真的去干那个。”哪怕图鲁恩全副武装、哪怕二人仅仅相隔一米，他的声音在战争网络里也满是静电干扰的痕迹。“你不需要去。那太疯狂了。”
Vex高等哥布林开始向图鲁恩射击。
粒子射线呼啸着，在他硕大无朋的身躯上擦出了电火花。塔恩急忙把他拽回掩体后面。一队方阵士兵冲上前，重新堵住了战线。“我已经接到了命令。我们的报告一路向上传递，而上面的决定也一路传了回来。”
隔着未经装饰的头盔，军政官图鲁恩转头盯着他：“你是说——？”
“这条命令由大帝亲自发布，”塔恩感受着增压凝胶在他表皮上的奔腾。这些凝胶将他与这个死寂的世界隔绝开来，让他得以存活至今。“我被命令去不惜一切代价登陆并占领邪魔族旗舰。”
一只Vex米诺陶闪现到方阵士兵组建的战线后。军政官图鲁恩的护甲绘制出目标，而图鲁恩将自己所有的恐惧、愤怒与悲伤都尽数释放了出来，灌进这台可怜的机器里。他用尽全力，咆哮着。米诺陶最后被烧成了灰。
他的士兵一同欢呼起来。
“这件任务理应是精英小队的活，而非这寥寥几支被拖进消耗战的侦察军团的。我们应该等到————”
“任务是发布给我的。我会尽己所能。”
“反抗啊，”图鲁恩低声道。“你更应该反抗上面的命令。”
唉，反抗。就像军政官特瓦格那样？他率领着他的破碎军团对暗礁举起了叛旗——而最后他失败了。失败得很彻底。
他们的责任就是赢得胜利。反叛比死亡更可怕。即使死亡似乎已经注定。
“我拒绝。”塔恩说。就是这样。
Vex撤退了。卡巴尔们又一次守住了阵线。
“It's the mission I've been given. I will use what I have.”
————————————————
本文内容均来源于《Destiny Grimoire Anthology Volume V: Legions Adrift》，若想阅读原文请移步至相关网站购买本书。本文由小黑盒用户Isos_6832独立翻译，若有纰漏之处敬请指出，本人将不胜感激。