Grinding Gear Games, 2013, Windows and Xbox One
作者：TF
翻譯：CodeATA
我們發現的問題是，由於採用了無職業系統，你可能只需要玩一到兩個角色——你懂的，一個你想玩的，然後可能再玩個第二角色。這感覺就不像《暗黑破壞神》裡那麼酷了，在那個遊戲裡玩家一般都會想玩一遍所有的職業。[……]玩家不需要創建一個遊俠（Ranger）角色，因為他們只需要玩個帶弓的女巫（Witch）。這就是為什麼我們加入了昇華（Ascendancy）職業。 —— Chris Wilson，《流放之路》製作人兼主設計師
在設計之初，《流放之路》就將自己定位為一款“絕不會金錢決勝（pay-to-win）”的免費遊玩（free-to-play）動作 RPG[1]。《流放之路》在測試階段就收穫了 250,000 名玩家，2015 年註冊用戶已增長至超過 1100 萬人，而這一數字直到今天仍在持續擴大。
在這些驚人的數字以及時至今日仍然活躍的玩家社區背後，一大推動力是《流放之路》對創新不懈的追求以及開發者對玩家反饋的重視。
顯而易見，這款遊戲的靈感來自《暗黑破壞神 2》，它抓準了很多粉絲覺得 Blizzard 在該系列第三作中所欠缺的要素：氛圍與複雜度。花上幾個小時斟酌技能、物品和屬性，嘗試給自己打造一套完美的構築，《流放之路》巧妙地糅合了新舊設計趨勢，把這種體驗再次帶給了玩家。
遊戲中共有七種職業：野蠻人（Marauder）、決鬥者（Duelist）、遊俠（Ranger）、暗影（Shadow）、女巫（Witch）、聖堂（Templar）和貴族（Scion）。基礎屬性只有力量（Strength）、智慧（Intelligence）和敏捷（Dexterity）三種，而且都和職業的職能息息相關上：三種職業專注於一種屬性，例如遊俠僅依賴敏捷；三種職業是“混合型”職業，例如聖堂依賴力量和智慧；貴族則是全能職業。不過，只要滿足了屬性要求，任何角色都可以使用全部的道具和技能。
遊戲中的一些地圖大量使用了謎題和陷阱，其危險程度堪比一場首領戰鬥。
大多數動作 RPG 的設計通常圍繞兩個主要特點展開：主動技能和戰利品。在《流放之路》中這兩方面相互交織在了一起，因為所有的主動技能都來源於技能寶石（Ability Gem），而技能寶石要插入到裝備的凹槽裡。此外，你還可以使用至多五顆輔助寶石（Support Gem）來調整一項主動技能。你可以讓火球術（Fireball）在目標之間彈跳，分裂成多個，凍結敵人，吸取生命或者在近戰爆擊時自動釋放——甚至可以同時產生以上所有效果！
這一系統帶來了極大的定製自由度，而遊戲最大的特色——被動技能樹（Passive Skill Tree）為此提供了完美的補充。
《流放之路》的一大特色是龐大到讓人望而卻步的技能樹，有多達 1325 個節點！這裡有各種各樣的被動增益，不僅有增加屬性和傷害的效果，還有更激進的變化，例如把所有的迴避（Evasion）轉化成護甲（Armour），使用生命值（Health）釋放主動技能，或者把最大生命值降低到 1 點但獲得對混亂（Chaos）傷害的免疫。所有的職業共享同一個技能樹，只是在不同的位置開始。因此，玩家可以專注於附近的節點來獲取與職業緊密相關的增益，也可以穿越整個技能樹來混合不同職業的增益。
在剛上手遊戲時，可能會對這龐雜的技能樹感到不知所措，但無論構築是好是壞，你總是在學習、在蛻變——下一個角色會玩得更輕鬆，而你永遠不會感覺自己在浪費時間。
這一點至關重要，因為《流放之路》是一個注重可重玩性和長期體驗的遊戲。這款遊戲主打的是巨大而充滿挑戰性的終盤遊戲內容，而這一部分還在不斷地增大。到 2017 年末為止，《流放之路》推出了七個擴展包，增加了諸如挑戰聯盟（challenge league）、新 NPC、玩家藏身處、腐化（corruption）等新系統。缺點就是這款遊戲有些內容過剩，而且上手初期讓人望而生畏，不過開發者一直非常關注玩家社區。
《流放之路》力圖在各方面進行創新，這其中就包括了戰利品掉落。就連“白色品質”的物品都有價值，因為它們可以用於打造強力的獨特物品。
《流放之路》的主線內容最初只有一章，後來增長到了四章。玩家需要在三個不同難度下完成全部主線才能進入到終盤部分。社區反饋認為這個設定太重複了，開發者聽取了意見並重做了整個系統。他們移除了難度設定，轉而把章節的數量翻倍——重複利用了美術資源和地點，但是添加了一些視覺改動和困難得多的新戰鬥。
最近的另一個改動是昇華（Ascendancy）職業，這是在終盤階段為的專精系統，它提供了強力的新遊玩方式，不過和每個職業綁定。儘管遊戲大體上是無職業的，但這個系統讓玩家有更多的動力去嘗試所有的職業。為了解鎖昇華職業，玩家必須通關帝王迷宮（The Lord’s Labyrinth）。這是一個有一定 roguelike 元素的迷宮，裡面遍佈陷阱、財寶和極端困難的首領戰，而且玩家必須在不死亡的前提下通關。
除此之外還有很多有創意的機制，例如遊戲中不存在貨幣[2]，富有深度的打造系統，帶有特殊詞綴的隨機地圖，隨擊殺填充的增益藥水……等等。《流放之路》中的每個系統都讓人感覺眼熟，但同時也提供了有趣的新變化。
《流放之路》要求全程聯網，在城鎮內其他玩家是可見的，你可以在這裡交易、創建隊伍或者發起 PvP 挑戰。這讓整個遊戲世界生氣蓬勃，即使你是獨狼玩家。不過那些尋求更高難度挑戰的玩家也可以選擇自力更生模式（Solo Self-Found），迴避所有的在線交流。
所有這些機制和特色最終都服務於《流放之路》的核心競爭力：玩家選擇。沒有角色能夠擅長所有事情，即使是最好的構築和物品也不行。每個選擇都帶來了權衡，而最終的結果就是一段獨一無二且值得回味的遊戲經歷。
龐大的被動技能樹包括了 1325 個節點。一些節點提供微小的屬性增益，而另一些能夠極大地改變角色遊玩的方式。
註釋：
[1] 《流放之路》盈利主要依靠售賣裝飾性物品和改善“生活質量”的功能，例如額外的存儲空間或者角色欄位。遊戲還出售贊助包，購買者可以獲得實物回饋以及特殊待遇，例如可以設計一款物品。
[2] 由於遊戲中不存在貨幣，在線交易採用以物易物的形式。開發者刻意沒有加入遊戲內拍賣行，因此玩家通常利用 www.poe.trade 這類服務來列出自己希望進行的交易。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉