來自原神公眾號
2月14日是北斗的生日，先來看下郵件原文。
Recently, I happened upon some Noctilucous Jade of decent quality, I'll bring them over to you. I am not big on ore research, but they sure are beauties.
In my hands, there are nothing more than just rocks, but you can probably find some use of them. Perhaps you can collect them, or make jewelry or weapons? Haha, your choice will reflect your taste in ore and I can see your level of skill.
I'm free today. How about you? If you have time, why not join me for a walk?
You don't need to bring anything, I'll cover all costs, same as before.
You know where to find me, right? See you soon!
分段精讀如下：
Recently, I happened upon some Noctilucous Jade of decent quality, I'll bring them over to you. I am not big on ore research, but they sure are beauties.
Noctilucous Jade 夜泊石
decent quality 品相不錯
ore /ɔːr/ n. 礦石，礦砂
最近弄了點品相不錯的夜泊石，剛好等會兒給你帶去。我對礦石研究不深，但好東西還是不會看走眼的。
In my hands, there are nothing more than just rocks, but you can probably find some use of them. Perhaps you can collect them, or make jewelry or weapons? Haha, your choice will reflect your taste in ore and I can see your level of skill.
jewelry /ˈdʒuːəlri/ n. 珠寶，首飾
這些石頭放在我手裡，無非就是那麼些常規用途，給你倒是說不定會有新思路。想收藏用，還是想做首飾、做武器？哈哈，根據這個結果，也能看出你對礦石的品味，讓我也見識一下你的水平。
I'm free today. How about you? If you have time, why not join me for a walk?
You don't need to bring anything, I'll cover all costs, same as before.
You know where to find me, right? See you soon!
cover /ˈkʌvər/ v. 足夠支付
今天我很閒，你呢？有時間嗎，要不要跟我隨處轉轉？
什麼都不用帶，吃喝我包。也算是我們倆的老規矩了。
你心裡有數的吧？不見不散！
最後看下附件：
夜泊石
熗炒肉片
食譜原型是爆炒肉片。對於老玩家老說，夜泊石基本也用不上了。
#原神2.4創作激勵計劃#