来自原神公众号
2月14日是北斗的生日，先来看下邮件原文。
Recently, I happened upon some Noctilucous Jade of decent quality, I'll bring them over to you. I am not big on ore research, but they sure are beauties.
In my hands, there are nothing more than just rocks, but you can probably find some use of them. Perhaps you can collect them, or make jewelry or weapons? Haha, your choice will reflect your taste in ore and I can see your level of skill.
I'm free today. How about you? If you have time, why not join me for a walk?
You don't need to bring anything, I'll cover all costs, same as before.
You know where to find me, right? See you soon!
分段精读如下：
Recently, I happened upon some Noctilucous Jade of decent quality, I'll bring them over to you. I am not big on ore research, but they sure are beauties.
Noctilucous Jade 夜泊石
decent quality 品相不错
ore /ɔːr/ n. 矿石，矿砂
最近弄了点品相不错的夜泊石，刚好等会儿给你带去。我对矿石研究不深，但好东西还是不会看走眼的。
In my hands, there are nothing more than just rocks, but you can probably find some use of them. Perhaps you can collect them, or make jewelry or weapons? Haha, your choice will reflect your taste in ore and I can see your level of skill.
jewelry /ˈdʒuːəlri/ n. 珠宝，首饰
这些石头放在我手里，无非就是那么些常规用途，给你倒是说不定会有新思路。想收藏用，还是想做首饰、做武器？哈哈，根据这个结果，也能看出你对矿石的品味，让我也见识一下你的水平。
I'm free today. How about you? If you have time, why not join me for a walk?
You don't need to bring anything, I'll cover all costs, same as before.
You know where to find me, right? See you soon!
cover /ˈkʌvər/ v. 足够支付
今天我很闲，你呢？有时间吗，要不要跟我随处转转？
什么都不用带，吃喝我包。也算是我们俩的老规矩了。
你心里有数的吧？不见不散！
最后看下附件：
夜泊石
炝炒肉片
食谱原型是爆炒肉片。对于老玩家老说，夜泊石基本也用不上了。
#原神2.4创作激励计划#