【英雄聯盟】美服13.1b版本更新：戰士/重傷裝備調整；大亂鬥妖姬調整

美服在今天凌晨公佈了13.1b版本熱更新的更新公告。

因為此前拳頭受到網絡攻擊，因此13.2版本將改為13.1b熱更新的方式進行更新，並且1月27號才會實裝進美服。

國服由於春節放假，“春暉”皮膚已提前上架，並且13.2（13.1b）和13.3版本會合並更新，預計2月9號一起上線。

原文鏈接：https://www.leagueoflegends.com/en-gb/news/game-updates/patch-13-1b-notes/

因為部分翻譯原因，可能與正式公告有些許出入，請以官方為主

新皮膚

• 春暉神女 艾希

• 春暉山神 墨菲特

• 春暉大帝 錘石

• 春暉神女 奇亞娜

• 春暉海神 卡茲克

• 至臻 青花瓷 麗桑卓
  

星蝕

• 【移除】：7%全能吸血
• 【新增】：15技能急速
• 護盾冷卻時間：【近戰8秒/遠程16秒】 降低至 【近戰6秒/遠程12秒】
• 合成路線：【鋸齒短匕+長劍+吸血鬼節杖】 改為 【鋸齒短匕+考爾菲德的戰錘】

朔望（奧恩升級版星蝕）

• 【移除】：8%全能吸血

• 【新增】：20技能急速

渴血戰斧

• 神話被動：【7技能急速】 改為 【50生命值+3技能急速】

貪慾九頭蛇

• 吸血：【10%全能吸血】 改為 【10%生命偷取】

• 技能急速：【20】 增加至 【25】
• 【新增】：現在順劈傷害也會觸發生命偷取

瑪莫提烏斯之噬

• 救主靈刃吸血：【10%全能吸血】 改為 【12%生命偷取】
• 攻擊力：【55】 增加至 【65】
• 【移除】：20技能急速
• 合成路線：【海克斯飲魔刀+考爾菲德的戰錘】 改為 【海克斯飲魔刀+十字鎬+長劍】

死亡之舞

• 攻擊力：【55】 增加至 【65】
• 護甲：【45】 增加至 【50】
• 【移除】：15技能急速
• 藐視治療量：【120%額外攻擊力】 降低至 【50%額外攻擊力】
• 合成路線：【鎖子甲+考爾菲德的戰錘+十字鎬】 改為 【鎖子甲+十字鎬+十字鎬】

黑色切割者

• 攻擊力：【45】 增加至 【50】

• 生命值：【350】 增加至 【400】

湮滅寶珠

• 重傷：【25%】 增加至 【40%】
• AP：【35】 降低至 【30】

鍊金科技純化器

• 技能急速：【20】 降低至 【15】
• AP：【60】 降低至 【40】
• 【新增】：8%治療和護盾強度
• 重傷：【造成魔法傷害時施加25%，提供治療和護盾時施加40%】 改為 【造成任何傷害時施加40%】
• 合成路線：【湮滅寶珠+班德爾玻璃鏡+550（總價2500）】 改為 【湮滅寶珠+禁忌雕像+700（總價2700）】

莫雷洛秘典

• 生命值：【300】 降低至 【200】
  
• 【新增】：10法穿
• 重傷：【造成魔法傷害時施加25%，目標生命值低於一半時施加40%】 改為 【造成魔法傷害時施加40%】

死刑宣告

• 重傷：【25%】 增加至 【40%】

• 攻擊力：【20】 降低至 【15】

鍊金朋克鏈鋸劍

• 攻擊力：【20】 降低至 【15】

• 重傷：【造成物理傷害時施加25%，目標生命值低於一半時施加40%】 改為 【造成物理傷害時施加40%】

凡性的提醒

• 【移除】：7%移速
• 【移除】：20%攻速
• 【新增】：30%護甲穿透
• 重傷：【造成物理傷害時施加25%，連續攻擊時施加40%】 改為 【造成物理傷害時施加40%】
• 合成路線：【死刑宣告+狂熱+750（總價2600）】 改為 【死刑宣告+最後的輕語+靈巧披風+150（總價3000）】

多米尼克領主的致意

• 攻擊力：【30】 增加至 【35】

棘刺背心

• 反彈傷害：【4】 增加至 【6】
• 重傷：【25%】 增加至 【40%】

荊棘之甲

• 反彈傷害：【10（+20%額外護甲）】 增加至 【10（+25%額外護甲）】
• 重傷：【被命中後施加25%，定身時施加40%】 改為 【被命中後施加40%】

無盡之刃

• 暴擊傷害加成所需暴擊率：【60%】 降低至 【40%】

納沃利迅刃

• 技能傷害加成所需暴擊率：【60%】 降低至 【40%】

飲血劍

• 生命偷取：【18%】 降低至 【15%】
• 護盾值：【50~320（1~18級）】 改為 【180~450（9~18級）】
• 價格：【3400】 降低至 【3200】

破敗王者之刃

• 虹吸傷害：【40~150（1~18級）】 改為 【40~103（9~18級）】

• 虹吸冷卻時間：【20秒】 增加至 【30秒】

• 遠程英雄額外傷害：【8%敵方當前生命值】 增加至 【9%敵方當前生命值】

惡魔之擁

• 每秒最大生命值灼燒傷害：【近戰1.8%；遠程0.8%】 改為 【近戰1.6%；遠程1%】

奪萃之鐮

• 攻擊力：【45】 增加至 【55】
• 價格：【2800】 增加至 【2900】

鍊金龍

• 龍魂的傷害加成：【10%】 增加至 【11%】
• 龍魂的傷害減免：【10%】 增加至 【11%】
• 小龍的韌性加成：【5%】 增加至 【6%】
• 小龍的護盾和治療效果加成：【5%】 增加至 【6%】

普朗克

基礎屬性

• 攻擊力每級成長：【4】 降低至 【3.7】

火藥桶（E）

• 暴擊額外傷害：【10%】 降低至 【5%】

黑默丁格

H-28G進化炮臺（Q）

• 炮臺生命值：【175~700（+5~40%AP）】 改為 【130~640（+5~45%AP）】

海克斯科技微型導彈（W）

• 傷害：【50/75/100/125/150（+45%AP）】 改為 【40/65/90/115/140（+55%AP）】

卡薩丁

能量脈衝（E）

• 冷卻時間：【21/19/17/15/13秒】 增加至 【21/20/19/18/17秒】

千珏

亂箭之舞（Q）

• 傷害：【60/85/110/135/160（+75%額外攻擊力）】 降低至 【50/75/100/125/150（+75%額外攻擊力）】

莉莉婭

夢滿枝（被動）

• 傷害：【5%（+每100AP加1.2%）目標最大生命值】 增加至 【5%（+每100AP加1.5%）目標最大生命值】

飛花撻（Q）

• 傷害：【35/45/55/65/75（+40%AP）】 增加至 【35/45/55/65/75（+45%AP）】

• 外圍額外真實傷害：【35/45/55/65/75（+40%AP）】 增加至 【35/45/55/65/75（+45%AP）】

盧錫安

基礎屬性

• 基礎法力值：【349】 降低至 【320】
• 法力值每級成長：【38】 增加至 【43】
• 基礎法力值回覆：【8.18/5秒】 降低至 【7/5秒】
• 法力值回覆每級成長：【0.7/5秒】 增加至 【0.8/5秒】

茂凱

荊棘重擊（Q）

• 對野怪額外傷害：【120/140/160/180/200】 降低至 【100/120/140/160/180】

樹苗投擲（E）

• 普通樹苗傷害：【55/80/105/130/155（+6%額外生命值）（+40%AP）】 降低至 【55/80/105/130/155（+5%額外生命值）（+35%AP）】

• 草叢樹苗傷害：【110/160/210/260/310（+12%額外生命值）（+80%AP）】 降低至 【110/160/210/260/310（+12%額外生命值）（+80%AP）】

娜美

衝擊之潮（W）

• 傷害：【70/110/150/190/230（+50%AP）】 改為 【60/100/140/180/220（+55%AP）】

喚潮之佑（E）

• 每次攻擊額外傷害：【25/40/55/70/85（+20%AP）】 降低至 【20/35/50/65/80（+20%AP）】

奧莉安娜

發條協奏（被動）

• 傷害：【1～50（1/4/7/10/13/16級）】 改為 【1～50（1~18級每級都提升）】

指令：攻擊（Q）

• 傷害減少：【對首個目標造成100%傷害，後續每命中一名敵人就減少傷害10%】 改為 【對首個目標造成100%傷害，對後續命中的每個敵人都造成70%傷害】

指令：雜音（W）

• 法力值消耗：【70/80/90/100/110】 降低至 【70/75/80/85/90】

指令：衝擊波（R）

• 傷害：【200/275/350（+80%AP）】 增加至 【250/350/450（+90%AP）】

瑞茲

基礎屬性

• 基礎魔抗：【36】 降低至 【32】

奧術專精（被動）

• 最大法力值提升：【每100AP加10%】 降低至 【每100AP加6%】

烏迪爾

狂暴爪擊（Q）

• 額外傷害：【3/4/5/6/7/8%（+每100額外攻擊力加5%）】 降低至 【3/4/5/6/7/8%（+每100額外攻擊力加4%）】

• 額外攻速：【20/30/40/50/60/70%】 增加至 【20/32/44/56/68/80%】

極凌颶風（R）

• 每次攻擊傷害：【10/20/30/40/50/60】 降低至 【10/19/28/37/46/55】

悠米

基礎屬性

• 基礎攻擊距離：【500】 降低至 【425】
• 基礎攻擊力：【55】 降低至 【49】
• 基礎生命值：【550】 降低至 【500】
• 基礎生命值回覆：【7/5秒】 降低至 【5/5秒】

連打帶擋（被動）

• 【新增】：當被動就緒時，悠米的下一次攻擊會獲得25額外攻擊距離

• 護盾值：【60~380】 改為 【45~300】

悠米出動（W）

• 適應之力：【12-20（+12~20%）】 降低至 【12-20（+6~10%）】

旺盛之力（E）

• 移速加成：【20%（+每100AP加2%）】 降低至 【20%】

佐伊

催眠氣泡（E）

• 【新增】：現在會降低被催眠目標20/22.5/25/27.5/30%魔抗，目標醒來後該效果失效

艾希

• 法力值每級成長：【32】 增加至 【35】

• 法力值回覆每級成長：【0.4/5秒】 增加至 【0.65/5秒】

凱特琳

• 法力值每級成長：【35】 增加至 【40】

• 法力值回覆每級成長：【0.55/5秒】 增加至 【0.7/5秒】

伊澤瑞爾

• 法力值回覆每級成長：【0.65/5秒】 增加至 【1/5秒】

燼

致命華彩（W）

• 法力值消耗：【50/60/70/80/90】 降低至 【50/55/60/65/70】

萬眾傾倒（E）

• 法力值消耗：【30/35/40/45/50】 降低至 【全等級30】

金克斯

• 基礎法力值：【245】 增加至 【260】

• 法力值每級成長：【45】 增加至 【50】

震盪電磁波！（W）

• 法力值消耗：【50/60/70/80/90】 降低至 【50/55/60/65/70】

卡莎

• 基礎法力值：【344.88】 增加至 【345】

• 法力值每級成長：【38】 增加至 【40】

• 法力值回覆每級成長：【0.45/5秒】 增加至 【0.7/5秒】

厄運小姐

• 法力值每級成長：【35】 增加至 【40】
• 基礎法力值回覆：【8.05/5秒】 降低至 【8/5秒】
• 法力值回覆每級成長：【0.65/5秒】 增加至 【0.8/5秒】

賽娜

• 法力值回覆每級成長：【0.4/5秒】 增加至 【0.7/5秒】

希維爾

• 法力值每級成長：【40】 增加至 【45】

彈射（W）

• 法力值消耗：【60/65/70/75/80】 降低至 【全等級60】

圖奇

• 基礎法力值：【287.2】 增加至 【300】

• 法力值回覆每級成長：【0.45/5秒】 增加至 【0.7/5秒】

霞

• 法力值回覆每級成長：【0.75/5秒】 增加至 【0.8/5秒】

極地大亂鬥

增強

• 亞托克斯：【承受傷害100%，韌性0】 → 【承受傷害90%，韌性+20】

• 卡特琳娜：【技能急速0】 → 【技能急速+10】

削弱

• 費德提克：【承受傷害100%】 → 【承受傷害105%】
• 俄洛伊：【承受傷害100%】 → 【承受傷害105%】
• 塞恩：【韌性0】 → 【韌性-20】
• 斯維因：【治療效果100%】 → 【治療效果90%】

調整

• 樂芙蘭：【造成傷害117%，承受傷害83%，技能急速0】 → 【造成傷害110%，承受傷害90%，技能急速+20】

無限火力

• 復活時間：每級減少3秒

英雄聯盟相關的內容都會涉及，可以點個關注、充個電、或是分享下文章

畫師：卡殿不癲 侵刪