最近痴迷于汉化,啃了好多mod(虽然有一部分因为没有翻译接口,只做了覆盖文件的翻译自用,没法上传创意工坊),就在刚才,我一块儿打包上传了。如果看到喜欢的,欢迎订阅支持!如果发现翻译存在漏洞,请私信/留言/评论,我会去修正的。
因为上一次有人问mod的功能,所以接下来我会分别列出我翻译的mod的功能和翻译的内容。
(一)Gradient Hair


mod功能:让小人拥有渐变色的发型。
翻译内容:设置界面。
(二)Map Wide Orbital Trade Beacon


mod功能:让贸易信标的作用范围扩大到全图。
翻译内容:设置界面。
(三)Nice Health Tab


mod功能:让健康选项卡更加好看,明显。
翻译内容:设置界面
(四)[NL] Facial Animation-WIP


mod功能:真有人没装吗?一个很有名的美化mod。
翻译内容:选项卡的两行文字。原版图片位置是英文,我强迫症犯了,翻译成中文了。
(五)level up


mod功能:小人的技能等级提升的时候会发出音效,并发出文字提示。
翻译内容:设置界面
(特别的)AAAA


mod功能:袭击来的时候会自动切换小人的活动区,防止他们在外面乱逛被打死。
翻译内容:设置界面和警报选项卡。
特殊声明:本人制作这个mod的时候(2025.4.3)才玩了一周左右,对这个游戏的mod制作人并不了解。经网友提醒,去了解了这个作者的事件。文件的问题,我不是专业的,我不去评论。但我从网友的口中,了解到作者对giver的汉化制作人的警告,然后对中国人的地图炮,感到很心寒。所以,我不打算再维护这个汉化的更新了,以后我只会为其保持版本号更新,(比如从1.5到1.6,毕竟只是加个代码的事)。如果以后mod更新了更多的未汉化内容,同时需求汉化的人很多,我可以替那些不知道如何翻译mod但想继续使用mod汉化的人更新机翻汉化,但不再手动校准。(我的汉化基本上都是手动翻译+ai翻译+我来校准,嗯,本人的英语很差,对不起)今晚在创意工坊上这个aaaa汉化的更新是我在了解这件事之前就着手进行的,我思索后还是打算上传,作为纪念,但应该是最后一次文本润色了。
本文由小黑盒作者:Day29 原创
未经授权禁止转载或摘编