眾所周知賽博龐克恐成遊戲歷史上最大的詐騙（笑），以一己之力創造了一系列的預購遊戲褒姒梗，但是不得不說其本地化團隊非常的有含金量，在遊玩的過程中發現了大量本地化的彩蛋。值得注意的是，CDPR的原版英文任務化用了大量的歐美搖滾樂曲，但是直譯似乎並不能非常的膾炙人口，因此本地化團隊化用了大量的中文歌曲。
1.公路之歌
帕南的個人故事任務，其中那個魔蜥在玩的時候讓我眼前一亮。名稱化用了痛仰樂隊的公路之歌，前奏非常好聽。
2.再見傑克
好兄弟傑克的個人故事任務，送走了傑克，v的生活還要繼續，我們都是夜之城的傳奇。名稱也化用了痛仰樂隊的再見傑克，都出自《不要停止我的音樂》專輯，質量很高的一張專輯。
3.沒有理想不傷心
銀手借用v的身體後去和多年前的武侍樂隊隊友克里見面的任務。名稱化用了新褲子樂隊的沒有理想的人不傷心，這首歌還是挺有名的。
4.黑夢
和竹村見面的任務，竹村是我在賽博龐克里覺得最特別的一個人，有一種古板的不符合這個時代的感覺，特別是他不怎麼會用手機，很好玩。名稱化用了竇唯的專輯《黑夢》。
黑色夢中我去安睡
這是竇唯離開黑豹樂隊後的一張專輯，個人風格非常的明顯，後面的一個任務就出自此專輯。
5.高級動物
艾芙琳的相關任務，話說我一開始老覺得她是上面幕後勢力的代言人，膽子這麼大，結果最後還是被拿捏了，成為夜之城的一個小小腳註。任務名稱化用了前面提到的竇唯的高級動物。（有版權保護，網易雲生成不了外鏈，給大家找個b站的）
6.一萬次的悲傷
改造人偶像利琪的任務，在夜之城這樣扭曲的背景下產生的故事。任務名稱化用了
7.垃圾場
尋找艾芙琳的任務。化用了何勇的《垃圾場》專輯，何勇可能很多不聽搖滾的人不太清楚，但是在90年代絕對是搖滾明星，魔巖三傑之一（另外兩個是張楚和竇唯），但是行為比較抽象，我記得最後一次出現在公眾視野是15年的時候捅人被抓了。（這個圖我不找了怕過不了審）
魔巖三傑
8.通往天國的階梯
一個神秘的任務，在街邊遇到神神叨叨的大師，跟隨他一起冥想。這個任務沒有化用中文的搖滾樂曲，可能是太有名了所以用了英文的翻譯，來自大名鼎鼎的齊柏林飛艇樂隊（Led Zeppelin）的歌曲《Stairway to heaven》，整首歌跌宕起伏極具張力，筆者是真喜歡這個。
總結
其實在本體中，本地化團隊的發揮還算是剋制，到了往日之影DLC中，則大量的出現了搖滾歌名，非常的有梗。下期盤點DLC中的有意思翻譯！（大概是明天）
