前言：譯自PC Gamer上的文章。
《艾爾登法環Elden Ring》的發售日離我們已經越來越近了；想必From Software的老粉絲們，已經對這款新作日思夜想到睡不著覺的程度了。
目前關於這款遊戲，我們已經可以接觸到一部分的採訪和社區爆料信息，而FS社的社區經理Yasuhiro Kitao此前也已經表示，《老頭環》這款魂系列作品，玩家們其實在三十個小時之內就可以完成通關。
三十個小時，說長不長，說短不短——但我的建議是，甄別。
經歷了6個小時的試玩之後，我對《艾爾登法環》的態度從不置可否轉變為了欣喜若狂，我開始期待這款遊戲的正式發行，同時也在不斷回味這段試玩經歷給我留下的深刻印象。
聽起來可能還挺久的對吧，但實際體驗之後我發現這6個小時過得也太快了——沒玩兒夠呢我還。
所以我其實很難相信有人能夠在30個小時內通關《Elden Ring》——可能魂系列老玩家可以？或者是在各位打到二週目的時候？
至少我感覺對於大多數玩家來說，30個小時通關其實都是不太足夠的。
但這還不是我寫下這篇文章的主要原因所在。
新的世界
毋庸置疑，From Software家的遊戲，一貫是以“探索”一詞作為其玩法核心的。
無論是撞在一堵看上去就很不對勁的牆上，還是走著走著就不小心從高處摔倒在地，FS社為玩家們所創造出的各種險境（陷阱？），其實都是魂系列玩家所樂此不疲的元素。
宮崎英高！這就是你的陰謀嗎？
而正是由於玩家們對遊戲世界的好奇心，才有了FS社的如此設計；當經歷了一次又一次的死亡之後，終於得到想要的東西、實現自己的目標時，玩家們在此類遊戲中所獲得的成就感也會讓人感到欣喜若狂。
《艾爾登法環》自然也是如此：它希望你去探索，去好奇，去真正瞭解這款遊戲當中所構建出來的世界。
給大家舉一個我自己在試玩當中的小例子：
我在遊戲當中發現了一些提示，指引著我前往教學區域外三處叫做“恩典之地Site of Grace”的敵方，去尋找一匹叫做“Torrent”的戰馬。
這個所謂的“恩典之地”其實就相當於《黑魂》當中的篝火，是讓玩家傳送用的。
第一處就在大門外面，很好找；第二處是位於一座教堂的廢墟當中，而第三處則是我穿越了一處灌木叢後才找到，它就在一處洞穴裡面，而外面就有好幾個敵人在等著我。
你以為這就完了？走到頭，裡面還有個BOSS呢。
害羞羞，宮崎先生，你要陷害我是吧？
然而實際上，這所謂的第三處“篝火”還是個障眼法：我真正要找的那一個其實是在另一處地點..
但我的好奇心，就是在這樣的探索過程中被激發出來了。
走走轉轉，見人就戰，沒有人催促我前行，我可以隨著自己的內心想去哪兒就去哪兒——而這就是《艾爾登法環》給玩家們所帶來的的遊戲體驗。
左顧右盼
所以我才會懷疑“30個小時通關”這則新聞的準確性：對於初次上手這款遊戲的玩家來說，這點兒時間可能真的是不夠用的。
即使“恩賜之地”會引導著玩家前往應該前往的方向，但在前進的路途當中，有各種各樣的東西在等待著你，讓你分心，讓你上癮。
如果旁邊就有個傳送門，你說咱去不去看一眼？肯定會去的；
但傳送門裡面究竟有啥等著我們呢？不知道。
它可能會把我們帶到一個神秘的新場所，裡面會有更加可怕的敵人，很容易就能把玩家角色打個半死；但對於魂系列玩家們來說，那都不是事兒。
還記得曾經從亞楠回來的時候嗎？
和其他魂系列遊戲一樣，玩家可以在《艾爾登法環》中通過“恩賜之地”來傳送回此前探索過的地圖——但真正讓人上癮的，往往還是探索新地圖時的新鮮之感。
附近的沼澤上有著三具屍體——究竟是怎麼回事呢？路上會遇到敵軍的巡邏隊——他們都帶著些啥呢？
於是突然之間，你就會從認認真真推主線轉移到四處探索當中，甚至還可能在霧濛濛的荒原之上，被一隻巨熊追到再起不能..
不是 那玩意兒原來是會動的啊？
結語
當然，如若你能夠給你的角色“戴上眼罩”的話，那麼30小時之內通關《老頭環》應該不是一件難事。
你可以昂首闊步地路過身旁那個淚流滿面的NPC，對她不聞不問，不去理會她的悲傷；你可以與某個無關緊要的BOSS對視良久，認為它人畜無害，然後拋下它不管，繼續去推主線。
這樣的話，主線的進度就能推得很快，我們就可以在某處古老的樓梯前，想象著它究竟通往哪邊了；
但話又說回來，如果只是把本作當成開放世界版本的《黑暗靈魂》的話，那麼這樣通關又真的很有意義嗎？
至於自己的玩法該如何選擇，那就要交給各位魂學家去斟酌了。
但我的建議還是一樣：我希望這三十個小時的時間，對於各位來說，只是遊玩《艾爾登法環》累計時長當中的一小部分，讓自己的好奇心在這款遊戲當中得到充分的滿足。
後記：
原標題：You can complete Elden Ring in 30 hours, but you really shouldn't
原作者：Imogen Mellor
譯者：電腦玩家佈雷澤
想說的話：什麼 還有兩週不到就能玩到《老頭環》了？