前言：译自PC Gamer上的文章。
《艾尔登法环Elden Ring》的发售日离我们已经越来越近了；想必From Software的老粉丝们，已经对这款新作日思夜想到睡不着觉的程度了。
目前关于这款游戏，我们已经可以接触到一部分的采访和社区爆料信息，而FS社的社区经理Yasuhiro Kitao此前也已经表示，《老头环》这款魂系列作品，玩家们其实在三十个小时之内就可以完成通关。
三十个小时，说长不长，说短不短——但我的建议是，甄别。
经历了6个小时的试玩之后，我对《艾尔登法环》的态度从不置可否转变为了欣喜若狂，我开始期待这款游戏的正式发行，同时也在不断回味这段试玩经历给我留下的深刻印象。
听起来可能还挺久的对吧，但实际体验之后我发现这6个小时过得也太快了——没玩儿够呢我还。
所以我其实很难相信有人能够在30个小时内通关《Elden Ring》——可能魂系列老玩家可以？或者是在各位打到二周目的时候？
至少我感觉对于大多数玩家来说，30个小时通关其实都是不太足够的。
但这还不是我写下这篇文章的主要原因所在。
新的世界
毋庸置疑，From Software家的游戏，一贯是以“探索”一词作为其玩法核心的。
无论是撞在一堵看上去就很不对劲的墙上，还是走着走着就不小心从高处摔倒在地，FS社为玩家们所创造出的各种险境（陷阱？），其实都是魂系列玩家所乐此不疲的元素。
宫崎英高！这就是你的阴谋吗？
而正是由于玩家们对游戏世界的好奇心，才有了FS社的如此设计；当经历了一次又一次的死亡之后，终于得到想要的东西、实现自己的目标时，玩家们在此类游戏中所获得的成就感也会让人感到欣喜若狂。
《艾尔登法环》自然也是如此：它希望你去探索，去好奇，去真正了解这款游戏当中所构建出来的世界。
给大家举一个我自己在试玩当中的小例子：
我在游戏当中发现了一些提示，指引着我前往教学区域外三处叫做“恩典之地Site of Grace”的敌方，去寻找一匹叫做“Torrent”的战马。
这个所谓的“恩典之地”其实就相当于《黑魂》当中的篝火，是让玩家传送用的。
第一处就在大门外面，很好找；第二处是位于一座教堂的废墟当中，而第三处则是我穿越了一处灌木丛后才找到，它就在一处洞穴里面，而外面就有好几个敌人在等着我。
你以为这就完了？走到头，里面还有个BOSS呢。
害羞羞，宫崎先生，你要陷害我是吧？
然而实际上，这所谓的第三处“篝火”还是个障眼法：我真正要找的那一个其实是在另一处地点..
但我的好奇心，就是在这样的探索过程中被激发出来了。
走走转转，见人就战，没有人催促我前行，我可以随着自己的内心想去哪儿就去哪儿——而这就是《艾尔登法环》给玩家们所带来的的游戏体验。
左顾右盼
所以我才会怀疑“30个小时通关”这则新闻的准确性：对于初次上手这款游戏的玩家来说，这点儿时间可能真的是不够用的。
即使“恩赐之地”会引导着玩家前往应该前往的方向，但在前进的路途当中，有各种各样的东西在等待着你，让你分心，让你上瘾。
如果旁边就有个传送门，你说咱去不去看一眼？肯定会去的；
但传送门里面究竟有啥等着我们呢？不知道。
它可能会把我们带到一个神秘的新场所，里面会有更加可怕的敌人，很容易就能把玩家角色打个半死；但对于魂系列玩家们来说，那都不是事儿。
还记得曾经从亚楠回来的时候吗？
和其他魂系列游戏一样，玩家可以在《艾尔登法环》中通过“恩赐之地”来传送回此前探索过的地图——但真正让人上瘾的，往往还是探索新地图时的新鲜之感。
附近的沼泽上有着三具尸体——究竟是怎么回事呢？路上会遇到敌军的巡逻队——他们都带着些啥呢？
于是突然之间，你就会从认认真真推主线转移到四处探索当中，甚至还可能在雾蒙蒙的荒原之上，被一只巨熊追到再起不能..
不是 那玩意儿原来是会动的啊？
结语
当然，如若你能够给你的角色“戴上眼罩”的话，那么30小时之内通关《老头环》应该不是一件难事。
你可以昂首阔步地路过身旁那个泪流满面的NPC，对她不闻不问，不去理会她的悲伤；你可以与某个无关紧要的BOSS对视良久，认为它人畜无害，然后抛下它不管，继续去推主线。
这样的话，主线的进度就能推得很快，我们就可以在某处古老的楼梯前，想象着它究竟通往哪边了；
但话又说回来，如果只是把本作当成开放世界版本的《黑暗之魂》的话，那么这样通关又真的很有意义吗？
至于自己的玩法该如何选择，那就要交给各位魂学家去斟酌了。
但我的建议还是一样：我希望这三十个小时的时间，对于各位来说，只是游玩《艾尔登法环》累计时长当中的一小部分，让自己的好奇心在这款游戏当中得到充分的满足。
后记：
原标题：You can complete Elden Ring in 30 hours, but you really shouldn't
原作者：Imogen Mellor
译者：电脑玩家布雷泽
想说的话：什么 还有两周不到就能玩到《老头环》了？