本篇的翻譯將著重具體技能的遊戲內效果，省略部分棒雞設計師的解讀和分析。主要原因是這周需要翻譯/整理的內容比較多，明天還有周報。望諒解
注：本文中譯名為自譯或參考遊戲內已有簡中譯名，名詞後補充英文原文的為遊戲中暫不存在的新名詞。
自天命2在2017年發佈以來，虛空技能系統未經歷任何巨大的變動。目前遊戲內的“天賦樹”體系是當時棒雞設計師對於命運1天賦系統的改良。而現在，設計師們認為這一體系已經無法跟上天命2現版本的沙盒體系，而虛空3.0（以及今年後續賽季的火、電3.0）便是沙盒組為玩家奉上的答案。
關於虛空3.0，棒雞十分注重“關鍵詞”（verbs）的設置——在未來的遊戲中，“虛空”屬性到底對玩家來說意味著什麼？這些詞不是單個的技能或被動，而是玩家們戰鬥的工具，用以強化虛空的”核心“幻想。
關鍵性名詞（buff/debuff）：
多數虛空攻擊能施加一個或多個下列效果
- 壓制：打斷目標單位任何正在施放的技能。在被壓制期間，該單位不能啟用任何位移效果（譯註：如二段跳或滑翔）和技能。敵方戰員會迷失方向。
- 削弱：目標單位受到的傷害增加，被減速，迷失方向。
- 不穩定：目標單位在繼續受到傷害後會產生虛空爆炸，如果單位在受到足夠傷害前就死亡了，仍會產生爆炸。
- 隱身：玩家從視線中消失，且不會出現在雷達上。
- 覆蓋護盾：玩家獲得一個立即疊加在當前已有生命值和護盾之上的保護性屏障，並阻擋來襲傷害。覆蓋護盾在PVE環境下有減傷效果。
- 吞食：啟動吞食後玩家血量立刻回滿，並獲得手雷能量。在吞食啟動期間任何擊殺都將生命值回滿，並回復部分手雷能量，吞食的持續時間也將延長。
下面來看每個職業具體的改動：
泰坦：
黎明護罩改為獨立大招，釋放動畫加快，充能速度調整為5階（最快，同光焰之井）。基礎哨兵聖盾改為英傑聖盾。（譯註：由凱文·亞恩斯於推特確認）
哨兵聖盾大招期間，聖盾投擲可使敵人不穩定（需裝備剋制破壞星相），聖盾強襲擊殺可獲得完整覆蓋護盾。
泰坦的三個星相為：
- 剋制破壞：使用虛空技能擊中敵方或是引起不穩定爆破時，可使敵方不穩定。
- 堡壘（Bastion）：施放一個屏障，為你和附近的友軍生成覆蓋護盾。站在屏障後方的友方會持續獲得覆蓋護盾，並延長覆蓋護盾的持續時間。
- 侵略城牆（Offensive Bulwark）：當你擁有覆蓋護盾或是站在黎明護罩內時，手雷充能速度大幅提高，提高你的近戰傷害。激活哨兵聖盾時獲得額外聖盾投擲充能。
獵人：
虛空獵將保留當前全部三個大招——鬼靈利刃，莫比烏斯箭袋和狩獵陷阱。但也有些許改動。莫比烏斯箭袋超能將發射兩簇，三根一組的暗影箭，它們會追蹤敵方目標，並在命中時使敵人不穩定。狩獵陷阱生成的虛空錨點會將敵人拽向錨點中心。獵人的煙霧彈近戰技能會削弱敵人。在PvP中，被煙霧彈影響的敵方玩家的HUD會被移除，且屏幕會變黑一段時間。
獵人的三個星相為：
- 獵手陷阱（Trapper’s Ambush）：玩家可使用快速下落（Quickfall）來消耗他們的近戰充能，俯衝至地面，在接觸地面時生成一陣煙霧。觸碰到煙霧的敵人會被削弱，友軍則會隱身。作為近戰投擲出的煙霧彈也可在爆炸時使友軍隱身。
- 隱身步法：閃身可使你隱身。
- 瀟灑處刑官：消滅一個受到虛空負面效果的單位（削弱、壓制或不穩定）可隱身並獲得真視。通過瀟灑處刑官隱身後，你的下一次近戰攻擊可以削弱敵人。
術士：
新星炸彈仍將保留“災變”和“新星渦流”分別提供的大招特色。新星渦流強化可使新星炸彈將附近敵人吸入其製造的奇點並對敵人造成傷害。災變強化使得新型炸彈緩慢移動並追蹤敵人，引爆後會分裂成較小的追蹤彈，朝新型炸彈開火可提前引爆。新星折躍則將繼續讓術士快速穿越戰場，並對敵人釋放虛空爆破。
術士將獲得新的近戰技能，口袋奇點。一個不穩定的飛行虛空球體，在靠近敵人時會爆炸，將敵人從起爆處推開並使敵人不穩定。
術士的三個星相為：
- 混沌加速：通過長按手雷鍵超充能你的渦流、量子、散射、磁性手雷。注：磁性手雷的超充能模式為手持超新星。
- 虛空供養：使用虛空技能擊殺來啟動吞食。
- 舊神之子（Child of the Old Gods）：釋放你的裂痕會召喚一個虛空之魂。當你用武器對敵人造成傷害時，虛空之魂會朝目標飛去，並在敵方附近引爆，生成汲取敵人生命值的觸手並削弱敵人。當你通過治療裂痕召喚虛空之魂時，它吸取的生命值會恢復你的近戰和手雷能量；通過強化裂痕召喚則會恢復你的生命值。擊殺被吸取的敵人會恢復裂痕能量。*譯註：經視頻內容確認，舊神之子提供的易傷（削弱）比例僅為15%。
除職業星相外，虛空3.0新增了一部分碎片，和冰影碎片一樣他們也會給予（或懲罰）額外的屬性面板，下面是部分新碎片的展示：
- 退卻回聲（Echo of Expulsion）：虛空技能擊殺會使敵人爆炸；（提高智慧）
- 供給回聲（Echo of Provision）：使用手雷造成傷害給予近戰能量；（降低力量）
- 制霸回聲（Echo of Domineering）：壓制一個單位後，短時間內0顯著提高你的機動，併為你手中的武器從備彈填裝子彈；（提高戒律）
- 破壞回聲（Echo of Undermining）：虛空手雷削弱敵人。（降低戒律）
虛空3.0後，所有職業均可以使用所有7種虛空手雷。部分手雷獲得改動，例如新版渦流手雷的持續傷害區域會對牽扯附近的敵人。
在年5發佈前玩過天命2的玩家，會在年5發佈時獲得所有的虛空3.0星相和大部分碎片。
部分碎片會在新raid首通結束後解鎖。新加入的天命2玩家將會在新生光能期間獲得他們的虛空3.0星相和碎片。
沙盒設計團隊強調，無論改動多少，棒雞最希望的是每個職業能用虛空3.0的全新機制將自己職業所擅長的事情做到極致。引用設計師的話”我們設計的多種能讓玩家達成核心關鍵詞遊玩方式...你能無時無刻地做你的職業該做的事情“
虛空3.0和邪姬魅影一起於2月23日發佈。
