-----機翻-------
Al Mazrah、Urzikstan、Ashika Island、Las Almas。. . 現在，馮德爾。
一座巴洛克式歐洲城市的濱水區，數百年的舊世界歷史與現代建築發展融為一體，Vondel 看到由於迫在眉睫的攻擊威脅而完全疏散，就在操作員在一場猛烈的沙塵暴中下降到 Al Mazrah Koschei Complex 的黑暗中時在第 03 季的高潮。
雖然 Vondel 是一個供幹員探索的全新地點，但隨之而來的混亂是一個熟悉且聲名狼藉的蒙面人物啟動的計劃的一部分，他的部隊在 Al Mazrah 和 Vondel 開展活動。透過塵雲凝視，你會認出這些未知勢力的明顯領袖：
他的名字叫尼克託。他已經準備好經營這個小鎮。
這是《決勝時刻®：現代戰爭® II》和《決勝時刻®：戰區™》第 4 季，將於太平洋時間 6 月 14 日上午 9 點發布。
預計由 Infinity Ward 和 Raven Software 領導的補丁說明將在第 04 季發佈之前發佈。額外的開發支持由（按字母順序排列）Activision Central Design、Activision Localization Dublin、Activision QA、Activision Shanghai、Beenox、Demonware 提供， High Moon Studios、Raven Software、Sledgehammer Games、Team Ricochet、Toys for Bob 和 Treyarch。
戰區概覽
- 歡迎來到馮德爾。這張中等大小的地圖已準備好在發佈時承載 Resurgence、DMZ 和 Lockdown LTM，以及標準的季內大逃殺。
- 超過六個新功能。戰術兩棲車輛 (TAV)、收藏補給箱的迴歸、動態霧、新的野戰升級等等。
- 沙塵暴在 Al Mazrah 繼續。除了 Vondel 的介紹外，Al Mazrah 在第 4 季期間還看到了一些輕微的地形變化。
- 戰區排名遊戲重置，第 04 季第一個完整系列。為獲得更多獎勵的完整排名賽季做好準備。在本博客的總體概述部分閱讀更多關於 Warzone Ranked 的信息。
- 季中有更多內容，包括 Vondel 和 New Vondel Gulag 的傳統大逃殺。隨著我們期待夏季季中更新，行動只會變得更熱。
新地圖：馮德爾
為全新地圖和禁區設置座標。
從規模上看，Vondel 的地理足跡位於 Al Mazrah 和 Ashika Island 之間，歡迎 DMZ 的 18 名幹員和 Resurgence 遊戲模式的 72 名幹員。期待密集的城市街道和運河的混合體，可以充分探索（內部和外部）的更大結構，高度的垂直度以及對抗那些利用它的人的手段，包括跑酷路線和許多發現的秘密。
Vondel 由 Beenox 開發，擁有 15 個不同的景點，包括可追溯到撒克遜時代的中世紀城堡、廢棄的動物園、希臘復興風格的市政廳，以及目前為史詩般的彩彈射擊錦標賽決賽而設立的足球場。還有密集的聯排別墅、小巷咖啡館和各種其他場所供您探索和利用戰術優勢。
然而，馮德爾獨特的地形和接入點都集中在其錯綜複雜的運河系統周圍。除了幾種不同的道路類型和橋樑，操作員還可以潛入（甚至駕駛）到馮德爾島嶼和城市街道周圍的水中，或者使用船隻和新型水陸兩用車輛繞過這個狹窄的城市景觀。
儘管如此，我們還是從 SpecGru 那裡收到了一份特殊的戰術概述預簡報，其中詳細介紹了 Vondel 的多個興趣點。預計將於 6 月 8 日解密併發布。
啟動模式：新的 Lockdown LTM、Resurgence、更新
新的限時模式：鎖定（啟動窗口：6 月 28 日）
馮德爾處於封鎖狀態。
Call of Duty: Warzone 中的全新模式——受多人遊戲模式 Hardpoint 的啟發——Lockdown 將分配多個 Quads 在地圖周圍佔領和控制區域，而不是成為最後一個站著的小隊。
非常適合那些喜歡基於目標的模式並且在多人遊戲和大逃殺中花費大量時間的人，Lockdown 允許在比賽開始時自定義加載。這意味著一個小隊可以選擇最多三輛 Vaznev 9K 或 TAC-56 的 Call of Duty League™ 麵包和黃油，以及一名狙擊步槍用戶。. . 或者在嘗試掌握輪換和防守設置以粉碎對手時，您可以找到您最喜歡的新加載組合。
預計 Lockdown 的持續時間大約是傳統 Hardpoint 比賽時間的兩倍。理論上，您可以在一個小時內背靠背匹配四根火柴，而且還有時間去拿點水或暖手器。
Lockdown 是一種限時模式，供玩家在第 04 季發佈時試用，因為它將成為 Warzone 發佈播放列表輪換的一部分。
復興（啟動）
您想進入 Vondel 進行一些熟悉的戰鬥嗎？然後準備復興。
來自 Ashika Island 的核心 Resurgence 規則和流程將延續到 Vondel，並且正在添加兩個新功能以提高比賽質量和比賽節奏：動態 Resurgence 計時器和 Vengeance 圖標。
動態復興定時器
Resurgence 模式設置為接收新的動態計時器功能。作為對所有在線模式抱負的總體計劃的一部分，決勝時刻開發人員正在引入一項新功能——動態復甦計時器。如果一個或多個小隊成員斷開連接，這會自動調整小隊的計時器。
如果這些小隊成員重新加入，Resurgence 計時器將恢復到“正常”倒計時。
然而，一般來說，動態復興計時器應該是突然發現自己缺少幹員的小隊的均衡器。
復仇圖標
當您剛剛在 Warzone 比賽中被淘汰時，可能是時候重新評估您的戰術勇氣了。不要傾斜，保持平衡；換句話說，你不想知道在 Resurgence 比賽中被淘汰後，你隊友的殺戮攝像頭背後的操作員移動到哪裡了嗎？
復仇圖標可以讓你找出那是誰。
在第 04 季中，所有 Resurgence 比賽都將包含這個新的核心機制：一個圖標指向消滅你隊友的對手的方向。此圖標僅顯示方向，而非確切位置，並且與隊友的死亡有關。
只要您的隊友的復甦計時器開啟，復仇圖標就會持續存在；如果你的隊友倒下 15 秒，圖標只會持續 15 秒。如果你淘汰了這個對手，除了正常的淘汰值之外，所有隊友的 Resurgence 倒計時都會額外減少五秒。
Vengeance Icon 非常適合不使用麥克風的隊友，它支持基於小隊的 Resurgence 遊戲模式。然而，情報的好壞取決於你的技能：圖標將有助於追蹤敵人，但完成這項工作取決於你。
無論地圖如何，Dynamic Resurgence Timers 和 Vengeance Icons 都計劃包含在 Resurgence 播放列表中。
DMZ 更新，包括動態霧
DMZ 操作員：歡迎來到 Vondel。
從郵輪碼頭到中央車站，作為您正在進行的 DMZ 任務的一部分，您將全面探索 Vondel 的鵝卵石街道、眾多水道、集市廣場、海濱聯排別墅和其他主要景點。最多 18 名操作員 - 六個三人小隊 - 可以在任何給定時間部署到 Vondel。
這個新的禁區與 DMZ 的激動人心的重大更新一起出現在第 04 季，其中包含以下額外的 DMZ 內容：
前沿作戰基地：DMZ 的中央樞紐
DMZ 內所有通信和操作員升級的更集中的樞紐將在第 04 季到來。被稱為前沿作戰基地 (FOB)，操作員完成目標以獲得各種升級以在整個 DMZ 中使用。這些升級分為四個不同的類別：
- 武器儲物櫃：保險和違禁品武器和升級。
- 藏匿處：錢包和鑰匙藏匿處的大小增加。
- 賞金板：用於 Exfil、易貨食譜和 Buy Station 折扣。
- 通訊站：允許緊急任務訪問。
前線作戰基地內的所有操作員升級都是被動的，不需要裝備，並且可以在 DMZ 的各個方面高效推進。
緊急任務、派系聲望、錢包
在 FOB 內，您可以解鎖緊急任務。這些是一種新型的派系請求任務。它們通常可以更快地完成，並提供了一種獲得派系聲望、解鎖更多故事任務的絕佳方式，從而賦予派系任務更多的代理權。
具體來說，緊急任務完成後會授予各個派系的跟蹤聲望，所有這些都顯示在前線作戰基地以及您的目標，這些目標允許您解鎖保險槽、遊戲外錢包以及擴展的 DMZ 元素，如違禁品儲藏室、密鑰存儲和錢包容量。
是的，DMZ 將允許您將從每場比賽中提取的現金保存在錢包中。然後，您可以選擇帶著滿口袋的現金重新滲透，這有可能使完成需要數十萬現金才能完成的目標變得更加容易……或者這樣您的幹員就可以繼續揮金如土了。
Phalanx 派系，更多 DMZ 通信即將到來
DMZ 上有更多情報，包括新任務和更新任務的更多細節、緊急任務、一個名為 Phalanx 的秘密派系 [[已編輯] ]，以及信號情報合同。期待在 6 月 9 日的 Infinity Ward DMZ 特殊社區更新中解密所有這些信息和更多信息。
但是，不要指望新 Boss [ [已編輯] ]、車輛[ [已編輯] ] 和武器箱獎勵，例如[ [已編輯] ] 將在第 04 季開始前解密。
現在，這裡有一些關於新動態霧功能的初步情報，主要與 DMZ 中的動作有關：
動態霧
由於馮德爾建在運河網絡之上，技術上低於海平面，因此在某些惡劣天氣條件下，這個位置會受到霧的影響。最初的情報表明，在 DMZ 滲透期間以及在其他遊戲模式中非常罕見的情況下，可能會出現霧氣。
決勝時刻中的這項新技術——動態霧- 讓玩家在現代戰爭 II 的世界中感覺更加根深蒂固。
尤其是在 Resurgence 和 Battle Royale 模式下，Vondel 平時的天氣晴朗，天空中很少有云（如果有的話）。但是，由于海洋層，有可能會捲起霧。
通常，它足夠輕，仍然可以看到您的對手，除非是在極遠的距離內。然而，在極少數情況下，霧的密度會達到上面屏幕截圖所示的水平。
如果出現這種程度的大霧，從戰術上重新評估戰鬥、尋找武器光學器件以規避天氣或進入室內，給自己最佳的戰鬥機會可能是明智的。
附加功能，新 TAV
期待 Vondel 的以下新功能，其中一些還會出現在 Warzone 的所有地圖上：
新載具：戰術兩棲載具 (TAV)
這款四人座車輛可以在陸地和水上行駛，是在馮德爾的街道和運河上行駛的完美選擇。
由於其兩棲特性，TAV 可能不是陸地或海上最快的交通工具，而是在 Vondel 周圍的街道和運河上巡航的多面手。只需將 TAV 開離公路並駛入水面，或從水中駛出到出口坡道上，您就會在車輛陣容中看到 TAV 的價值。
整個小隊也有足夠的空間，所以不要在沒有戰術計劃的情況下在 Vondel 的水道內外留下他們中的任何一個。
最喜歡的補給箱（馮德爾事件解鎖）
Favorite Supply Box 以前在原版《決勝時刻®：戰區™》中被稱為“個人補給箱”，是一種稀有的容器，打開後可以解鎖您最喜歡的武器並將其存放起來供您快速收集和使用。
每個操作員最喜歡的補給箱內容在理論上會有所不同，因為箱子會從您選擇的最喜歡的裝載中拉出主要和次要武器，以及彈藥和裝甲板。要選擇最喜歡的裝載，只需在比賽開始前轉到戰區菜單的武器部分，將鼠標懸停在自定義裝載上，然後選擇“設置為最喜歡的”。當 Loadout 旁邊有一個星形圖標時，您就會知道它有效。默認情況下，您的第一個自定義裝載是您最喜歡的裝載。
請記住，這個補給箱在 Vondel 中很少見，所以當您找到一個補給箱時，請在敵方玩家有機會獲得他們的武器之前快速打開它以獲取您最喜歡的武器！
增援照明彈（馮德爾事件解鎖）
在大逃殺比賽中，這種戰地升級絕對可以改變遊戲規則，因為它的目的是通過重新部署小隊來加強你的小隊。
在購買站購買或通過拾荒找到後，可以放置增援信號彈以發出隨機隊友返回的信號。這有點像“Buy Station Redeployment”，但無法選擇復活的人。
一個高風險、高回報的選擇——由於天空中的信號彈將你暴露在你的對手面前——考慮將此野外升級作為該遊戲結束時加載的一個選項。
新公開活動：高額賭注
除了 Battle Royale 和 Resurgence 比賽中出現的其他公共活動外，Vondel 還將推出一項新的公共活動：High Stakes。
當它開始時，幾個 Loadout 大小的板條箱將從天而降。捕獲它們可在比賽期間獲得雙倍武器和玩家經驗值。如果您想知道此獎勵是否與雙倍 XP 代幣或雙倍 XP 活動疊加。. .
是的——已經激活雙倍 XP 的操作員或隊友獲得此包後將獲得四倍 XP。
對於那些希望快速排名的人來說絕對是福音，準備在這些板條箱從天而降時加倍下注。
運河上的出租車（襲擊馮德爾事件）
和 Al Mazrah 一樣，Vondel 也有一個火車站，但考慮到鐵軌上冒煙的殘骸和廣闊的運河網絡，需要另一種方式來乘坐自動駕駛車輛在城市中穿梭……進入 Taxicab，一艘可以使用的自動駕駛
船作為攻擊 Vondel 事件的一部分（詳見本博客的概述部分）。計劃在對 Vondel 的攻擊的第一階段完成後部署，這些自動駕駛的船隻按照設定的路線在運河周圍移動，如果他們從容不迫的步伐對於積極的交火來說太慢，操作員也可以“加快他們的速度”。
沙塵暴在 Al Mazrah 消退
Al Mazrah 不再有沙塵暴衝擊操作員和戰鬥員，但對市中心的破壞已經完成。
Al Mazrah 市現在有幾個沙洲可供攀爬，這些沙洲提供了新的和創造性的方式來接近該市的一些著名建築。具體來說，預計電視塔、大使館和“高層”建築的一側會出現巨大的沙丘。沙丘還堆積在一些道路上，包括覆蓋部分高速公路系統，並且幾乎淹沒了主要市區的整個小型建築。
還有一些部分破壞將提供在城市內外進行機動的新方法。
有關 Al Mazrah 更新的更多詳細信息將在下週的補丁說明中提供。
季中的更多內容：Vondel Battle Royale，古拉格
無需等待第 04 季 Reloaded，尤其是當您希望在發佈時加入 Vondel 以瞭解其所有秘密。
然而，傳統大逃殺的粉絲應該知道，從第 04 季 Reloaded 開始，Vondel 將可以使用這個主要模式。這包括 Vondel 的全新地下古拉格，隱藏在城鎮中世紀部分的深處。
賽季中期也是職業掃描公共事件的迴歸和涉及[ [已編輯] ] 的[ [已編輯] ] 的新任務可用的時候。
現代戰爭 II 概述
- 六包全新多人遊戲地圖發佈。攤牌。Kunstenaar（發音為“khun-steh-nawr”）區。市場。閣樓。馬維澤沼澤。阿克達爾村。再加上一張計劃在賽季中期推出的 Core MP 地圖。
- 搜索與摧毀、營救囚犯限時擴展到 12v12。預計播放列表輪換將包括這些激烈的模式，每個團隊的玩家人數增加一倍。
- 新的排名賽季。上升和研磨；在為《決勝時刻聯盟》賽季的激動人心的結局做準備的同時，爭取新的頂級組別並解鎖超酷的排名獎勵。一般概述中的更多詳細信息。
七個新的多人遊戲地圖
從熟悉的地點到全新的多人遊戲地圖，第 04 賽季即將推出，三種多人遊戲體驗類型各有兩張地圖，季中還有第三張核心地圖：
決戰（核心地圖，發佈）
這張地圖最初來自《決勝時刻® 4：現代戰爭®》，目前位於 Al Mazrah 的 Ahkdar 村地區。
現在，作為第 04 季的一部分，這張標誌性地圖會在第 04 季發佈時加入現代戰爭 II。這是練習那些熱滴的好地方。. . 或者像過去一樣用黃金武器進行空襲和直升機 Killstreaks。
更多關於 Showdown 的信息將在發佈前發佈，但只要知道這正是您通過一些現代變化回憶起它的方式。即，將其帶入 Al Mazrah 的一些裝卸/安裝點和佈景。為了“安全”而堅守在外圍，或者直接進入庭院，有可能與對手正面交鋒。
藝術家區（核心地圖，發佈）
Kunstenaar 區（翻譯：藝術區）位於馮德爾博物館以西，其西側有一排聯排別墅、精品店、一箇中央廣場和一條可游泳的運河。
沿著經典的三車道設計戰鬥時，查看整個地圖的街頭藝術。當您在主要道路上行駛時，使用 Shadow Company 卡車和其他車輛作為掩護，並在地圖上分散的內部位置快速變換車道。
想要第一眼看到這個 Vondel 的景點嗎？請留意本博客上即將發佈的 Kunstenaar District 多人遊戲地圖指南。
Mercado（槍戰地圖，發射）
Mercado 是 Las Almas 的一部分，可以進行槍戰和對峙。在這個巨大的、有遮蓋的結構中進行多層次的戰鬥將是激烈的，所以準備好靠近你的二人組或三人組，進去，然後出去。
閣樓（槍戰地圖，發射）
是時候將 Gunfights 一路推向頂峰了。頂層公寓位於芝加哥市中心，設有小型健身游泳池、室外壁爐和緊湊的現代室內設計。只是不要盯著芝加哥的天際線看太久，以免被終結技擊中。
Mawizeh Marshlands（戰鬥地圖，發佈）
Mawizeh Marshlands 來自 Al Mazrah 地圖的區域，其中包含臭名昭著的 River Diamond Luxury Resort。. . 或者還剩下什麼。
在地面上穿著靴子並在車輛戰鬥中在這個區域周圍感到舒適，並且您將準備好在該區域發生的任何遊戲模式中擊敗對手，從被淹沒的游泳池的淺水，渾水到建設中的豪華度假村。
Ahkdar 村（戰鬥地圖，發佈）
與 Mawizeh 沼澤地類似，這張戰鬥地圖是 Al Mazrah 的一個分區——具體來說，這張地圖是堅固的 Ahkdar 村的足跡。
行動主要集中在村莊（攤牌也在那裡），其最著名的邊界是南部的鐵路和北部的階梯式農場和山腳。城牆內的車輛戰鬥可能很頻繁，儘管步兵可以前往城垛、屋頂和小巷進行對抗。
這兩張地圖都是瞭解 Warzone 大逃殺比賽的這些特定部分的不可思議的方式——從跑酷路徑和秘密到視線和車輛路線——所以考慮參加地面戰爭或入侵以獲得一些有價值的情報。
Vondel Waterfront（核心地圖，中期）
儘管本賽季未來行動的更多情報正在路上，但作為季中更新的一部分，預計核心多人戰鬥將擴展到第二個 Vondel 地點——Vondel Waterfront 的漂浮房屋。
Search & Destroy、Prisoner Rescue 將在新播放列表中擴展到 12v12
那些最近玩過現代戰爭 II 的人可能喜歡“10v10 Mosh Pit”播放列表，這是一系列重生遊戲模式，大廳數量增加。此外，我們知道有一個龐大的 Search & Destroy 和 Prisoner Rescue 社區，其中一些人想要更狂熱的氛圍和更多的小隊人數。
作為常規播放列表更新的一部分，現代戰爭 II 將引入 12v12 搜索和摧毀以及 12v12 囚犯營救模式。這些單人遊戲模式可能會更加激烈，因為大廳裡有雙倍的玩家……當你在關鍵的 1v7 時刻記得保持那些垃圾話的尊重。
這些體驗的 6v6 版本仍將在 Quick Play 中提供，但預計在第 4 季期間將有這些模式的精選 12v12 播放列表。
賽季中期有更多內容，包括 RAID Finale
特別行動的最後一集 RAID 將作為第 04 季 Reloaded 的一部分發布。在[ [已編輯] ]之前，讓你的三人組為 RAID 系列的激動人心的結局做好準備；完成第 04 集還可以為 Farah 解鎖新皮膚。
如前所述，期待 Vondel Waterfront 核心多人遊戲地圖，以及作為第 04 季 Reloaded 的一部分的其他更新。