暴雨持續了兩個小時，之後便是淅淅瀝瀝的小雨。道路上的泥土被雨水沖刷乾淨，小草和樹葉在風雨中搖曳，天仍是灰色，一覽無遺的是空曠的荒野。路邊報廢的汽車就像是被遺棄的白骨，不知在這裡安靜地躺了多久。汽車濺起水花，驚走路邊的青蛙，也驚飛在樹上躲雨的烏鴉。
喬爾開了一夜車，艾莉則在暴雨後就睡著了。天色方亮，搖晃的雨刮器讓喬爾越來越困，艾莉卻睡醒了。她在車後座擺弄揹包裡的東西。
“哦，我的天。”艾莉的聲音。
喬爾揉揉臉讓自己清醒，“嘿，睡美人這是怎麼了？”
艾莉捧著一本漫畫說道：“這本書剛開始沒有多好看，可是一看進去竟然放不下來。但是隻有一個問題，你看這裡，未完待續。我就討厭被吊胃口。”
“你從哪拿的書？”喬爾問。
“額，比爾的倉庫裡，這東西就擺在那裡。”
喬爾無奈地嘆氣，感到一陣頭疼，他敢打賭比爾此時正在咒罵。“你還拿什麼東西了？”
“嗯，這個，這東西會不會讓你懷念？”艾莉從揹包裡掏出一盤磁帶。
“實際上這東西更為久遠。”喬爾看了看磁帶，“這盤專輯是獲過獎的。”磁帶被放進車載錄音機，懷舊的爵士樂在車內響起。
爵士樂不是艾莉的菜，她抿抿嘴：“好吧，總比沒有強。哦，對了，我猜你朋友今晚一定會想死這玩意。”她捧起一本髒兮兮的雜誌，封面處有男人和女人的裸體。艾莉接著說，“內容沒什麼意思，不過有一些有趣的照片。”
喬爾沒想到艾莉還偷了一本有趣雜誌，“艾莉，聽我說，那不是小孩子看的東西。”
“哇哦！”艾莉表情誇張，“這張照片真帶感！”
“艾莉別看了，快放下。”喬爾略顯慌亂。
“等等，等等，你為什麼會這麼慌張？哦，為什麼這些紙粘在一起了？”
哦，天哪，喬爾當然知道為什麼一個男人的有趣雜誌會粘在一起，但他該如何向一個小女孩解釋。艾莉發出只有孩子才會有的笑：“好了，我和你開玩笑的，拜拜，雜誌！”她打開車窗，將有趣雜誌丟出車外，又從車後座爬到副駕位置。她將爵士樂的音量調大，“知道嗎，其實我覺得這音樂沒那麼糟。”
汽車在公路上行駛了三天，路況很糟糕，所以車速並不算快。窗外的景色一成不變，幾乎都是茂盛的青草和枝葉濃密的大樹，如果不是路邊像廢鐵一樣的汽車和遠處覆蓋植物的房子，喬爾真懷疑是在開車郊遊。汽油的問題並不算太難解決，他在一間落滿灰塵的舊車庫裡找到兩桶汽油，而這間安全的車庫又讓他們美美睡了一覺。
不過對於艾莉來說，坐車絕對是一件無聊的事，何況還要在車上坐那麼久。第一天當汽車剛上路時，艾莉很興奮，她覺得坐在車上欣賞窗外變換的美景是人生中最美好的事，可是兩天下來，她早已厭倦窗外的景色，更厭倦這個狹小的鐵盒子。喬爾不是會陪人聊天的夥伴，而她又哪都去不了，在把漫畫翻看了十幾遍後，只能悶頭睡覺，這也許是最好的殺時間的方法。
高高的路牌顯示前方是匹斯堡，一個不大不小，曾經盛產鋼鐵的城市。喬爾曾經來過匹斯堡，以他的經驗，這座荒廢的城市裡一定有不少補給品——食物、汽油、彈藥，最好還有一瓶酒。去找湯米的路程還很漫長，這樣的搜尋工作必不可少。不過喬爾並不打算深入城市腹地，那裡會藏著什麼危險，誰都不得而知。他打算開車沿城市邊緣前行，這樣方便隨時離開。
不過事情總有意外。當汽車行駛上一處高架橋時，前方道路堵滿了廢舊的汽車，它們就像是生長在那裡，幾乎與高架橋融為一體。這也許是人類歷史上最漫長的堵車，柏油路面早已破敗不堪，茂盛的野草幾乎將車輛包圍，在一輛小轎車中，喬爾看見了白骨——他會跟著自己車一起腐爛。
“哦不。”看見道路被阻，喬爾感到一陣絕望。
汽車不得不停下來，還在睡夢中的艾莉被剎車的晃動搖醒，她揉揉眼睛問：“怎麼了？”
“此路不通。”
艾莉環顧四周，這樣的場景在荒廢的城市中很常見，她指著右邊的轉彎道說：“這條路可以走。”右轉彎道是一條必須深思熟慮的路，它通向城市腹地，而那裡是喬爾並不想去的地方。
問題出現了，如果不走這條唯一的道路，就意味著必須調頭返回，走幾十公里的回頭路，再選擇某一條鄉間小路行駛。而汽油還夠不夠絕對是一個問題，因為那些地方很難找到補給品，如果運氣再不濟，那條路也堵車了該怎麼辦？艾莉在等待大叔的決定。喬爾考慮了片刻，一咬牙，將汽車駛進右轉道，向城市內部駛去。
匹斯堡市裡的道路並不好走，廢棄的汽車佔據了近一半的路面，隨處可見堆積如山的垃圾和快要散架的路障。不過值得一提的是，這裡的建築保存完好。相比破碎的波士頓，這裡幸運地躲過了轟炸，除了變得陳舊，並沒有十分破敗的景象。
車裡還響著循環了無數遍的爵士樂，艾莉坐在車裡四處張望，一座座樓宇從頭頂掠過，除了有幾扇窗戶破損，樓面還算乾淨，即使裡面還住著人也並不奇怪。路旁的大樹枝葉繁茂，黑色的電線在其中穿插，而旁邊電線杆一字排開，一直連至道路盡頭。路邊依稀能看見洗衣房、便利店和銀行的招牌，甚至還有一個完整的電話亭。艾莉不自覺地想象，幻想自己就在繁華的城市街道上，看著城市沉浸在忙碌和喧囂中。
突然，在道路的前方出現了一個走路蹣跚的男人，他痛苦地捂住腹部，向喬爾和艾莉揮手。被堵住去路的喬爾只能暫時停車，聽前方的男人喊道：“拜託，請救救我！”
“我們要幫助他嗎？”艾莉問道。
喬爾沒有露出絲毫想幫助人的表情，冷冷說道：“艾莉，繫好安全帶。”
艾莉一邊系安全帶一邊發問：“那個傢伙該怎麼辦？他好像受傷了。”
“他根本沒受傷！”喬爾掛好前進擋，一腳將油門踩到底。
汽車猛然加速，徑直向前方的男人撞去，而那男人瞬間挺直腰桿，從背後掏出手槍向汽車射擊。更可怕的是，路旁的廢車堆裡快速跳出三個埋伏好的人，手指棍棒和槍械衝了過來。
槍聲響起，子彈在擋風玻璃上打出一個窟窿，喬爾和艾莉驚出一身冷汗，幸運的是子彈並未打中車裡的人。攔路的男人只開了一槍就被疾馳的汽車掀到車頂，又滾落在地。喬爾在一瞬間變成了逃亡的賽車手，在三個強盜激烈的怒罵聲中，加足馬力向這片區域之外駛去。一塊磚頭砸中車頂，又有子彈打碎了車的側窗，玻璃碎片蹦進車內嚇得艾莉不斷驚呼。
三個強盜沒能攔住飛馳的汽車，轉眼便被甩出幾十米遠。喬爾覺得已經擺脫這群倒黴的傢伙了，可是他的運氣從來都沒有真正好過。強盜們在意想不到的地方還有一處埋伏，他們從斜坡上推下一輛報廢的大巴車，在喬爾剛剛駛到斜坡時，大巴車像滾落山坡的巨石一般撞到汽車側面，和這個大傢伙相比，喬爾的藍色皮卡根本不堪一擊。猛烈的撞擊聲響徹四周，皮卡車瞬間失控，在狹小的路面幾乎旋轉了360度，像一顆炮彈般撞破卷閘門，衝進一家商店。
劇烈的撞擊讓喬爾幾乎暈厥，視線黑暗了幾秒，在這一刻他似乎看見了滿天繁星。當他再次看清周圍時，發現車頭已經完全變形，引擎蓋裡冒出白煙。他急忙去瞧艾莉，小姑娘剛從短暫的暈厥中甦醒，揉揉腦袋說：“我還好，我沒事。”
“那就快下車。”喬爾知道接下來會發生什麼，那些強盜不會讓他們好過。
艾莉急忙解開安全帶，還沒下車，一個強壯的黑人強盜已經打開車門，粗暴地將女孩向下拉扯。“放開我，你這滾蛋，放開！”艾莉拼命掙扎，但是她的力氣在此刻顯得孱弱，片刻就被拉出車外。喬爾沒能抓住她的腿，只能眼睜睜看著強盜將她拉走，而他自己也遇到麻煩，第二個趕到的強盜力氣奇大，他被揪住頭髮，然後腦袋重重地磕在擋位上，又被拉扯出車外。
喬爾還未從撞車中完全甦醒，強盜像拉扯著笨重的木偶一樣將他拉向窗戶，用他的腦袋撞碎玻璃。喬爾覺得前額疼得快要裂開，但是這一次撞擊讓他徹底清醒。新碎的窗戶下沿佈滿鋒利的玻璃，強盜死死壓住喬爾的頭，要用這些如匕首般的玻璃隔開他的喉嚨。
這些強盜不會給成年男人留活路，甚至話都不會多說一句就痛下殺手，這一刻喬爾已經明白他們是什麼人，但他不可能像牲畜一樣被宰殺。他怒吼著，用公牛般的力氣頂起強盜粗壯的手臂。強盜驚愕不已，沒想到對方的力氣如此之大。形勢在片刻間逆轉，喬爾反身用肘擊中對手的頭，在後者趔趄時，用玻璃碎片割開了他的喉嚨。強盜捂著脖子倒地，鮮血就像堵不住的泉水。
“艾莉，艾莉！”在幹掉對手後，喬爾高聲疾呼。
女孩已經被拉扯到門口，但是她暴躁的就像一隻小老虎，在掙脫無果後，一口咬住強盜的手臂。強盜疼得慘叫，輪起胳膊將艾莉打倒，他還在等待同伴幹掉車裡的男人，卻沒想到喬爾已經衝到眼前。強盜猝不及防，被喬爾一記重腳踢翻在地，緊接著他就像一隻被捉到的猴子，被按著腦袋重重地撞到金屬貨架上。一下，兩下，三下……喬爾聽到骨頭碎裂的聲音，強盜軟軟倒地，死狀很悽慘。
艾莉揉著疼痛的臉頰從地上爬起來，“混蛋，這群傢伙有什麼毛病！”
現在不是發牢騷的時候，追擊的強盜隨時會到。喬爾立刻從車上拿裝備，又把艾莉的揹包扔給他。
“快拿上，我們得趕緊離開！”
“好的。”艾莉迅速背好揹包，當她抬頭時，看見趕來的強盜已經舉起了槍。“小心！”
一聲槍響，子彈從喬爾耳邊飛過，擊碎的身後的汽車玻璃。
“快跑艾莉！”喬爾和艾莉低身鑽到貨架後面，這些高高的金屬貨架擋住了強盜的視線，為他們搶得了寶貴的逃生機會。兩人迅速移動到商店後牆，從低矮的窗戶翻出，沿著小巷向前狂奔。強盜們當然不會放棄即將到手的獵物，緊跟著翻出窗戶，卻被埋伏在巷口的喬爾開槍擊中。跑在最前面的強盜胸口中槍，應聲倒在窗戶下面。
“該死，他們有槍！別從窗戶出去！”
“那怎麼走？”
“從這邊繞，該死，他殺了芬克和戴維斯，我要把他的腸子掏出來餵狗。”
“好吧，那個男人是你的，但是女孩得留給我。”
“行啊混蛋，去跟老大說。”
強盜們又從商店前門衝出，向兩人逃走的方向緊追。
喬爾和艾莉在錯落林立的建築之間奔逃，這裡是強盜們的地盤，一旦被捉住就難有活命機會，所幸這一路他們並未被追上。在跑了很長一段距離後，兩人藏進了一扇虛掩的鐵門，喬爾馬上用櫃子將門堵死。
艾莉累得大口喘氣，環顧四周，房間裡堆滿了舊衣物和鞋子，桌子上放著用歪七扭八的字體寫的貨單，而空氣中充斥著腐爛的臭味。
“天哪，這是什麼味道？”艾莉問。
喬爾打開一扇房門，更濃的臭味撲鼻而來，數十隻蒼蠅在盤旋，有兩具即將腐爛的屍體筆直地躺在鐵皮檯面上，一男一女，身上一絲不掛。
“喬爾，我快被噁心死了。”
“我可能犯了個錯。”喬爾面色凝重，“我沒想到這裡已經變成‘獵人’的地盤，如果被抓住，我們會和他們的下場一樣。”
艾莉忍不住又看了一眼屍體，他們的喉嚨被割開，血液從那裡流乾，留下觸目驚心的傷口。獵人將他們所有的一切都搜刮走，甚至連一塊遮擋屍體的布都沒有留下。
“獵人是什麼？”
“一群骯髒的傢伙，他們可能為了一塊餅乾把人開膛破肚。”
“像野獸一樣是嗎？”
“不，野獸殺戮是為了食物，他們有可能僅僅為了開心。我剛剛在公路上就應該調頭，那樣就不會遇到他們。”喬爾拿起貨單，上面記載了獵人近一週的收穫，有衣物、食物、酒和藥品，無一例外，它們都來自無辜的受害者。
“我們還活著不是嗎？”
“我們差點死掉，而且不知道能不能離開這裡。”
喬爾和艾莉離開充滿屍臭的房間，往建築的內部走。
“你是怎麼知道的？”艾莉發問。
“知道什麼？”
“那個人不是真的受傷。”
“我好事和壞事都幹過。”
“你殺過無辜的人嗎？”
喬爾沉默不語。
“好吧，我把它當作是肯定回答。”艾莉並不在乎喬爾是否殺過無辜的人，能在如此艱難的世界生存20年，誰的手上沒有沾點血腥，何況他根本不是一個善良的人。艾莉也不希望喬爾是一個善良的人，那樣的話他們可能活不過今晚，她只堅信一點，不論喬爾是什麼人，他都是她唯一的依靠。至於那些獵人，如果病毒沒有爆發，他們現在也許是餐廳的廚師、貨車司機或者是公司職員，總之，誰也不想像野獸一樣活著。
就目前的境況，艾莉和喬爾只是獵物，隨時會有被獵殺的可能。很明顯，整個匹斯堡都是獵人的地盤，他們像蜘蛛一樣在這裡結網捕食，等待任何獵物靠近。如何能從這裡活著逃出去，是兩人最大的難題。走出矮樓來到後院，艾莉看到一堆被燒焦的屍體。
“他們也許不是被感染者。”艾莉說。
“也許是也許不是，畢竟獵人什麼事都能做出來，不過這都不重要，我們得想辦法離開。”
喬爾登上樓梯眺望遠方，在城市的邊緣有一座黃色大橋，就建在樓群的西邊。匹斯堡市裡一定駐紮著不少獵人，在城市中繞行絕對是不明智的做法，最好的辦法就是找到最近的路儘快出城，而那座橋就是最近的出城路。
“看到那座橋沒，我們得從那離開。”
“好吧，讓我快點離開這鬼地方。”艾莉率先從磚牆上跳下去，走進一堆報廢的汽車中。
“嘿，女孩，你不應該走在我前面，那樣不安全。”
“好吧好吧，哇哦，你看這是什麼，一本漫畫書。”艾莉從汽車裡找到一本破舊的漫畫，封面用誇張的卡通字寫著《原始星芒》，“知道麼，我預感到這是一本好看的漫畫。”
“它至少可以讓你安靜一段時間。”
一本漫畫書立刻讓女孩的心情變得明亮，她吹起了口哨。這幾天艾莉一直在練習吹口哨，不過聲音就像是驢子在出氣，完全不得要領。她要喬爾教她，但喬爾說這是無用又無聊的技能，艾莉只好自己練習。結果今天，就在撿到漫畫之後，艾莉突然開了竅，真正吹出了口哨的聲音。
艾莉連吹了幾遍，確保自己真的能吹響口哨了。她興奮地說道：“哈哈，你聽，我終於會吹口哨了。”
“太棒了，你又有一個東西可以煩我了。”
艾莉像剛剛學會走路的幼童，不厭其煩地展示自己的新技能。突然，遠處傳來槍聲，驚起一片飛鳥。喬爾和艾莉急忙躲到一輛汽車之後，不出所料，遠處出現三個人，手中都持有槍械。兩人很走運，如果再晚一步，他們就會被突然出現的三個獵人發現。
“我說什麼來著。”其中一人說道，“你一隻都不會打中，儘管那裡有一群鳥。”
“混蛋，你就不該開槍，你想把循聲者引來嗎？”
“這一帶我們已經清理很多遍了，不會有感染者。”
“不，我不這麼認為，匹斯堡又沒有圍牆，感染者們隨時都可以進來。”
“好吧好吧，我不會再隨便開槍了。哦對了，我們該去哪找人？”
領頭的獵人說：“班克說他們就藏在城裡，一個男人和一個小女孩。”
“一個男人和一個小女孩？哦該死，就這樣還死了三個人？”
“沒錯，他們就像是一群飯桶，守著路口就跟守著金礦一樣，總有人把值錢的東西送來，可他們卻搞不定一個男人和一個小女孩。”
“呵呵，好吧，祈禱能讓我們收拾掉這兩隻老鼠，別被別人搶了先，老大肯定會把路口這座金礦留給有用的人。”
三個獵人越走越遠，去抓捕獵物，而喬爾和艾莉就在他們剛剛經過的地方。
“老天，我們好像成了紅人了。”艾莉說道。
“每個人都恨不得弄死我們。”
“你不會讓他們得逞吧，喬爾？”
“怎麼說呢，我會盡力讓他們失望的。”
兩人繼續前行，可是前方道路被一面十分突兀的高牆堵死，高牆之前堆滿鏽跡斑斑的汽車。兩人爬上一輛靠近牆的大巴車，爬上牆頭，進入高牆內部。從周圍的建築和標語來看，這裡曾是一片隔離區，地方不大，但至少可以容納一百人。
在經過一座小樓時，喬爾聽到了樓裡說話的聲音，他沒猜錯，這裡也藏著獵人。為了不驚動敵人，喬爾和艾莉像貓一樣選擇隱蔽的地方前行，這裡四面高牆環繞，暫時找不到出口。不得已，兩人潛進一座緊靠高牆的建築，這地方一樓堆滿了貨櫃，還有幾處地方像是餐廳後堂，二樓則是一間開闊的餐廳。兩人不敢過多逗留，繞到餐廳後門，發現後門大敞，一處簡易的梯子直通樓下，讓他們順利離開此處。
離開廢棄的小隔離區後，兩人沿著大橋的方向走到城市中心，這地方曾是寬闊的馬路，如今卻滿是積水，幾乎成了綠色的湖泊。艾莉注意到路邊的玻璃櫥窗裡有巨幅照片，那是一個身材苗條，衣著性感的金髮女郎。
“這女孩可真瘦。”艾莉說，“我以為你們那時有很多食物。”
“沒錯，只不過有些人不想吃而已。”喬爾解釋道。
“為什麼不想吃？”艾莉表情驚愕，不理解為什麼會有人拒絕食物。
“為了漂亮。”
“天哪，真是愚蠢的想法。”
喬爾本想再說點什麼，可終究還是忍住了。艾莉沒有經歷過災難以前的世界，也許她聽說過許多關於以前的故事，但如果沒有親身經歷，就永遠無法真正體會以前的生活，故事終究是故事。
艾莉連一天好日子都沒有過，想到這一點，喬爾開始同情這個女孩。她一生下來就要面對這個滿目瘡痍，病毒肆虐的世界，這公平嗎？一點也不。艾莉無法理解以前的女人為了苗條而不吃食物，也不理解即使像豬一樣懶的人也會準時領到政府的救濟金，更不理解有人會用能購買幾車食物的錢去買一個皮包，而這一切只是以前社會的常態。對了，她並不知道“錢”這個東西在以前有多重要。艾莉錯過了許多事，今生也不可能體會到。
“知道嗎喬爾，如果我生在以前，我才不在乎自己是瘦還是胖。”
“我相信，你會把所有的錢都用來買食物。”
“披薩，還記得嗎，我大概每天都會買一個披薩。天哪，那東西看起來真好吃，對了，還會買很多漫畫書。”
“我只想念咖啡的味道。”
“我也要嘗一嘗，這種苦的東西究竟有什麼值得想念的，你說湯米那裡會不會有咖啡？”
“如果有，我們這趟冒險的旅程就是值得的。”
喬爾和艾莉走到深深的積水邊，此處別無他路，只能由此通行。
“喬爾，你知道的，我不會游泳。”
“我知道，在這裡等著，拿好我的揹包。”喬爾說完便走進水裡，向遠處浸泡在水中的一輛大巴車游去。這輛白色的大巴車像是睡在水中的遺物，被碧綠的積水淹沒到車窗位置，車頂有一塊厚厚的木板，它是喬爾需要的東西。喬爾爬到車上，將木板拉了下來，用老辦法，它就是艾莉的臨時渡船。
艾莉跪在木板上，用雙手固定身體，喬爾一路將她推倒對岸，能看出來，那曾是一座富麗堂皇的酒店，只是好像遭遇過爆炸，被損毀得十分嚴重。喬爾上岸後立刻擰乾衣服上的水，否則這些冷水會讓人感冒，不過好在是夏天，穿在身上的衣服會很快乾燥。
艾莉已經進入酒店，儘管這裡破敗不堪，但仍能看見華貴的吊燈，雕刻花紋的樓梯扶手和牆上看似很名貴的油畫。
“這裡看來很安全，沒有獵人，沒有感染者。”艾莉自言自語，“哇哦，這地方真不錯，你以前常來這種地方住嗎？我指的是一切都變糟以前。”
“不，我住不起這種地方。”
“你以前並不是有錢人，我猜到了。”
“你是怎麼猜到的？”
“你看起來很窮。”
“是的小鬼，你沒趕上需要錢的時代是你的幸運。”