暴雨持续了两个小时，之后便是淅淅沥沥的小雨。道路上的泥土被雨水冲刷干净，小草和树叶在风雨中摇曳，天仍是灰色，一览无遗的是空旷的荒野。路边报废的汽车就像是被遗弃的白骨，不知在这里安静地躺了多久。汽车溅起水花，惊走路边的青蛙，也惊飞在树上躲雨的乌鸦。
乔尔开了一夜车，艾莉则在暴雨后就睡着了。天色方亮，摇晃的雨刮器让乔尔越来越困，艾莉却睡醒了。她在车后座摆弄背包里的东西。
“哦，我的天。”艾莉的声音。
乔尔揉揉脸让自己清醒，“嘿，睡美人这是怎么了？”
艾莉捧着一本漫画说道：“这本书刚开始没有多好看，可是一看进去竟然放不下来。但是只有一个问题，你看这里，未完待续。我就讨厌被吊胃口。”
“你从哪拿的书？”乔尔问。
“额，比尔的仓库里，这东西就摆在那里。”
乔尔无奈地叹气，感到一阵头疼，他敢打赌比尔此时正在咒骂。“你还拿什么东西了？”
“嗯，这个，这东西会不会让你怀念？”艾莉从背包里掏出一盘磁带。
“实际上这东西更为久远。”乔尔看了看磁带，“这盘专辑是获过奖的。”磁带被放进车载录音机，怀旧的爵士乐在车内响起。
爵士乐不是艾莉的菜，她抿抿嘴：“好吧，总比没有强。哦，对了，我猜你朋友今晚一定会想死这玩意。”她捧起一本脏兮兮的杂志，封面处有男人和女人的裸体。艾莉接着说，“内容没什么意思，不过有一些有趣的照片。”
乔尔没想到艾莉还偷了一本有趣杂志，“艾莉，听我说，那不是小孩子看的东西。”
“哇哦！”艾莉表情夸张，“这张照片真带感！”
“艾莉别看了，快放下。”乔尔略显慌乱。
“等等，等等，你为什么会这么慌张？哦，为什么这些纸粘在一起了？”
哦，天哪，乔尔当然知道为什么一个男人的有趣杂志会粘在一起，但他该如何向一个小女孩解释。艾莉发出只有孩子才会有的笑：“好了，我和你开玩笑的，拜拜，杂志！”她打开车窗，将有趣杂志丢出车外，又从车后座爬到副驾位置。她将爵士乐的音量调大，“知道吗，其实我觉得这音乐没那么糟。”
汽车在公路上行驶了三天，路况很糟糕，所以车速并不算快。窗外的景色一成不变，几乎都是茂盛的青草和枝叶浓密的大树，如果不是路边像废铁一样的汽车和远处覆盖植物的房子，乔尔真怀疑是在开车郊游。汽油的问题并不算太难解决，他在一间落满灰尘的旧车库里找到两桶汽油，而这间安全的车库又让他们美美睡了一觉。
不过对于艾莉来说，坐车绝对是一件无聊的事，何况还要在车上坐那么久。第一天当汽车刚上路时，艾莉很兴奋，她觉得坐在车上欣赏窗外变换的美景是人生中最美好的事，可是两天下来，她早已厌倦窗外的景色，更厌倦这个狭小的铁盒子。乔尔不是会陪人聊天的伙伴，而她又哪都去不了，在把漫画翻看了十几遍后，只能闷头睡觉，这也许是最好的杀时间的方法。
高高的路牌显示前方是匹斯堡，一个不大不小，曾经盛产钢铁的城市。乔尔曾经来过匹斯堡，以他的经验，这座荒废的城市里一定有不少补给品——食物、汽油、弹药，最好还有一瓶酒。去找汤米的路程还很漫长，这样的搜寻工作必不可少。不过乔尔并不打算深入城市腹地，那里会藏着什么危险，谁都不得而知。他打算开车沿城市边缘前行，这样方便随时离开。
不过事情总有意外。当汽车行驶上一处高架桥时，前方道路堵满了废旧的汽车，它们就像是生长在那里，几乎与高架桥融为一体。这也许是人类历史上最漫长的堵车，柏油路面早已破败不堪，茂盛的野草几乎将车辆包围，在一辆小轿车中，乔尔看见了白骨——他会跟着自己车一起腐烂。
“哦不。”看见道路被阻，乔尔感到一阵绝望。
汽车不得不停下来，还在睡梦中的艾莉被刹车的晃动摇醒，她揉揉眼睛问：“怎么了？”
“此路不通。”
艾莉环顾四周，这样的场景在荒废的城市中很常见，她指着右边的转弯道说：“这条路可以走。”右转弯道是一条必须深思熟虑的路，它通向城市腹地，而那里是乔尔并不想去的地方。
问题出现了，如果不走这条唯一的道路，就意味着必须调头返回，走几十公里的回头路，再选择某一条乡间小路行驶。而汽油还够不够绝对是一个问题，因为那些地方很难找到补给品，如果运气再不济，那条路也堵车了该怎么办？艾莉在等待大叔的决定。乔尔考虑了片刻，一咬牙，将汽车驶进右转道，向城市内部驶去。
匹斯堡市里的道路并不好走，废弃的汽车占据了近一半的路面，随处可见堆积如山的垃圾和快要散架的路障。不过值得一提的是，这里的建筑保存完好。相比破碎的波士顿，这里幸运地躲过了轰炸，除了变得陈旧，并没有十分破败的景象。
车里还响着循环了无数遍的爵士乐，艾莉坐在车里四处张望，一座座楼宇从头顶掠过，除了有几扇窗户破损，楼面还算干净，即使里面还住着人也并不奇怪。路旁的大树枝叶繁茂，黑色的电线在其中穿插，而旁边电线杆一字排开，一直连至道路尽头。路边依稀能看见洗衣房、便利店和银行的招牌，甚至还有一个完整的电话亭。艾莉不自觉地想象，幻想自己就在繁华的城市街道上，看着城市沉浸在忙碌和喧嚣中。
突然，在道路的前方出现了一个走路蹒跚的男人，他痛苦地捂住腹部，向乔尔和艾莉挥手。被堵住去路的乔尔只能暂时停车，听前方的男人喊道：“拜托，请救救我！”
“我们要帮助他吗？”艾莉问道。
乔尔没有露出丝毫想帮助人的表情，冷冷说道：“艾莉，系好安全带。”
艾莉一边系安全带一边发问：“那个家伙该怎么办？他好像受伤了。”
“他根本没受伤！”乔尔挂好前进挡，一脚将油门踩到底。
汽车猛然加速，径直向前方的男人撞去，而那男人瞬间挺直腰杆，从背后掏出手枪向汽车射击。更可怕的是，路旁的废车堆里快速跳出三个埋伏好的人，手指棍棒和枪械冲了过来。
枪声响起，子弹在挡风玻璃上打出一个窟窿，乔尔和艾莉惊出一身冷汗，幸运的是子弹并未打中车里的人。拦路的男人只开了一枪就被疾驰的汽车掀到车顶，又滚落在地。乔尔在一瞬间变成了逃亡的赛车手，在三个强盗激烈的怒骂声中，加足马力向这片区域之外驶去。一块砖头砸中车顶，又有子弹打碎了车的侧窗，玻璃碎片蹦进车内吓得艾莉不断惊呼。
三个强盗没能拦住飞驰的汽车，转眼便被甩出几十米远。乔尔觉得已经摆脱这群倒霉的家伙了，可是他的运气从来都没有真正好过。强盗们在意想不到的地方还有一处埋伏，他们从斜坡上推下一辆报废的大巴车，在乔尔刚刚驶到斜坡时，大巴车像滚落山坡的巨石一般撞到汽车侧面，和这个大家伙相比，乔尔的蓝色皮卡根本不堪一击。猛烈的撞击声响彻四周，皮卡车瞬间失控，在狭小的路面几乎旋转了360度，像一颗炮弹般撞破卷闸门，冲进一家商店。
剧烈的撞击让乔尔几乎晕厥，视线黑暗了几秒，在这一刻他似乎看见了满天繁星。当他再次看清周围时，发现车头已经完全变形，引擎盖里冒出白烟。他急忙去瞧艾莉，小姑娘刚从短暂的晕厥中苏醒，揉揉脑袋说：“我还好，我没事。”
“那就快下车。”乔尔知道接下来会发生什么，那些强盗不会让他们好过。
艾莉急忙解开安全带，还没下车，一个强壮的黑人强盗已经打开车门，粗暴地将女孩向下拉扯。“放开我，你这滚蛋，放开！”艾莉拼命挣扎，但是她的力气在此刻显得孱弱，片刻就被拉出车外。乔尔没能抓住她的腿，只能眼睁睁看着强盗将她拉走，而他自己也遇到麻烦，第二个赶到的强盗力气奇大，他被揪住头发，然后脑袋重重地磕在挡位上，又被拉扯出车外。
乔尔还未从撞车中完全苏醒，强盗像拉扯着笨重的木偶一样将他拉向窗户，用他的脑袋撞碎玻璃。乔尔觉得前额疼得快要裂开，但是这一次撞击让他彻底清醒。新碎的窗户下沿布满锋利的玻璃，强盗死死压住乔尔的头，要用这些如匕首般的玻璃隔开他的喉咙。
这些强盗不会给成年男人留活路，甚至话都不会多说一句就痛下杀手，这一刻乔尔已经明白他们是什么人，但他不可能像牲畜一样被宰杀。他怒吼着，用公牛般的力气顶起强盗粗壮的手臂。强盗惊愕不已，没想到对方的力气如此之大。形势在片刻间逆转，乔尔反身用肘击中对手的头，在后者趔趄时，用玻璃碎片割开了他的喉咙。强盗捂着脖子倒地，鲜血就像堵不住的泉水。
“艾莉，艾莉！”在干掉对手后，乔尔高声疾呼。
女孩已经被拉扯到门口，但是她暴躁的就像一只小老虎，在挣脱无果后，一口咬住强盗的手臂。强盗疼得惨叫，轮起胳膊将艾莉打倒，他还在等待同伴干掉车里的男人，却没想到乔尔已经冲到眼前。强盗猝不及防，被乔尔一记重脚踢翻在地，紧接着他就像一只被捉到的猴子，被按着脑袋重重地撞到金属货架上。一下，两下，三下……乔尔听到骨头碎裂的声音，强盗软软倒地，死状很凄惨。
艾莉揉着疼痛的脸颊从地上爬起来，“混蛋，这群家伙有什么毛病！”
现在不是发牢骚的时候，追击的强盗随时会到。乔尔立刻从车上拿装备，又把艾莉的背包扔给他。
“快拿上，我们得赶紧离开！”
“好的。”艾莉迅速背好背包，当她抬头时，看见赶来的强盗已经举起了枪。“小心！”
一声枪响，子弹从乔尔耳边飞过，击碎的身后的汽车玻璃。
“快跑艾莉！”乔尔和艾莉低身钻到货架后面，这些高高的金属货架挡住了强盗的视线，为他们抢得了宝贵的逃生机会。两人迅速移动到商店后墙，从低矮的窗户翻出，沿着小巷向前狂奔。强盗们当然不会放弃即将到手的猎物，紧跟着翻出窗户，却被埋伏在巷口的乔尔开枪击中。跑在最前面的强盗胸口中枪，应声倒在窗户下面。
“该死，他们有枪！别从窗户出去！”
“那怎么走？”
“从这边绕，该死，他杀了芬克和戴维斯，我要把他的肠子掏出来喂狗。”
“好吧，那个男人是你的，但是女孩得留给我。”
“行啊混蛋，去跟老大说。”
强盗们又从商店前门冲出，向两人逃走的方向紧追。
乔尔和艾莉在错落林立的建筑之间奔逃，这里是强盗们的地盘，一旦被捉住就难有活命机会，所幸这一路他们并未被追上。在跑了很长一段距离后，两人藏进了一扇虚掩的铁门，乔尔马上用柜子将门堵死。
艾莉累得大口喘气，环顾四周，房间里堆满了旧衣物和鞋子，桌子上放着用歪七扭八的字体写的货单，而空气中充斥着腐烂的臭味。
“天哪，这是什么味道？”艾莉问。
乔尔打开一扇房门，更浓的臭味扑鼻而来，数十只苍蝇在盘旋，有两具即将腐烂的尸体笔直地躺在铁皮台面上，一男一女，身上一丝不挂。
“乔尔，我快被恶心死了。”
“我可能犯了个错。”乔尔面色凝重，“我没想到这里已经变成‘猎人’的地盘，如果被抓住，我们会和他们的下场一样。”
艾莉忍不住又看了一眼尸体，他们的喉咙被割开，血液从那里流干，留下触目惊心的伤口。猎人将他们所有的一切都搜刮走，甚至连一块遮挡尸体的布都没有留下。
“猎人是什么？”
“一群肮脏的家伙，他们可能为了一块饼干把人开膛破肚。”
“像野兽一样是吗？”
“不，野兽杀戮是为了食物，他们有可能仅仅为了开心。我刚刚在公路上就应该调头，那样就不会遇到他们。”乔尔拿起货单，上面记载了猎人近一周的收获，有衣物、食物、酒和药品，无一例外，它们都来自无辜的受害者。
“我们还活着不是吗？”
“我们差点死掉，而且不知道能不能离开这里。”
乔尔和艾莉离开充满尸臭的房间，往建筑的内部走。
“你是怎么知道的？”艾莉发问。
“知道什么？”
“那个人不是真的受伤。”
“我好事和坏事都干过。”
“你杀过无辜的人吗？”
乔尔沉默不语。
“好吧，我把它当作是肯定回答。”艾莉并不在乎乔尔是否杀过无辜的人，能在如此艰难的世界生存20年，谁的手上没有沾点血腥，何况他根本不是一个善良的人。艾莉也不希望乔尔是一个善良的人，那样的话他们可能活不过今晚，她只坚信一点，不论乔尔是什么人，他都是她唯一的依靠。至于那些猎人，如果病毒没有爆发，他们现在也许是餐厅的厨师、货车司机或者是公司职员，总之，谁也不想像野兽一样活着。
就目前的境况，艾莉和乔尔只是猎物，随时会有被猎杀的可能。很明显，整个匹斯堡都是猎人的地盘，他们像蜘蛛一样在这里结网捕食，等待任何猎物靠近。如何能从这里活着逃出去，是两人最大的难题。走出矮楼来到后院，艾莉看到一堆被烧焦的尸体。
“他们也许不是被感染者。”艾莉说。
“也许是也许不是，毕竟猎人什么事都能做出来，不过这都不重要，我们得想办法离开。”
乔尔登上楼梯眺望远方，在城市的边缘有一座黄色大桥，就建在楼群的西边。匹斯堡市里一定驻扎着不少猎人，在城市中绕行绝对是不明智的做法，最好的办法就是找到最近的路尽快出城，而那座桥就是最近的出城路。
“看到那座桥没，我们得从那离开。”
“好吧，让我快点离开这鬼地方。”艾莉率先从砖墙上跳下去，走进一堆报废的汽车中。
“嘿，女孩，你不应该走在我前面，那样不安全。”
“好吧好吧，哇哦，你看这是什么，一本漫画书。”艾莉从汽车里找到一本破旧的漫画，封面用夸张的卡通字写着《原始星芒》，“知道么，我预感到这是一本好看的漫画。”
“它至少可以让你安静一段时间。”
一本漫画书立刻让女孩的心情变得明亮，她吹起了口哨。这几天艾莉一直在练习吹口哨，不过声音就像是驴子在出气，完全不得要领。她要乔尔教她，但乔尔说这是无用又无聊的技能，艾莉只好自己练习。结果今天，就在捡到漫画之后，艾莉突然开了窍，真正吹出了口哨的声音。
艾莉连吹了几遍，确保自己真的能吹响口哨了。她兴奋地说道：“哈哈，你听，我终于会吹口哨了。”
“太棒了，你又有一个东西可以烦我了。”
艾莉像刚刚学会走路的幼童，不厌其烦地展示自己的新技能。突然，远处传来枪声，惊起一片飞鸟。乔尔和艾莉急忙躲到一辆汽车之后，不出所料，远处出现三个人，手中都持有枪械。两人很走运，如果再晚一步，他们就会被突然出现的三个猎人发现。
“我说什么来着。”其中一人说道，“你一只都不会打中，尽管那里有一群鸟。”
“混蛋，你就不该开枪，你想把循声者引来吗？”
“这一带我们已经清理很多遍了，不会有感染者。”
“不，我不这么认为，匹斯堡又没有围墙，感染者们随时都可以进来。”
“好吧好吧，我不会再随便开枪了。哦对了，我们该去哪找人？”
领头的猎人说：“班克说他们就藏在城里，一个男人和一个小女孩。”
“一个男人和一个小女孩？哦该死，就这样还死了三个人？”
“没错，他们就像是一群饭桶，守着路口就跟守着金矿一样，总有人把值钱的东西送来，可他们却搞不定一个男人和一个小女孩。”
“呵呵，好吧，祈祷能让我们收拾掉这两只老鼠，别被别人抢了先，老大肯定会把路口这座金矿留给有用的人。”
三个猎人越走越远，去抓捕猎物，而乔尔和艾莉就在他们刚刚经过的地方。
“老天，我们好像成了红人了。”艾莉说道。
“每个人都恨不得弄死我们。”
“你不会让他们得逞吧，乔尔？”
“怎么说呢，我会尽力让他们失望的。”
两人继续前行，可是前方道路被一面十分突兀的高墙堵死，高墙之前堆满锈迹斑斑的汽车。两人爬上一辆靠近墙的大巴车，爬上墙头，进入高墙内部。从周围的建筑和标语来看，这里曾是一片隔离区，地方不大，但至少可以容纳一百人。
在经过一座小楼时，乔尔听到了楼里说话的声音，他没猜错，这里也藏着猎人。为了不惊动敌人，乔尔和艾莉像猫一样选择隐蔽的地方前行，这里四面高墙环绕，暂时找不到出口。不得已，两人潜进一座紧靠高墙的建筑，这地方一楼堆满了货柜，还有几处地方像是餐厅后堂，二楼则是一间开阔的餐厅。两人不敢过多逗留，绕到餐厅后门，发现后门大敞，一处简易的梯子直通楼下，让他们顺利离开此处。
离开废弃的小隔离区后，两人沿着大桥的方向走到城市中心，这地方曾是宽阔的马路，如今却满是积水，几乎成了绿色的湖泊。艾莉注意到路边的玻璃橱窗里有巨幅照片，那是一个身材苗条，衣着性感的金发女郎。
“这女孩可真瘦。”艾莉说，“我以为你们那时有很多食物。”
“没错，只不过有些人不想吃而已。”乔尔解释道。
“为什么不想吃？”艾莉表情惊愕，不理解为什么会有人拒绝食物。
“为了漂亮。”
“天哪，真是愚蠢的想法。”
乔尔本想再说点什么，可终究还是忍住了。艾莉没有经历过灾难以前的世界，也许她听说过许多关于以前的故事，但如果没有亲身经历，就永远无法真正体会以前的生活，故事终究是故事。
艾莉连一天好日子都没有过，想到这一点，乔尔开始同情这个女孩。她一生下来就要面对这个满目疮痍，病毒肆虐的世界，这公平吗？一点也不。艾莉无法理解以前的女人为了苗条而不吃食物，也不理解即使像猪一样懒的人也会准时领到政府的救济金，更不理解有人会用能购买几车食物的钱去买一个皮包，而这一切只是以前社会的常态。对了，她并不知道“钱”这个东西在以前有多重要。艾莉错过了许多事，今生也不可能体会到。
“知道吗乔尔，如果我生在以前，我才不在乎自己是瘦还是胖。”
“我相信，你会把所有的钱都用来买食物。”
“披萨，还记得吗，我大概每天都会买一个披萨。天哪，那东西看起来真好吃，对了，还会买很多漫画书。”
“我只想念咖啡的味道。”
“我也要尝一尝，这种苦的东西究竟有什么值得想念的，你说汤米那里会不会有咖啡？”
“如果有，我们这趟冒险的旅程就是值得的。”
乔尔和艾莉走到深深的积水边，此处别无他路，只能由此通行。
“乔尔，你知道的，我不会游泳。”
“我知道，在这里等着，拿好我的背包。”乔尔说完便走进水里，向远处浸泡在水中的一辆大巴车游去。这辆白色的大巴车像是睡在水中的遗物，被碧绿的积水淹没到车窗位置，车顶有一块厚厚的木板，它是乔尔需要的东西。乔尔爬到车上，将木板拉了下来，用老办法，它就是艾莉的临时渡船。
艾莉跪在木板上，用双手固定身体，乔尔一路将她推倒对岸，能看出来，那曾是一座富丽堂皇的酒店，只是好像遭遇过爆炸，被损毁得十分严重。乔尔上岸后立刻拧干衣服上的水，否则这些冷水会让人感冒，不过好在是夏天，穿在身上的衣服会很快干燥。
艾莉已经进入酒店，尽管这里破败不堪，但仍能看见华贵的吊灯，雕刻花纹的楼梯扶手和墙上看似很名贵的油画。
“这里看来很安全，没有猎人，没有感染者。”艾莉自言自语，“哇哦，这地方真不错，你以前常来这种地方住吗？我指的是一切都变糟以前。”
“不，我住不起这种地方。”
“你以前并不是有钱人，我猜到了。”
“你是怎么猜到的？”
“你看起来很穷。”
“是的小鬼，你没赶上需要钱的时代是你的幸运。”