原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)


3樓貓 發佈時間:2022-02-18 09:16:33 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:稻米*4、糖*1、緋櫻繡球*1

星級:★★★

食譜獲取方法:神裡綾華角色任務完成後贈送


先來啃一下假名,Sakura這個再熟悉不過了,櫻花,さくら。Mochi是餅,日語寫做餅,もち。神裡,かみさと,Kamisato;綾華,あやか,Ayaka。她的哥哥綾人就是あやと,Ayato。

昨天綾人的立繪終於出來了,之前只不過是在一斗角色PV——「就該這麼演!」出現聲音而已。感覺他的上半身更帥一點。

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第0張

立繪

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第1張

吉法師估計經常去神裡家玩耍

哥哥2.6版本才出場,先來看看妹妹做的美食吧。


原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第2張

緋櫻餅

A delicate and elegant snack. The dark green leaf adds complexity to the overall warm color palette. Just looking at it gives you a sense of its quiet beauty. 'Tis a shame that its a lovely flavor is like a blooming flower in its transience - yet do not let that dissuade you from taking a bite.

complexity /kəmˈpleksəti/ n. 複雜性,錯綜複雜

palette/ˈpælət/ n. 調色板

transience /ˈtrænʃəns/ n. 稍縱即逝

dissuade  /dɪˈsweɪd/ vt. 勸阻,勸止(反義詞persuade,說服,勸服)

細膩雅緻的點心。暗綠的葉片為整體的暖色調添上層次感。單單是觀賞,也別具安靜之美。可惜品嚐它美味的佳期卻如花開一般短暫,不要不捨得下口哦。


原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第3張

奇怪的緋櫻餅

A delicate and elegant snack. Its exterior looks fair enough, but its sickening sweetness almost causes it to 

get stuck in your throat, leaving you with no appetite for another.

exterior /ɪkˈstɪriər/ n. 外觀,外部

get stuck 被卡在……(甘雨:這個我熟)

細膩雅緻的點心。外形尚可,但吃完一個後,過於甜膩的味道彷彿粘在喉頭,讓人沒有胃口再吃下一個。


原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第4張

美味的緋櫻餅

A delicate and elegant snack. It is surrounded by the fragrance of sakura, and its elegant exterior hides a loveliness that comes forth and disappears in a single instant. In a moment when all is silent, a single taste returns you to the moment when the sakura were as a blizzard all about you.

comes forth 出來;湧現

instant  /ˈɪnstənt/  n. 瞬間,片刻

blizzard /ˈblɪzərd/ n. 暴風雪

細膩雅緻的點心。周圍縈繞著緋櫻淡淡的香氣,優美的外形,封存著稍縱即逝的美麗。萬籟俱寂的時刻,品上一口,就彷彿回到了緋櫻紛紛揚揚飄落的剎那。


原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第5張

紅爐一點雪

Kamisato Ayaka's specialty. This is almost like a small, lovely, and intricate artwork, with its pale red outer coat covering the feelings that the young maiden began to harbor from that moment on. If one had the honor of enjoying such a treat while having tea with a princess as graceful and noble as a white heron, one would surely yearn to have that moment stretch into eternity.

artwork  /ˈɑːrtwɜːrk/ n. 藝術品

pale red 淺紅,淡紅色

maiden /ˈmeɪdn/  n. 少女,未婚女子,處女

harbor /ˈhɑːrbər/ v. 懷有(比較常見的是用於名詞,表示港口,Liyue Harbor)

heron  /ˈherən/ n. 鷺(凌華被人稱為“白鷺公主”)

yearn/jɜːrn/ v. 懷念,渴望

eternity /ɪˈtɜːrnəti/ n. 永恆,永久(將軍大人所追求的)

神裡綾華的特色料理。彷彿是一件嬌小可愛的精緻藝術品,薄紅色的外衣包裹著的,是少女自那一刻起暗生的情愫。如果能與那位優雅如高嶺白鷺般的公主一起邊品茶邊享用的話,大概會貪心地想要時間永遠停駐吧。

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第6張

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第7張

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第8張

原神|美食英語稻妻篇~緋櫻餅 Sakura Mochi(神裡綾華)-第9張

小時候可愛

#神來之作新年特別篇#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com