原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)


3楼猫 发布时间:2022-02-18 09:16:33 作者:无眠英语ENG Language

配方材料:稻米*4、糖*1、绯樱绣球*1

星级:★★★

食谱获取方法:神里绫华角色任务完成后赠送


先来啃一下假名,Sakura这个再熟悉不过了,樱花,さくら。Mochi是饼,日语写做餅,もち。神里,かみさと,Kamisato;绫华,あやか,Ayaka。她的哥哥绫人就是あやと,Ayato。

昨天绫人的立绘终于出来了,之前只不过是在一斗角色PV——「就该这么演!」出现声音而已。感觉他的上半身更帅一点。

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第0张

立绘

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第1张

吉法师估计经常去神里家玩耍

哥哥2.6版本才出场,先来看看妹妹做的美食吧。


原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第2张

绯樱饼

A delicate and elegant snack. The dark green leaf adds complexity to the overall warm color palette. Just looking at it gives you a sense of its quiet beauty. 'Tis a shame that its a lovely flavor is like a blooming flower in its transience - yet do not let that dissuade you from taking a bite.

complexity /kəmˈpleksəti/ n. 复杂性,错综复杂

palette/ˈpælət/ n. 调色板

transience /ˈtrænʃəns/ n. 稍纵即逝

dissuade  /dɪˈsweɪd/ vt. 劝阻,劝止(反义词persuade,说服,劝服)

细腻雅致的点心。暗绿的叶片为整体的暖色调添上层次感。单单是观赏,也别具安静之美。可惜品尝它美味的佳期却如花开一般短暂,不要不舍得下口哦。


原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第3张

奇怪的绯樱饼

A delicate and elegant snack. Its exterior looks fair enough, but its sickening sweetness almost causes it to 

get stuck in your throat, leaving you with no appetite for another.

exterior /ɪkˈstɪriər/ n. 外观,外部

get stuck 被卡在……(甘雨:这个我熟)

细腻雅致的点心。外形尚可,但吃完一个后,过于甜腻的味道仿佛粘在喉头,让人没有胃口再吃下一个。


原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第4张

美味的绯樱饼

A delicate and elegant snack. It is surrounded by the fragrance of sakura, and its elegant exterior hides a loveliness that comes forth and disappears in a single instant. In a moment when all is silent, a single taste returns you to the moment when the sakura were as a blizzard all about you.

comes forth 出来;涌现

instant  /ˈɪnstənt/  n. 瞬间,片刻

blizzard /ˈblɪzərd/ n. 暴风雪

细腻雅致的点心。周围萦绕着绯樱淡淡的香气,优美的外形,封存着稍纵即逝的美丽。万籁俱寂的时刻,品上一口,就仿佛回到了绯樱纷纷扬扬飘落的刹那。


原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第5张

红炉一点雪

Kamisato Ayaka's specialty. This is almost like a small, lovely, and intricate artwork, with its pale red outer coat covering the feelings that the young maiden began to harbor from that moment on. If one had the honor of enjoying such a treat while having tea with a princess as graceful and noble as a white heron, one would surely yearn to have that moment stretch into eternity.

artwork  /ˈɑːrtwɜːrk/ n. 艺术品

pale red 浅红,淡红色

maiden /ˈmeɪdn/  n. 少女,未婚女子,处女

harbor /ˈhɑːrbər/ v. 怀有(比较常见的是用于名词,表示港口,Liyue Harbor)

heron  /ˈherən/ n. 鹭(凌华被人称为“白鹭公主”)

yearn/jɜːrn/ v. 怀念,渴望

eternity /ɪˈtɜːrnəti/ n. 永恒,永久(将军大人所追求的)

神里绫华的特色料理。仿佛是一件娇小可爱的精致艺术品,薄红色的外衣包裹着的,是少女自那一刻起暗生的情愫。如果能与那位优雅如高岭白鹭般的公主一起边品茶边享用的话,大概会贪心地想要时间永远停驻吧。

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第6张

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第7张

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第8张

原神|美食英语稻妻篇~绯樱饼 Sakura Mochi(神里绫华)-第9张

小时候可爱

#神来之作新年特别篇#


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com