本文译自哥《民族报》评论文章，有删改。因审核原因，恕不放图。
原文链接
大家好呀，是你们的Arias，好久不见！！1号的比赛都看了吧？“死亡之组”名不虚传，日本强势突围（当然也有推测是板鸭故意的），德国遗憾离场，杀得高潮迭起扣人心弦。
相较于其他三位对手，哥斯达黎加国家队（la SELE CR）总感觉像是个陪衬：当被西班牙连灌7个球时，人们会说板鸭威武；当同德国队一起回家时，人们会说德国战车没落……
这已经是哥第6次参加世界杯的比赛，在8年前的2014年世界杯中，哥大冷连续击败了乌拉圭和意大利这种豪门队伍，从死亡之组拿到出线资格。而哥全国足球文化更是根深蒂固，得益于较高的经济发展水平及起步很早的足球训练，这支球队的实力不容小觑。本期回归以来的第一篇文章，我们从哥斯达黎加民众的视角来看看这场比赛。译文忠实原文，不代表本人立场。
还要说一句：打西班牙那场赛前，有说哥队是因为前天说好要跟伊朗打一场友谊赛，结果因为伊朗移民部门坚持要在他们护照上敲章（去过伊朗对跟美国走得很近的哥斯人来说意味着啥不言自明）差点掀起外交风波而精力憔悴，有说是前一天晚上疯狂party大保健把身子搞虚了……
又要说一句：那天下午两场比赛开打，大街上真是锣鼓喧天鞭炮齐鸣，哥斯前两粒进球每一次都能夺得满街喝彩，司机们也一齐按响喇叭。隔壁日本使馆也是欢天喜地，平日里就没见他们有这么大动静。
————我是分界线—————————————————————————————————————
哥斯达黎加输了，德国哭了
“虽然德国战车战胜了哥斯，但带给两支队伍的悲伤不相上下。历史上曾四次夺得世界杯冠军的德国队带着他们被碾碎的骄傲回家了，哥斯队也带伤回国，但给国民贡献了一场惊心动魄的战斗。
在西班牙，从未有两粒德国人的进球受到如此关注。哈弗茨对纳瓦斯的两粒进球让正被蓝色武士揉拧的红色怒火瞬间恢复了活力。我们不得而知那时候他们脑海中是否闪过一个甜蜜的念头：故意输给日本人，让德国人出局。因为他们有把握，强大的德国人不会倒在哥斯达黎加面前。
开赛前，穆勒曾威胁说，要给你们（指哥）灌八个球。对于尝惯了巨大胜利的德国队来说，这样的比分是可能的，而且是摆脱对另一场比赛（西班牙打日本）依赖出线的关键。德国人不仅志得意满，要把日本人赶回家，还希望以压倒性优势重新宣告自己的王者地位，但事与愿违，这就是为什么每个德国人都对这场“胜仗”感到悲痛。讽刺的是，吃了败仗反而给哥斯队**了：他们向世界证明7：0输给西班牙只是个意外，他们有能力打败世界上最强大的球队。
没有荣耀，但也没什么耻辱。
哥斯达黎加一直希望在世界杯赛场上摆脱自己“老鼠队”的形象：只会保卫球门。它决定不顾一切地挺起胸膛，对抗足球史上最具破坏性的大国之一。
今天，日耳曼人比以往任何时候都要记住他们最著名的一句话："Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn"（即使是一只盲鸡也能找到玉米粒）。而质朴的哥斯达黎加人在Al Bayt的绿茵场上找到了属于它的玉米粒。西班牙是一个糟糕的母亲。它让我们大失所望。当日本队打进他们的第一个球时，我们就注定了要追求胜利。平局已经不够好了，在冲动中我们成功叩开了日耳曼人的球门，但可惜他们还是打败了我们。
“la SELE”带着那几分钟的荣耀告别了世界杯。令人欣慰的是，新一代人将会在夹杂着复杂情感的山呼海啸中，继续向着梦想前进，期待一首属于哥斯达黎加的史诗。（完）
#卡塔尔世界杯##ariaschuh的哥斯达黎加#