今天补发迪奥娜的生日邮件。
来自原神公众号
1月18是迪奥娜的生日，看看可爱的迪奥娜的邮件吧！
Hey,hey! I caught a lot of sparkling fireflies in the past few days, there are so many that I can't even fit them all into my bag!
At the beginning, I just wanted to add one or two to the shaker to make the most disgusting cocktail to scare those alcoholics. But the process of caching fireflies was so much fun that I couldn't stop... It's not my fault! Even my tail thinks so, it keeps swimming around without my control...
Ahem!*cough* Do you like shiny things? Um... Anyway, it's all for you!
If you want to thank me, just come and celebrate my birthday with me. I will decorate the room in advance with the remaining Small Lamp Grass, Butterfly Wings, and Starconches...
You have to come!
分段精读如下：
Hey,hey! I caught a lot of sparkling fireflies in the past few days, there are so many that I can't even fit them all into my bag!
firefly /ˈfaɪərflaɪ/ n. 萤火虫
听我说听我说，这两天我抓了好多亮晶晶的萤火虫，多到袋子都快要装不下了！
At the beginning, I just wanted to add one or two to the shaker to make the most disgusting cocktail to scare those alcoholics. But the process of caching fireflies was so much fun that I couldn't stop... It's not my fault! Even my tail thinks so, it keeps swinging around without my control...
shaker /ˈʃeɪkər/ n. 调酒器
alcoholic /ˌælkəˈhɑːlɪk/ n. 酗酒者，酒鬼
swing /swɪŋ/v. （使）摆动，摇荡
刚开始，我只想弄一两只加进摇壶里面，调出最最难喝的酒吓吓那些酒客。但抓萤火虫的过程实在太有趣，一不小心就停不下来了…这不是我的错哦！就连尾巴也是这样想的，它一直在不受我控制地摆来摆去…
Ahem!*cough* Do you like shiny things? Um... Anyway, it's all for you!
If you want to thank me, just come and celebrate my birthday with me. I will decorate the room in advance with the remaining Small Lamp Grass, Butterfly Wings, and
You have to come!
Starconch 星螺（游戏中的材料）conch是海螺的意思
咳、咳咳！你喜欢会发光的东西吗？嗯…反正，都送你了！
如果你想感谢我，来陪我过生日就好。我会提前用剩下的小灯草、蝴蝶翅膀和星螺装饰好房间…
一定要来哦！
看在猫咪这么可爱的份上，肯定来。看看邮件附送的东西吧。
发光髓
绝对不是下酒菜
迪奥娜的特色料理，食谱是蒙德烤鱼。猎鹿人莎拉处可以购买食谱。#神来之作新年特别篇#