今天凌晨，英雄聯盟發佈了新的一期《快速遊戲想法》。重點是定義中型重做及其目標。
原文鏈接：https://www.leagueoflegends.com/en-us/news/dev/quick-gameplay-thoughts-7-15/
有錯歡迎指正，更新公告寫多了，可能會帶有機翻味，請見諒
分割用，圖文無關
前言
如果你最近一直在關注《英雄聯盟》的消息，你可能已經多次看到我們使用“中型重做”這個詞。我們想花點時間解釋一下，當我們宣佈一名英雄正在進行中型重做時，你們可以期待些什麼。
什麼是中型更新？
簡單來說，中型重做是對英雄的實質性更新（substantial updates），其中可能包括他們的部分技能，以及需要調整的動畫、視覺特效或音效。與VGU（遊戲玩法和外觀效果更新）不同，中型重做不會調整英雄的模型、對話或背景故事。中型重做比常規的版本平衡更新需要花費更多的時間和規劃才能以正確的方向進行，這就是為什麼你不會一直看到有中型重做。
分割用，圖文無關
更新目標
我們中型重做的目標是改善這些英雄的遊玩感覺，更好地定義他們在遊戲中的戰略地位，最重要的，是滿足那些熱愛他們的玩家的需要。這些玩家可能是那些已經在遊玩這些英雄（阿狸）的人，或者是那些曾經玩過但不再玩（中單斯維因）的人，又或者是那些想玩但由於職業賽場平衡問題（奧拉夫）等原因不能玩的人。
值得注意的是，我們總是試圖強化英雄的主題（the champion theme）並幻想玩家所喜愛的英雄的模樣，以接近更新目標，而不是讓它們以新的樣貌出現。然而，沒有你們所有人的反饋，我們就無法確保達成了目標。
分割用，圖文無關
其中一個我們沒有達成更新目標的例子就是塔莉埡。最初，我們刪除了她的Q技能石穿，並用一個全新的技能進行替換。雖然這個新技能在測試人員那收到了很好的反饋，但塔莉埡玩家表示“這感覺不像塔莉埡了”。聽到後，我們很快轉變思路，並找到了改進她目前Q技能石穿的方法，以使其在某種程度上更加有趣且對玩家更有用，同時感覺與最初的英雄設計一致。因此，在中型重做上線測試服後，請讓我們知道你的想法！
最後，我們希望當你聽到你喜愛的英雄得到中型重做時，你會和我們一樣興奮！
分割用，圖文無關
展望未來
雖然我們在過去對趙信、塔姆和孫悟空等英雄作出了有重要意義的更新（significant updates），但我們也對阿狸、斯維因和奧拉夫等英雄作出了流程更加正式的中型重做。過去，我們會根據需要進行“中型重做”級別的調整，但通過定義什麼是“中型重做”並設立好目標，我們可以開始更主動地推進這些更新，這意味著更多英雄將獲得更新，我們仍然還有很多英雄想要去接觸！隨著我們越來越適應這種類型的更新，我們最終希望能夠更頻繁地將它們傳遞給你們，因為還有很多英雄，我們想幫助他們在《英雄聯盟》中煥發新生。
分割用，圖文無關
英雄聯盟相關的內容都會涉及，可以點個關注、充個電、或是分享下文章哦
