配方材料：牛奶*2、金魚草*2、緋櫻繡球*2、稻米*1（璃月、稻妻雜貨鋪）
星級：★★★
食譜獲取方法：稻妻木南料亭購買
糰子日語寫作“団子”，だんご。有一首很洗腦的歌，糰子大家族（だんご大家族），我這種日語渣渣，在日料店聽到這首歌就只聽到dango,dango,dango……
宵宮，よいみや，Yoimiya，很好聽的名字。含義是神社正式祭典前夜舉行的祭祀活動。宵宮也被稱作是“夏祭的女王”。宵宮姓長野原，ながのはら，Naganohara。日本民法規定，婚後夫婦只能選擇一個姓，所以大家自行改成X宵宮（比如吳宵宮，張宵宮等）即可，哈哈哈。
三彩糰子
A soft, glutinous snack. Glutinous rice has been ground into powder and rolled into a ball before being steamed. The Sakura Bloom and Snapdragon colors lend an extra liveliness to these dango.
glutinous /ˈɡluːtənəs/ adj. 黏的，膠質的；糯米的
ground into 磨碎成
steam /stiːm/ v. 蒸（食物）
軟糯彈牙的點心。由磨成粉的糯米加水捏成球狀，再蒸煮而成。緋櫻繡球和金魚草的顏色更是為糰子帶來了一絲活潑的氣息。
奇怪的三彩糰子
A soft, glutinous snack. One suspects a lack of water used in the cooking process as the culprit in the cracks all over this dish. Don't force it down your throat, or you might just choke...
culprit /ˈkʌlprɪt/ n. 罪犯，過失者；問題的起因
crack n. 裂縫，裂紋
choke /tʃoʊk/ v. 窒息，噎住，卡住（卡住喉嚨馬上聯想到甘雨）
軟糯彈牙的點心。或許是製作過程中水分不足，表面居然隱約有些裂紋。勉強吃下去的話，可能會被噎著。
美味的三彩糰子
A soft, glutinous snack. The luster of these dango is like the falling
luster /ˈlʌstər/ n. [光]光澤；光彩
morning dew 晨露
lush /lʌʃ/ adj. 茂盛的，鬱鬱蔥蔥的
軟糯彈牙的點心，糰子上的光澤猶如晨露落於朝花之上，入口即是繁花滿枝的情趣。在賞花的時候，吃上這麼一份點心，不由便會讓人心生幸福之感，彷彿接下來的一整年都將如眼前的飛花一般絢爛。
夏祭游魚
Yoimiya's specialty. Watching the fireworks, your hands full of snacks Yoimiya's given you, her carefree, child-like laughter in your eyes as the pyrotechnics burst overhead... Amid this unique symphony of sounds, the plump goldfish in your hand almost looks like it might start swimming at any moment. ..
carefree /ˈkerfriː/ adj. 無憂無慮的，無牽掛的
pyrotechnics /ˌpaɪrəˈteknɪks/ n. 煙火製造術；煙火使用；各種煙火
symphony /ˈsɪmfəni/ n. 交響樂
plump /plʌmp/ adj. 胖乎乎的，豐滿的；圓鼓鼓的，又大又圓的（再次聯想到甘雨）
宵宮的特色料理。在看煙花的時候，被宵宮塞入懷裡的點心，耳邊傳來她無憂無慮如孩童般的笑聲，加上砰砰炸響的煙花聲，在這獨一無二的旋律裡，手中圓嘟嘟的金魚彷彿下一刻就要擺尾遊動...
熱情似火的少女
認真戰鬥
失去抵抗
與岳父（長野原龍之介）合影留念
最後，因為我還沒抽到宵宮，感謝一位名為RussellMark0的朋友提供的素材。#神來之作新年特別篇#