配方材料：牛奶*2、金鱼草*2、绯樱绣球*2、稻米*1（璃月、稻妻杂货铺）
星级：★★★
食谱获取方法：稻妻木南料亭购买
团子日语写作“団子”，だんご。有一首很洗脑的歌，团子大家族（だんご大家族），我这种日语渣渣，在日料店听到这首歌就只听到dango,dango,dango……
宵宫，よいみや，Yoimiya，很好听的名字。含义是神社正式祭典前夜举行的祭祀活动。宵宫也被称作是“夏祭的女王”。宵宫姓长野原，ながのはら，Naganohara。日本民法规定，婚后夫妇只能选择一个姓，所以大家自行改成X宵宫（比如吴宵宫，张宵宫等）即可，哈哈哈。
三彩团子
A soft, glutinous snack. Glutinous rice has been ground into powder and rolled into a ball before being steamed. The Sakura Bloom and Snapdragon colors lend an extra liveliness to these dango.
glutinous /ˈɡluːtənəs/ adj. 黏的，胶质的；糯米的
ground into 磨碎成
steam /stiːm/ v. 蒸（食物）
软糯弹牙的点心。由磨成粉的糯米加水捏成球状，再蒸煮而成。绯樱绣球和金鱼草的颜色更是为团子带来了一丝活泼的气息。
奇怪的三彩团子
A soft, glutinous snack. One suspects a lack of water used in the cooking process as the culprit in the cracks all over this dish. Don't force it down your throat, or you might just choke...
culprit /ˈkʌlprɪt/ n. 罪犯，过失者；问题的起因
crack n. 裂缝，裂纹
choke /tʃoʊk/ v. 窒息，噎住，卡住（卡住喉咙马上联想到甘雨）
软糯弹牙的点心。或许是制作过程中水分不足，表面居然隐约有些裂纹。勉强吃下去的话，可能会被噎着。
美味的三彩团子
A soft, glutinous snack. The luster of these dango is like the falling
luster /ˈlʌstər/ n. [光]光泽；光彩
morning dew 晨露
lush /lʌʃ/ adj. 茂盛的，郁郁葱葱的
软糯弹牙的点心，团子上的光泽犹如晨露落于朝花之上，入口即是繁花满枝的情趣。在赏花的时候，吃上这么一份点心，不由便会让人心生幸福之感，仿佛接下来的一整年都将如眼前的飞花一般绚烂。
夏祭游鱼
Yoimiya's specialty. Watching the fireworks, your hands full of snacks Yoimiya's given you, her carefree, child-like laughter in your eyes as the pyrotechnics burst overhead... Amid this unique symphony of sounds, the plump goldfish in your hand almost looks like it might start swimming at any moment. ..
carefree /ˈkerfriː/ adj. 无忧无虑的，无牵挂的
pyrotechnics /ˌpaɪrəˈteknɪks/ n. 烟火制造术；烟火使用；各种烟火
symphony /ˈsɪmfəni/ n. 交响乐
plump /plʌmp/ adj. 胖乎乎的，丰满的；圆鼓鼓的，又大又圆的（再次联想到甘雨）
宵宫的特色料理。在看烟花的时候，被宵宫塞入怀里的点心，耳边传来她无忧无虑如孩童般的笑声，加上砰砰炸响的烟花声，在这独一无二的旋律里，手中圆嘟嘟的金鱼仿佛下一刻就要摆尾游动...
热情似火的少女
认真战斗
失去抵抗
与岳父（长野原龙之介）合影留念
最后，因为我还没抽到宵宫，感谢一位名为RussellMark0的朋友提供的素材。#神来之作新年特别篇#