【CS2】诚实翻译Cadian专访:我对他们的处理方式感到非常惊讶


3楼猫 发布时间:2023-12-08 11:44:12 作者:stane Language

本文节选自HLTV对Cadian的专访第三部分,回顾点子哥在Heroic的最后一段时光。

尽管Heroic在今年伊始就有股强劲的势头,时常能打入各类比赛的淘汰赛阶段,但点子哥还是对队伍未能取得任何荣誉而感到失望。


“其实我在Heroic的最后一段时间还算稳定,但我们始终无法克服心魔并输给一些我们不该输的队伍。在IEM达拉斯输给老鼠、在巴黎major半决赛输给了GamerLegion、在科隆输给了A队,我们不该输给这些队伍。这些失败激发了我试图求变的想法,通过一些调整把事情引向正轨,正如我们之前所做过很多次的调整一样。”


“我们在华盛顿击败了Vitality,我们在HLTV的积分榜上排名第一,但对于我来说我并不觉得我们是第一名,因为我们没能赢下任何的大赛。我不想说我们在积分榜排名第一,我想说我们赢下了科隆、卡托、Major……诸如此类”


【CS2】诚实翻译Cadian专访:我对他们的处理方式感到非常惊讶-第0张

“我不认为我们是世界第一,因为我们没能拿下任何大赛冠军。”


在这个充满了变阵的夏天,Heroic依旧保持了原阵容,尽管在管理团队上有些组织上的变动。这也就意味着Heroic需要更多的帮助。

“在秋季,我们明白我们缺失了很多东西,像队伍主管之类的,在心中有大局观的人。”

这就是为什么当时签下“Kasper Straube Hansen.”

“我们很快的同意让他担任了我们的队伍经理以及心理咨询师,以便确保团队能够尽他所需。并且他还能随队出征,他很快的成为了队伍成员和组织间的纽带并且成为了赛事主办方与我们团队和组织的联络人。”


但好景不长,Kasper之后去了A队当了他们的体育总监(Sports Director不知道是不是这么翻译)

“这对我们来说是个很大的打击。但如果我们能在第一时间找到能够替代他的人,事情就不会这么发展。我认为我们当时完全有能力找一个能够代替他职务的人。”

 "A队不止一次尝试从我们手中签下选手,但一直没能成功,因为我们那时更强"

“这是一次很有趣的变动,这时我们团队中没人想加入Astralis。他们曾经多次试图从我们这挖墙脚,但我们现在更强并且有更好的化学反应。所以A队从第二名的丹麦战队挖墙脚的方案是行不通的,因为我们现在是丹麦第一强队。所以当Kasper离开时我感到非常奇怪。

点子哥也表示领队的离开对游戏方面也造成了一定的打击。

那是一段艰难的时期,我感到我们训练强度变低了,准备的东西用不出来,我们都很难发挥出我们最好的实力,所以我们不得不在团队的工作人员以及选手上采取一些变动来实现我们的梦想。


【CS2】诚实翻译Cadian专访:我对他们的处理方式感到非常惊讶-第1张

“他说和我一起玩游戏时不再像过去那么快乐了”(爱过)


Cadian预料到了会有所变化,但没想到Stvan的一通电话搞的他有点措手不及。

“我惊了,因为他想推动事情朝着另一个方向发展,他不确定自己是否应该被下放。他觉得他和我玩游戏的时候感受不到和以前一样的快乐了,他认为我在纠正错误的时候太严厉了。

“确实,有一部分正如他所说。但考虑到我们之间的关系,并且我们一直敞开天窗说亮话,我很惊讶因为我没有更早的注意到他说的这些事。他打电话给我时语气非常严肃,这也是感到难过的原因。”

这通电话也是队伍分崩离析的导火索,在宣布下放不到一个月,Jabbi和Stavn就宣布加入Astralis。

“如果他们想去A队,那也是他们自己的选择,可以理解。但考虑到他们的转会方式,我就觉得非常诧异。加入新队伍开启新征程在体育中是很常见的事,但你能决定如何处理好其中的过程。很遗憾,这将是段不好的回忆。


【CS2】诚实翻译Cadian专访:我对他们的处理方式感到非常惊讶-第2张

“Heroic又找回了我并且给了我一个重新组建阵容的机会”

以上这一切导致Heroic失去了完整的阵容,而cadiaN 也失去了团队,点子哥表示他其实有机会回来。

“在我尝试与新的队伍接触的时候,Heroic 回又找回了我,他们愿意围绕着我,sjuush 和 TeSeS 重新建队。我对此并没有太多兴趣,尽管 Heroic 的经济方面没有问题,可以帮助我们找到适合和我们一起打的优秀选手。但我实在没有精力从头再来构建这一切了。

“但我不认为我不可能回来。我与我的队友和Heroic的工作人员共同拥有过很多美好的回忆,我只是对这段旅途的结束以及其结束的方式感到难过。很多事情并不单单是组织或是我个人的错。我仍然非常尊重这里的每一个人。完事都有可能发生,因为电子竞技是疯狂的。”


PS:看小黑盒没人搬,就自己翻译下来发了。虽然平时一直玩梗,但看到点子哥连续被队友和A队背刺两次还是有点难过。一路上的颠沛流离只有点子哥自己清楚,也希望点子哥继续在液体发光发热。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com