原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut


3樓貓 發佈時間:2022-10-07 18:32:31 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:棗椰*4,杏仁*2,黃油*2,須彌薔薇*2

星級★★★

食譜獲取方法:須彌城普斯帕咖啡館購買獲得食譜

感覺類似杏仁糖。

原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第0張

原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第1張

棗椰蜜糖

A rich dessert. First, the syrup is boiled till clear, then mixed with fillings and sesame paste from Sumeru. Then at last, the evenly-mixed syrup is poured into a mold and allowed to solidify into this crunchy form. It is said that the cold lands of Snezhnaya are a host to a similar dish, with a slightly different flavor profile. Of course, both sides naturally believe theirs to be the greatest in all Teyvat.

syrup/ˈsɪrəp/n.糖漿

餡料豐富的甜點。先將糖水熬製到清澈,再與餡料和須彌芝麻醬一起混合,最後等攪拌均勻的糖漿在模具內晾乾成鬆脆的成品即可。據說在寒冷的至冬國也有相似甜點,只是口味略有不同。當然,兩國人民自然都認為自家的蜜糖才是全提瓦特最好吃的。

原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第2張

奇怪的棗椰蜜糖

A rich dessert. The hard nut is almost like a stone lying hidden in the sand, waiting to strike. Sweetness brings happiness, yes, but the feeling of the hard bits stuck between your teeth rather ruins it by half.

餡料豐富的甜點。堅硬的堅果粒宛若藏匿於沙地中的小石子一般,一不小心就會中其暗算。甜味會帶給人快樂,但牙齒間的磕磕絆絆讓這份快樂減少了大半。

原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第3張

美味的棗椰蜜糖

A rich dessert. The syrup itself melts upon contact with your mouth, revealing the nut like a gem 

swathed in velvet, layer leading on to layer of joy. One small bite, and it is as if you are soaked in a tub of silken sweetness. Why, you really, really must make a few pieces more next time!

swathe/sweɪð/v. 包,裹;緊綁

餡料豐富的甜點。蜜糖本身入口即化,裡面的堅果彷彿是被天鵝絨布包裹著的寶石一般,帶來多層次的驚喜。淺嘗一口,便已甜入心坎,整個人宛若泡在蜂蜜罐中暢遊一般…下次,再做多幾塊吧!

原神|須彌美食英語~棗椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第4張

椰棗讓人想到了椰奶。

#原神3.1版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com