原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut


3楼猫 发布时间:2022-10-07 18:32:31 作者:无眠英语ENG Language

配方材料:枣椰*4,杏仁*2,黄油*2,须弥蔷薇*2

星级★★★

食谱获取方法:须弥城普斯帕咖啡馆购买获得食谱

感觉类似杏仁糖。

原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第0张

原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第1张

枣椰蜜糖

A rich dessert. First, the syrup is boiled till clear, then mixed with fillings and sesame paste from Sumeru. Then at last, the evenly-mixed syrup is poured into a mold and allowed to solidify into this crunchy form. It is said that the cold lands of Snezhnaya are a host to a similar dish, with a slightly different flavor profile. Of course, both sides naturally believe theirs to be the greatest in all Teyvat.

syrup/ˈsɪrəp/n.糖浆

馅料丰富的甜点。先将糖水熬制到清澈,再与馅料和须弥芝麻酱一起混合,最后等搅拌均匀的糖浆在模具内晾干成松脆的成品即可。据说在寒冷的至冬国也有相似甜点,只是口味略有不同。当然,两国人民自然都认为自家的蜜糖才是全提瓦特最好吃的。

原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第2张

奇怪的枣椰蜜糖

A rich dessert. The hard nut is almost like a stone lying hidden in the sand, waiting to strike. Sweetness brings happiness, yes, but the feeling of the hard bits stuck between your teeth rather ruins it by half.

馅料丰富的甜点。坚硬的坚果粒宛若藏匿于沙地中的小石子一般,一不小心就会中其暗算。甜味会带给人快乐,但牙齿间的磕磕绊绊让这份快乐减少了大半。

原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第3张

美味的枣椰蜜糖

A rich dessert. The syrup itself melts upon contact with your mouth, revealing the nut like a gem 

swathed in velvet, layer leading on to layer of joy. One small bite, and it is as if you are soaked in a tub of silken sweetness. Why, you really, really must make a few pieces more next time!

swathe/sweɪð/v. 包,裹;紧绑

馅料丰富的甜点。蜜糖本身入口即化,里面的坚果仿佛是被天鹅绒布包裹着的宝石一般,带来多层次的惊喜。浅尝一口,便已甜入心坎,整个人宛若泡在蜂蜜罐中畅游一般…下次,再做多几块吧!

原神|须弥美食英语~枣椰蜜糖 Candied Ajilenakh Nut-第4张

椰枣让人想到了椰奶。

#原神3.1版本创作者征集活动#


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com