杰洛特一行从凯尔·莫罕出发，半路上特莉丝害了伤寒，腹泻和绞痛折磨得她甚至无法坐在马背上，杰洛特只能将她扶上“蘿蔔”，从后面用双手撑着她，而希里则牵着她的骟马，三人艰难前行
他们来到科德温的一座桥头堡，这个要塞刚刚经历了松鼠党的袭击，到处都是狼藉一片，棚屋里还躺着几个受伤的战士和平民，杰洛特把特莉丝也安置在这里，有个下士在照看他们
杰洛特被带去见这只部队的指挥官，这位骑士对松鼠党的袭击感到愤怒，因为他们正在与尼弗迦德作战，而松鼠党则从背后插了他们一刀
特莉丝的病愈发严重，这里的人也帮不上他们的忙，指挥官建议杰洛特跨过莱克希拉河去追赶一支王室的车队，去找他们求助
杰洛特追上了一对矮人，发现正是他的老朋友亚尔潘·齐格林，和他们同行的还有科德温国王亨赛特的专员威尔弗里德·温克，杰洛特告诉亚尔潘自己需要帮助，矮人毫不犹豫地答应了
亚尔潘·齐格林和他的矮人兄弟
杰洛特把特莉丝安顿在矮人的马车上，亚尔潘和希里一起用霉菌和大蒜给女术士制作药丸，这种神秘的配方来自亚尔潘外婆的传承，杰洛特恳求亚尔潘能让他们同行，矮人说需要温克的同意才行，他也好奇特莉丝和希里与杰洛特的关系，猎魔人不假思索地回答希里是自己的女儿
温克答应了杰洛特的请求，虽然猎魔人拒绝在怪物出现时拔出自己的银剑，亚尔潘和杰洛特一边赶车一边聊天，当说起松鼠党时，杰洛特表明他会在这场冲突中保持中立，这样亚尔潘很生气，并把杰洛特赶下了马车
希里坐到了矮人的身边，问了他很多问题，亚尔潘明显更喜欢这个小女孩儿，不厌其烦地回答她的疑问，他们之间的有趣对话连特莉丝都被吸引了
特莉丝的病终于见好，希里和杰洛特帮她洗澡，让希里吃惊并恼火的是特莉丝和杰洛特似乎过于亲密了，她又跑去找亚尔潘，和他讨论松鼠党的对错，她还太小无法理解同样是矮人为什么大家做出不同的选择又究竟哪一方才代表正义，最后希里伤心地说我们都有外婆，自己的外婆市北尼弗迦德人杀死的，亚尔潘回应他的外婆死于人类之手
车队遇到了一队骑士，他们是科德温的巡逻队，领头的下士检查了他们运送的货物，警告他们在前面有松鼠党出没并消灭了一整支训练骑兵队
希里被任命为车队的巡逻兵，她恣意地纵马狂奔，停在一片开阔地带，她又想起了杰洛特要保持中立的声明，对此她很不能理解
由精灵、矮人和其他非人种族组成的松鼠党
就在这时，希里敏锐发现了山谷另一边的动静，她发现了一整队骑着马的精灵，他们显然是松鼠党的成员，杰洛特追上了她，向她解释为什么自己不会去杀松鼠党的人，因为他们都是受艾莉蕾娜蛊惑的年轻人，是精灵和矮人一族未来全部的希望
松鼠党毫无预兆地袭击了车队，双方很快混战在一起，一个黑须矮人用斧子劈断了保利的双膝，亚尔潘则用斧刃将他从喉咙一直劈到鼻子，一个穿着长筒靴的精灵美女一剑将希里击倒在地，她突然看到小女孩别在衣服的白玫瑰，就在这片刻的犹豫中，杰洛特推开希里，手中长剑劈开了精灵的胸口
战斗结束了，在班·格林部队的援助下车队取得了胜利，但尼雅克·布拉斯死了，温克也奄奄一息，众人发现所谓国王的秘密补给只是一个陷阱，但这陷阱却不是为松鼠党而设
杰洛特取下希里身上那朵沾满红黑污迹的白玫瑰，一言不发地丢在松鼠党的尸体上