在去年9月份B站高能電玩節上，鈴空遊戲就放出了一段預告片，迪斯科舞曲配著濃濃的上世紀風格的日本美國的街景，這段預告片看的人們是一頭霧水，當然了，彼時的看官們還沒有意識到事情的重要性，直到幾天前鈴空遊戲官方放出了《昭和米國物語》的首部正式預告，迅速就讓中國玩家，不，還有日本和美國玩家沸騰了起來。
一款由中國人制作的日本文化入侵美國動作遊戲這本身就槽點滿滿啊，所以評論區的空氣頓時快活了起來，預告片中出現的遊戲元素大家都分析的差不多了，預告片中的細節彩蛋卻體現了製作組的“精心策劃”，那麼我就試著按照出現順序來尋找一下這些細節來體會一下製作組的良苦用心，個人見識有限，歡迎大家一起探討補遺指正。
先說一下游戲名稱《昭和米國物語》，為什麼日本會把美國叫做米國呢，通常日本會把外國名稱用片假名音譯出來，但是總有些例外，比如這些國家：
至於米國的由來，有一開始我國就把美國稱作“亞米利加”傳入日本這個原因，我還發現了運輸大隊長常凱申曾經說過“米原來是人們一種必需的食糧，他拿這個字來叫美國，意思就是決心要把美國吃下去！” 不知道是不是美國人相信了老頭子的說法，反正戰後日本與美國簽訂的所有條約中United States of America的日語正式翻譯是“アメリカ合眾國”，即不美，也無米。
遊戲中昭和66年這個設定肯定是架空的，因為昭和只存在到1989年，也就是昭和64年，所以66年類推則是1991年，那一年世界上發生了什麼大事就不用多說了吧，最主要的是那一年日本經濟泡沫崩壞，當年號稱賣掉東京所有的房子就能買下整個美國，從這個時候開始日本進入了“失去的二十年”。
預告片正式開始後，BGM響起了一首在中國耳熟能詳的曲子，只不過是日語的，這首歌鈴空遊戲為了這款預告片專門買的版權的大事MAN樂隊的《それが大事》（最重要的事），這首歌在我國的名字叫做《紅日》，由著名歌手梁逸峰演唱……（誤），是李克勤演唱，而這首歌的日文原版的發行時間在1991年8月發行，製作組你敢說你不是故意的嘛！這首歌在日本也是首名曲，至今仍然傳唱，做BGM的這一版正是立川俊之在去年召集了46人的紀念版，這些人裡有演員、搞笑藝人、歌手、運動員，而這首歌也是日本常用的勵志打氣歌曲。
這個口號不用我多解釋了吧，頭盔後面那個人肯定是一腦袋黃毛的建國同志，畢竟他也是從昭和年代過來的，那個時候他不光是個商人，還是個搞笑藝人吧……
紅白機也不用多介紹，但是都1991年了還在做FC的廣告嗎，應該宣傳SFC才對啊，順便說一句SFC在北美髮售的日期是1991年8月13日，叫做SNES。
比佛利山的HOLLYWOOD（好萊塢）被換成了NEO YOKOHAMA（新橫濱），自由女神穿上了和服，上書幾個大字ニューヨーク（跟我來讀純正日語發音“妞要庫”），要不是配上了英文我以為紐約也改了橫濱了，不過換裝這種事情日本人是從來都沒有忌諱的。
皇居旁邊的紀念品店售賣，楠正成可是日本關羽一般的存在啊
一閃而過的“昭和風”加油站，而現實中日本加油站的畫風是這樣的
我在濱松某加油站拍到的，麻煩92#光加滿
金門大橋上懸一個大燈籠寫著金門，這個文字梗只有中國人才能get得到啊。淺草雷門，算是東京最具有“日本感”的旅遊景點了，而這個大燈籠則是淺草的標誌，如果去東京旅遊一定要去淺草看一看，從雷門大燈籠到淺草寺有一條仲見世商業街，這個歷史可就不止昭和年代了，幕府時代就有了，淺草寺的觀音籤籤也是日本人民每年喜聞樂見的活動，很多番組也喜歡在這裡出外景，我就曾經遇到過。
疫情前在淺草偶遇出外景的搞笑藝人秋山龍次 我因為和他打招呼出鏡還簽了份放送承諾書
海報裡的極道和不良可能只能在日本的電視上看到了，海報中小小的neta了一個日本昭和年間很有名的綜藝節目《8時だョ!全員集合》（八點全員集合），這個節目是TBS電視臺在1969年到1985年每週六晚上八點播出的綜藝節目，可以說是昭和時代日本綜藝的代表作，也捧紅了後來的志村健、加藤茶等大物搞笑藝人。
推鐵環這裡我想應該是是製作組夾帶私貨了，我一直以為這是中國小朋友的童年，記憶因為我從沒聽說過日本人的童年也玩這個，為了求證我還問了一個東京出身的“老昭和”，他說他沒有玩過，也沒見小時候別的孩子玩過，當然了也有可能這個人從小是個少爺有更好的玩具，所以如果滾鐵環也是日本小孩的童年，歡迎在評論區補充，很多人都有印象在《哆啦A夢》和《蠟筆小新》中看到過滾鐵環的畫面。
騎自行車發電這裡不知道製作組是不是靈感來源於《日本奇妙物語》中的一篇叫做“發電課長”，講述的就是由於中東戰爭持續日本能源緊張，所以發電主要依靠社畜蹬自行車，最後大家團結努力建設新日本。
錄像帶上面寫的Growing Pains，中國當年引進譯作《成長的煩惱》，我嚴重懷疑製作組中有我同齡人了，我不確定這是不是我看到的第一部美劇，因為同時期我還看了《加里森敢死隊》和《糊塗偵探》，這部劇從1985年播到1992年，也就是遊戲設定的後一年，這部劇本身也是話題多多，這部劇在最後一季加入了一個長相平平無奇的演員，叫萊昂納多迪卡普里奧。
作為一個配音迷我要多說幾句，為片中父親配音的周野芒後來飾演了林沖，為小兒子配音的姚培華被稱作中國的大谷育江，著名配音角色有大頭兒子、野比大雄、來生淚、甘十九妹，以及LOL中的妖姬、蛇女、冰鳥。
傑克丹尼和百齡壇都是世界著名的威士忌品牌，如果放大來看傑克丹尼的瓶身有幾處變化，首先whiskey變成了bisukky（餅乾士忌？），Old NO.7（為什麼是7至今沒有個權威的說法）變成了Cool No.7,而代表產地以及傑克丹尼的Jennessee則被替換成了Hermione，赫敏？製作組肯定有魔法小姐的粉絲吧。
日本漫畫界要說最有名的“秋本”那就是秋本治了，代表作也是昭和時期的神作《烏龍派出所》，雖然在中國的傳閱度不像《龍珠》《聖鬥士星矢》那樣高，但在日本絕對是家喻戶曉婦孺皆知了。
如果說可樂是美國的代表飲料，那日本絕對就是ラムネ波子汽水了，預告片中不止一次出現了波子汽水的身影，看來文化入侵是實錘了，至於最後出現的這盒煙，我就斗膽猜測一下可能是紅LARK，一款深受日本中老年男性喜愛的香菸，去年的《水曜日のダウンタウン》有一期假說是“由搞笑藝人操縱偶像發言也以外的有趣”的假說裡，在主持人讓嘉賓猜測七味唐辛子最後一味材料是什麼的時候，就由ANO的口中說出了“紅LARK的菸絲”這樣的回答，讓主持人川島明一度一味這個小女孩可能是磕了藥來上的節目。
波子汽水的廣告海報
想象一下中國一位妙齡少女脫口而出十三香的最後一味材料是軟白塔的菸絲你會怎麼想
最後來總結一下，中國玩家歡樂吐槽並且期待這款作品最終的誕生，日本玩家歡樂之餘也有些“異議”，至於有人說美國玩家會不會破防，要知道11年某遊戲裡朝鮮直接佔領了美國本土，《死亡擱淺》里美國人只能去打“地道戰”，《重返德軍總部2》美國被納粹統治，《高堡奇人》美國輸了二戰被軸心國瓜分，更不用說多年來炸白宮、劫空軍一號這些影視劇中“喜聞樂見”的情節，我能不能認為美國因為太怕痛就全點防禦力了。
漢字這麼明顯就不翻譯了 遊戲製作組在下一盤大棋