各位早上好呀，今天來介紹獵空篇的最後一道酒飲，用到了英國流行的Pimm's No.1調製而成，從加入的大量水果來看，口味應該是偏甜甜的果香味道，而且用到的原料也不多，還是很適合嘗試的~以及別忘了看完後在最後的投票中選出下一期的英雄哦，預計在季中爭霸賽打完的休賽期就開始更新~
今天的背景故事裡提到了獵空身為鬥陣特攻的初陣——國王行動，這也是最早的一個PVE模式了，獵空也憑藉自己在國王大道的活躍表現獲得了人們的尊敬，像查莉婭的“超級諾娃”一樣擁有了自己專屬的飲品。
皇家騎兵
其實這個名字“Cavalry Charge”在翻譯的時候是個不好解決的難題，我最終是直譯了，但聽過英文語音的話就知道這款酒是取自獵空的口頭禪“Cheers, love, the cavalry's here!"國服翻譯過來是“別擔心，交給我吧！”亞服臺灣腔的獵空則是“小可愛，別擔心，救星來咯！”這兩個翻譯都把“cavalry”原本的意思“騎兵”給翻譯成了引申義，聽起來確實更通順，但具體到這款酒上就不好解釋了。加上獵空在週年慶確實有一款皇家騎兵的皮膚，那就索性保留吧！另外這個charge除了廣州衝鋒的那個衝鋒以外，還有充電、充能的意思，在英文語音裡報過大招就知道了（My ultimate is charging）,這個雙關也沒有很好的解決方案。之前想過這麼幾個：皇家騎兵，騎兵充能特飲，但感覺都不對味兒，不知道大家有什麼好的意見呢？歡迎在評論區留言哈~
騎兵衝鋒
這款可口雞尾酒中的主要組成皮姆一號在英國廣受好評，因為它有著令人愉悅的果香氣息和刺激性口感。在獵空於國王行動中平息歸零者**、恢復和平之後，狐狸與熊酒吧的酒保重新命名了這款雞尾酒來紀念她的英勇表現。連託比昂在造訪英國時也很喜歡喝“騎兵衝鋒”，他還抱怨自己不應該教給獵空這句口頭禪。
- 準備時間: 5分鐘
- 食譜分量：1杯
- 膳食信息：無麩質，素食
所需配料
- 冰塊
- 幾片黃瓜片
- 幾片檸檬片
- 幾片橙子
- 1/4個蘋果，去核、去皮後切丁
- 2盎司（約56.8ml）皮姆一號
- 4盎司（約113.6ml）薑汁啤酒
製作步驟
- 在玻璃杯底放幾塊冰塊，然後將黃瓜片、橙子片和蘋果丁分層放入杯中，水果與冰塊交替放置。
- 倒入皮姆酒，再倒入薑汁啤酒即可上桌飲用。
“Cheers, love, the cavalry's here!"
別擔心，交給我吧！
聲明
本系列食譜翻譯自暴雪官方出版的食譜書，每期都附有原版書頁圖片。希望大家閱讀愉快，和諧討論！
總集篇鏈接：舌尖上的守望總集篇
歡迎使用小黑盒加速器代碼支持作者：press2887