各位早上好呀，今天来介绍猎空篇的最后一道酒饮，用到了英国流行的Pimm's No.1调制而成，从加入的大量水果来看，口味应该是偏甜甜的果香味道，而且用到的原料也不多，还是很适合尝试的~以及别忘了看完后在最后的投票中选出下一期的英雄哦，预计在季中争霸赛打完的休赛期就开始更新~
今天的背景故事里提到了猎空身为守望先锋的初阵——国王行动，这也是最早的一个PVE模式了，猎空也凭借自己在国王大道的活跃表现获得了人们的尊敬，像查莉娅的“超级诺娃”一样拥有了自己专属的饮品。
皇家骑兵
其实这个名字“Cavalry Charge”在翻译的时候是个不好解决的难题，我最终是直译了，但听过英文语音的话就知道这款酒是取自猎空的口头禅“Cheers, love, the cavalry's here!"国服翻译过来是“别担心，交给我吧！”亚服台湾腔的猎空则是“小可爱，别担心，救星来咯！”这两个翻译都把“cavalry”原本的意思“骑兵”给翻译成了引申义，听起来确实更通顺，但具体到这款酒上就不好解释了。加上猎空在周年庆确实有一款皇家骑兵的皮肤，那就索性保留吧！另外这个charge除了广州冲锋的那个冲锋以外，还有充电、充能的意思，在英文语音里报过大招就知道了（My ultimate is charging）,这个双关也没有很好的解决方案。之前想过这么几个：皇家骑兵，骑兵充能特饮，但感觉都不对味儿，不知道大家有什么好的意见呢？欢迎在评论区留言哈~
骑兵冲锋
这款可口鸡尾酒中的主要组成皮姆一号在英国广受好评，因为它有着令人愉悦的果香气息和刺激性口感。在猎空于国王行动中平息归零者**、恢复和平之后，狐狸与熊酒吧的酒保重新命名了这款鸡尾酒来纪念她的英勇表现。连托比昂在造访英国时也很喜欢喝“骑兵冲锋”，他还抱怨自己不应该教给猎空这句口头禅。
- 准备时间: 5分钟
- 食谱分量：1杯
- 膳食信息：无麸质，素食
所需配料
- 冰块
- 几片黄瓜片
- 几片柠檬片
- 几片橙子
- 1/4个苹果，去核、去皮后切丁
- 2盎司（约56.8ml）皮姆一号
- 4盎司（约113.6ml）姜汁啤酒
制作步骤
- 在玻璃杯底放几块冰块，然后将黄瓜片、橙子片和苹果丁分层放入杯中，水果与冰块交替放置。
- 倒入皮姆酒，再倒入姜汁啤酒即可上桌饮用。
“Cheers, love, the cavalry's here!"
别担心，交给我吧！
声明
本系列食谱翻译自暴雪官方出版的食谱书，每期都附有原版书页图片。希望大家阅读愉快，和谐讨论！
总集篇链接：舌尖上的守望总集篇
欢迎使用小黑盒加速器代码支持作者：press2887