注:此篇為官方公告小編翻譯為中文給盒友們更直觀的觀看！
Animation VERSUS（動畫對戰）遊戲活動詳情·中文篇！
非常感謝大家！我們很高興能在 5 小時內獲得全部資金！我們也非常高興能夠開始實現我們的延伸目標。
（可以看出改款由Alanbecker和DJ Welch聯合制作的動畫火柴人遊戲很受歡迎與期待！）
Animation VERSUS 是一款全新的格鬥遊戲，以動畫師 Alan Becker 創作的您最喜愛的火柴人角色為特色！熱門網絡劇集《Animator vs. Animation》首次被改編成成熟的動作遊戲。它不僅是該劇觀眾的福音，也是格鬥遊戲愛好者的精彩之作，將傳統和平臺格鬥元素與該類型獨有的全新創意相結合（當然，所有這些都帶有回滾網絡代碼）。這是我們的夢想項目，我們非常高興能在你們的幫助下將其變為現實！
我們動畫 VERSUS 的遊戲設計目標是融合各種不同格鬥遊戲的各個方面。
就像平臺格鬥遊戲一樣，控制簡單直觀，角色可以跳到空中並在競技場中自由移動。沒有複雜的特殊動作輸入需要記住，但每個角色仍有 10 個特殊攻擊和 10 個普通攻擊需要掌握！
就像傳統的格鬥遊戲一樣，舞臺被圍起來以保持激烈而近距離的戰鬥 - 而且沒有無底洞可以意外掉入。動畫 VERSUS 還具有空中衝刺、基於取消的組合以及自動轉身面對對手的功能。
你可以通過將對手的生命值降至 0 來擊倒對手，但如果你足夠削弱對手，你也可以通過將對手撞破牆壁來提前擊倒對手！無論哪種方式，擊倒對手都會將對手擊飛到舞臺的另一個區域，將戰鬥帶到一個全新的位置。
節點計量器是這款遊戲的超級計量器版本。使用它可立即增強您的特殊攻擊，而無需充電！
你可以水平阻擋攻擊，但對手仍然可以從後面或使用特殊的頭頂攻擊攻擊你。為了防禦頭頂攻擊，你可以花費節點計量器購買節點守衛，它可以向上傾斜並在成功阻擋攻擊時將敵人推開
節點守衛也可用於突破對手的組合 - 但前提是你能猜出他們下一次攻擊的方向（左、右或頭頂）。
想要不受干擾地進行組合？在短時間內造成足夠的傷害，你就可以擊暈對手 - 這意味著他們不能使用節點守衛、衝刺或雙跳。這是你串聯任意多次攻擊的機會！
看到這，想必大家也大概清楚了，這款遊戲是否上映steam了吧！小編也很期待！
我們計劃首先在 Steam（適用於 PC、Mac、Linux）上推出 Animation VERSUS。我們希望將遊戲引入主機（PlayStation、Xbox、Nintendo）和移動設備（Android 和 iOS），但我們需要您的幫助來資助這項 Kickstarter 活動，才能實現這一目標！
“Animation VERSUS 是我多年來一直夢想的遊戲。平臺格鬥遊戲的激烈動作與更“傳統”格鬥遊戲提供的出色中立性相結合，帶來了令人難忘的體驗，讓我愛不釋手。”- Zetta (Rivals Workshop YouTuber)
“Animation VERSUS 是我多年來玩過的最‘開箱即用’的遊戲之一。平臺格鬥遊戲類型的創新非常容易理解，同時還保留了我們熟知和喜愛的遊戲感覺！”- Zeke（Smash Bros. 教練）
“Animation VERSUS 充滿衝擊力、華麗且充滿活力。事實上，眾籌前的版本比許多平臺格鬥遊戲更有趣，這讓我對它充滿希望。我真的很期待這款遊戲的發展，它有巨大的潛力。- Hayley（YouTube 上的《Into The Fray!》）
“作為一名擁有十年經驗的白金戰士老手，我從來沒有這麼快就上癮過。”- BioBirb（頂級 Rivals of Aether 玩家）
今天，我們非常高興地與大家分享 6 位角色。有了你們的幫助，我們將能夠將更多來自 AvA 的標誌性英雄和反派帶入遊戲！
Orange （橙子）什麼都會一點——近距離武術、投射物、移動攻擊和巨型武器。這一切都歸功於他的鉛筆工具，他用它繪製各種卡通道具，用於戰鬥！不過，他不僅僅是標準的全能選手——Orange 最突出的動作是他的投射物，每次使用時，投射物都會在不同的物體之間輪換。
Green brought（格林布羅特）今天帶了一根魚竿來參加會議，該死的，他要用它。一種非常規武器？當然 - 但在格林熟練的手中，它是一種可怕的中距離威脅。它不僅讓格林能夠飛速穿越舞臺，而且在他的常規攻擊中，鉤子可以充當一個完美的攻擊點，將敵人拉過來進行連擊！他甚至可以通過彈奏電吉他上的酷炫和絃來用衝擊波進行攻擊。
作為遊戲中速度最快的角色，Red （紅色）是一名近距離專家，他可以在眨眼間跨越距離，出拳速度甚至更快。當他進入你的私人空間時，他那套受到格鬥遊戲啟發、以動物精神為力量的武術技巧將震撼你的世界。
Blue makes（布魯）是區域和組合角色的獨特結合，他的特點是神出鬼沒、鬼鬼祟祟。他可以投擲遠距離藥水，躲藏在霧雲後面，傳送門移動會讓對手猜不透——所有這些都是為了在一場激烈的近距離組合遊戲中使用時尚、霹靂舞風格的近戰攻擊。
Purple（紫色）使用他標誌性的翅膀在戰場上飛行，這是其他角色無法做到的。憑藉額外的空中跳躍和長距離滑翔，紫色的空中動作富有表現力且非常靈活。不過別擔心 - 他很樂意用他出色的空中攻擊將你帶到那裡，讓你飛得越來越高，或者讓你大吃一驚，快速傳送回地面。
如果您想要遠程攻擊，那麼這款遊戲中的頂級區域攻擊手 Yellow （黃色）就是您的不二之選。Yellow （黃色）的編程能力非常出色，他的代碼可以影響他周圍的計算機世界 - 藉助他可靠的筆記本電腦，他可以製造射彈、發射對手，甚至傳送自己！作為回報，Yellow （黃色）在近距離時很脆弱，他的連擊不如其他一些角色強大 - 因此與他的比賽具有非常獨特的風味。
如果沒有精彩的戰鬥舞臺，格鬥遊戲就無法進行。在動畫對戰中，擊倒對手後，您將進入舞臺的另一個區域，該區域的平臺佈局不同 - 因此您需要戰略性地思考是從右側還是左側攻擊對手。在完整遊戲中，其中一些區域甚至會有小型舞臺危險或其他獨特機制，讓您在戰鬥中佔據優勢！查看我們根據 AvA 中的標誌性地點製作的一些精美像素背景：
我們為支持者準備了大量獎勵，其中最值得一提的是遊戲！由於我們預計遊戲的發佈日期是 2028 年 6 月，我們希望確保為粉絲提供一些獨家和定製內容，包括角色徽章、各種橫幅、表情，甚至關卡背景中的名字！（對於我們的徽章，請注意，所有運輸都將在我們的承諾管理階段處理，這意味著支持者將在稍後收取運費。）
在我們的某些較高等級中，我們提供機會參加開發會議，瞭解遊戲的製作方法，並可以選擇在關卡背景中設計自己的原創人物火柴人！
我們的絕對最高等級將提供給總共 10 名支持者，除了較低等級中的所有其他內容外，他們的名字還可以列為遊戲中的“執行製片人”。
在過去的一年裡，我們這個小團隊一直在開發 Animation VERSUS，我們對目前取得的成就感到非常自豪！我們對這款遊戲有著宏偉的計劃，我們認為這款遊戲有潛力成為一款真正出色的遊戲 - 但我們不能獨自完成它。我們希望 Kickstarter 能讓我們製作出我們想製作、您也想玩的遊戲，而不是求助於發行商並讓他們決定我們的遊戲最終發展方向！
根據 Alan Becker 的作品改編
2006 年，艾倫·貝克爾 (Alan Becker) 憑藉原創作品《動畫師大戰動畫》(Animator vs. Animation) 震撼了互聯網。這是一個 Flash 動畫，講述了一個火柴人反抗電腦屏幕內其創造者的故事。經過多年努力和多次病毒式傳播，艾倫和他的團隊將 AvA 推向了巨大的成功，其總觀看次數接近 80 億次，YouTube 訂閱用戶超過 3000 萬。如果沒有艾倫開創的遺產，《動畫大戰》就不可能存在，作為該項目的監督者，他迫不及待地希望世界各地的玩家都能玩到它。
DJ：執行製片人、創意總監
DJ Welch 是 Alan 的長期創意合作伙伴、密友，也是 YouTube 頻道 Animators VS Games 的聯合主持人。他的娛樂職業生涯涉及多個行業，涵蓋遊戲、動畫和科技，曾在 Lucasfilm、Instagram 和 Cartoon Network 等公司任職。在 Animation VERSUS 團隊中，他利用這些經驗讓團隊走上正軌，並在幕後領導大量創意和業務工作。
Muno：首席開發人員、遊戲設計主管、藝術總監
Muno 是一名遊戲開發者，因製作格鬥遊戲 Rivals of Aether 的模組而出名 - 其中一個模組啟發了 Animation VERSUS 的創作。在遊戲開發開始時，他是該項目的唯一開發人員，貢獻了代碼和動畫以及遊戲玩法設計。隨著團隊擴大到包括專職藝術家，他繼續領導項目的工程和設計/願景 - 歸根結底，這款遊戲確實是他的心血結晶。
Bar：動畫師、製作藝術家
Bar 是另一位著名的 Rivals of Aether 模組製作者，曾參與過多個令人印象深刻的項目。在 Animation VERSUS 團隊中，他目前負責所有動畫工作 - 角色動畫、粒子效果，甚至 Kickstarter 預告片的像素藝術介紹序列！
Egor：音響設計師
Egor 是 Animator vs. Animation 製作團隊的音效設計師，擅長製作強勁有力的戰鬥音效。他為 Animation VERSUS 創作了迄今為止的所有音效，為每個角色賦予了獨特的感覺和生命力。
Fabi：環境藝術家
Fabi 是一位像素環境藝術家，在創作生動細緻的背景方面擁有驚人的天賦。他們在 Animation VERSUS 上的作品（以及他們的藝術作品集）不言而喻！
Skim：預告片導演、編劇、創意顧問
Skim 是 Alan 視頻團隊的一名編劇兼編輯，負責 Animation VERSUS 預告片的腳本編寫、編輯和總體指導。他比任何人都更瞭解如何製作一部有衝擊力、令人興奮且與網絡劇集風格一致的視頻。
Charlie：製作人、遊戲設計師
Charlie 是 Animators VS Games 頻道的一位出色的製作人，他幫助我們製作和分享 Animation VERSUS，讓粉絲們感覺賓至如歸。他還幫助我們開發了一些最佳的遊戲玩法創意。
Anya：Kickstarter 營銷總監
Anya 曾擔任 Kickstarter 遊戲總監，在 Animation VERSUS 團隊發起這次眾籌活動中，她功不可沒。如果沒有她的專業知識，這個項目不可能取得如此大的進展。
風險與挑戰
時間表：
我們致力於在 2028 年 6 月之前推出 Animation VERSUS。雖然這聽起來時間很充裕，但製作電子遊戲是一個漫長的過程，充滿不確定性。這就是為什麼我們無論如何都要確保與支持者保持儘可能多地溝通。
預算：
製作 Animation VERSUS 的預算並非全部來自 Kickstarter，但其中很大一部分來自 Kickstarter！我們通過 Kickstarter 籌集的資金越多，我們就能越快完成並交付回報，但更重要的是，我們需要的外部投資就越少。根據我們在 Kickstarter 上 30 天的情況，我們可能會發現自己需要從出版商、天使投資或其他渠道獲得額外投資。與我們的時間表類似，我們將確保向支持者傳達沿途發生的一切！