全文概要就是：肯定是要削弱或是重做，但是現在無法解決他選取率太低的問題，如果你能解決，你就可以和阿直擊劍了。
直布羅陀有可能失去他在 Apex Legends 中“必選”的地位，但 Respawn 的開發人員認為這將會是一件好事。
在未來的補丁中，Apex Legends 的開發人員正計劃發佈直布羅陀更新，針對他的穹頂保護罩（可能是小削弱）以及玩家選取他時的樂趣。
一段時間以來，直布羅陀一直是大逃殺的中流砥柱，並且在職業賽場中一直是首選。這是因為他擁有獨一無二的的穹頂保護罩，可以讓小隊有機會在交火中倖存下來或是重新選擇一個安全的位置。
開發人員 John Larson 表示說，他的一切數據都在官方的監視之中。
在接受 Dexerto 的 Kijanna Henry 採訪時，Apex Legends 的平衡總監表示開發團隊正在考慮對直布羅陀進行重做，而且可能很快就會到來。
根據大逃殺開發者 Larson 的說法，直布羅陀已成為遊戲高段位明確的“必選”角色。儘管直布羅陀的體驗不是“有趣”的，但頂級玩家和職業選手“出於必要”還是不得不選擇他。
這種戲劇性變化背後的主要原因是他的能力和他為團隊帶來的東西是無法衡量的，這意味著每個三人隊伍必須要給他留一個位置。
“一般來說，使用技能很簡單，只需按下那個按鈕。” Larson 解釋道。
直布羅陀隊伍無法享受有趣的比賽，但當他們使用自己的能力時，他們可以在小****和整場比賽中佔據有利的地位。
直布羅陀改變的一個潛在途徑是改變他的穹頂保護罩，即使這個技能已經成為了他標誌性的一部分。
“雖然這很困難，” Larson 承認，“因為我看到的很多想法都是，讓保護罩具有生命值。我不喜歡這會對直布羅陀產生的影響，並且這並不是我削弱保護罩的真正方式。這將是一個太大的削弱，尤其是在更高級別的比賽中，特別是在職業比賽。
“我喜歡的是保護罩可以在戰鬥中讓你有重新規劃機會的好工具。這就是為什麼他是首選輔助的原因，因為 Apex 中沒有其他的傳奇人物擁有這種 360 度的保護，而這正是重置戰鬥的最佳選擇。”
取而代之的是，Larson和他的團隊一直在關注他的終極技能以及直布羅陀如何積極地使用他的防護罩來消除他的一些進攻力量。
Larson 對直布羅陀的何時會重做完返回遊戲中保持沉默，但承認，目前有一個障礙阻止它的重做 ，因為實際上，直布羅陀的全段位選取率很低。
“這是一個艱難的選擇，削弱了一個遊戲率低於 5% 的角色，”開發人員承認，並表示在他們的擔憂得到解決之前，任何重做都不會到來。“我們正在努力解決的問題是，我們如何將他從一個沒人願意選取的傳奇轉變為一個不那麼具有統治力的誘人選擇。
“如果有人有削弱防護罩的想法，”他補充道，“並也能做到這一點，那麼你就可以實現開辦酒吧並與阿直一起擊劍的夢想。”
原文鏈接：https://www.dexerto.com/apex-legends/apex-legends-devs-want-gibraltar-rework-shake-up-must-pick-status-1746766/
翻譯校對：又又林
封面圖：
點贊充電，球球了